Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "halkyonisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALKYONISCH

lateinisch halcyonius.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HALKYONISCH EN ALLEMAND

halkyonisch  [halkyo̲nisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALKYONISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
halkyonisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALKYONISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «halkyonisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jours Halkyonic

Halkyonische Tage

En tant que jour de Halkyonian en Grèce, une période de quatorze jours en décembre a été mentionnée autour du solstice d'hiver. Les jours des Halkyoniens ont été appréciés en raison du climat généralement beau et du calme, la mer était calme et facile à naviguer pendant cette période. Le nom Halkyonian remonte au martin-pêcheur; on a supposé que le temps de reproduction du martin-pêcheur tombait pendant cette période. Dans le langage haut de gamme, l'expression "Journées Halkyoniques" est utilisée métaphoriquement pour un temps court et décontracté. Dans ce contexte appartient le mythe d'Alkyone, la fille d'Aiolos. Alkyone était marié à Keyx. Après avoir perdu son mari, elle l'a cherché en vain. Enfin, elle a été transformée en martin-pêcheur par les dieux. On lui a accordé le privilège du beau temps pendant sa saison de nidification et de brassage. Dans le dialogue littéraire pseudo-platonique Halkyon, le philosophe Socrate raconte à son ami Chairephon le mythe de la transformation de Halkyone en martine pêcheur. Als halkyonische Tage bezeichnete man im antiken Griechenland einen Zeitraum von vierzehn Tagen im Dezember um die Wintersonnenwende. Die halkyonischen Tage wurden wegen des gewöhnlich schönen Wetters und der Windstille geschätzt, das Meer war in dieser Zeit ruhig und gut befahrbar. Der Name halkyonisch geht zurück auf den Eisvogel; man nahm an, dass die Brutzeit des Eisvogelweibchens in diesen Zeitraum fällt. In der gehobenen Umgangssprache wird der Ausdruck "halkyonische Tage" metaphorisch für eine schöne und gelassene kurze Zeit benutzt. In diesen Zusammenhang gehört der Mythos von Alkyone, der Tochter des Aiolos. Alkyone war mit Keyx verheiratet. Nachdem sie ihren Mann verloren hatte, suchte sie ihn lange vergeblich. Schließlich wurde sie von den Göttern aus Mitleid in einen Eisvogel verwandelt. Ihr wurde das Privileg des schönen Wetters während ihrer Nist- und Brutzeit gewährt. In dem pseudoplatonischen literarischen Dialog Halkyon erzählt der Philosoph Sokrates seinem Freund Chairephon den Mythos von Halkyones Verwandlung in einen Eisvogel.

Cliquez pour voir la définition originale de «halkyonisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALKYONISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALKYONISCH

hälftig
Halftime
Hälftung
Halfvolley
Halfvolleyball
Halid
Halifax
Halikarnassos
Halisterese
Halit
Halitus
Halkyone
Hall
Hall-Effekt
Halle
Halleffekt
Hallel
halleluja
hallen
hallenartig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALKYONISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Synonymes et antonymes de halkyonisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALKYONISCH»

halkyonisch wörterbuch Grammatik halkyonische Tage bezeichnete antiken Griechenland einen Zeitraum vierzehn Tagen Dezember Wintersonnenwende halkyonischen wurden wegen gewöhnlich schönen Wetters Windstille geschätzt Halkyonisch universal lexikon deacademic Unter Bezeichnung Tage versteht Zeitraum sieben Tagen Dezember denen Meer hier Mittelmeer meinte nietzsche nietze literatur dichtung Nietze sagte über sein Werk Also sprach Zarathustra wäre Friedrich Nietzsches gern benutztes Wort „halkyonisch bedeutet seelisch fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Sprache nachschlagen fremdwörter http nisch Adjektiv alcyonisch Duden herkunft

Traducteur en ligne avec la traduction de halkyonisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALKYONISCH

Découvrez la traduction de halkyonisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de halkyonisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halkyonisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

halkyonisch
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

halkyonisch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halkyonisch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

halkyonisch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

halkyonisch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

halkyonisch
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

halkyonisch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

halkyonisch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

halkyonisch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halkyonisch
190 millions de locuteurs

allemand

halkyonisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

halkyonisch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

halkyonisch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halkyonisch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

halkyonisch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

halkyonisch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

halkyonisch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halkyonisch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

halkyonisch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

halkyonisch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

halkyonisch
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

halkyonisch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

halkyonisch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halkyonisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halkyonisch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halkyonisch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halkyonisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALKYONISCH»

Le terme «halkyonisch» est très peu utilisé et occupe la place 175.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halkyonisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de halkyonisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halkyonisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALKYONISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «halkyonisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «halkyonisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot halkyonisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALKYONISCH»

Découvrez l'usage de halkyonisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halkyonisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Tag, an dem ich zaubern lernte
Halkyonisch. Glücksfall. Sommer. »Eiscreme!«, riefCharlie Sue und schob einen silbernen Servierwagen durch die Bibliothekstür. Sie stellte hohegläserneEisbecher vor Jonah und mir auf den Tisch. Dann breitete sieein Tuch aus und legte ...
Natalie Lloyd, 2014
2
Antinomie - Azur: 2
Giraffe, halkyonisch, Känguruh,/du, du bist in Arkadien geboren, /mein Beutelhase, grunz mir zu!; Heilborn 1929 Revolutionen l 192 Arkadien der Erinnerung; Wendel 1933 Arkadien im Umkreis bukolischer Dichtung (Titel); Wais 1939 Grenzen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
Tuskische Gärten: Gedichte
HALKYONISCH Die Tage sind es, wo die Genien der Luft Ein zarter Schlummer täuscht, so daß sie sich nicht regen, Und nur der Sonnenwiderschein auf Gras und Wegen Den Scheitel dir umflimmert wie bewegter Duft. Und doch ist in den ...
Wolf von Aichelburg, 1993
4
Briefe: Briefe an Astrid Claes, 1951-1956
Orkus: Unterwelt. Halkyone: auch Alkyone, mythologische Gestalt, die wegen der liebenden Klage um ihren toten Gatten in einen Eisvogel verwandelt wird (Ovid, >Metamorphosen< 11, 410). Das Adjektiv »halkyonisch« bedeutet so viel wie ...
Gottfried Benn, Bernd Witte, 2002
5
Nietzsche-ABC
(Der Duden verzeichnet unter »alkyonisch« oder »halkyonisch« die Bemerkung »fast nur in der Fügung -e Tage: geh [oben] Tage der Ruhe [auf dem Meer]«.) Die Götter verwandelten Alcyone (griechisch: Halkyone) und ihren geliebten Mann ...
Bernhard Taureck, 1999
6
Werke: Kölner Ausgabe
Es war schwierig, herauszufinden, daß mit halykonisch eine Dissimilierung von halkyonisch vorgenommen wurde, und halkyonisch - damit bezeichnet man die vierzehntägige Windstille, die der Windgott Aiolos den Eisvögeln während ihrer ...
Heinrich Böll, Árpád Bernáth, 2007
7
Kunst: Philosophische Abhandlungen
... das die rauhen Seelen glättet und ihnen ein neues Verlangen zu kosten giebt, - still zu liegen wie ein Spiegel, dass sich der tiefe Himmel auf ihnen spiegele“.45 Halkyonisch sind die Tage des Eisvogels (diÄKt)(bv), die klaren Wintertage, ...
Günter Figal, 2012
8
Die Deutsche Dichtung Der Neuesten Zeit
... als Sozialdemokrat —- weniger aus sozialistischer Überzeugung als aus Haß gegen die Philister und aus Abneigung gegen alles Veraltete und Autoritäre; denn persönlich war er ein fröhlicher Genießer, der unbekümmert „halkyonisch“ ...
Johannes Mumbauer, 2013
9
Drei Meister: Balzac, Dickens, Dostojewski
... hob: seinen seligen und fast unirdischen Humor. Diese eine selige, halkyonisch freie Welt, in die der Nebel Englands nicht niederhängt, ist das Land der Kindheit. Die englische Lüge verschneidet die Sinnlichkeit in den Menschen und 89.
Stefan Zweig, 2013
10
Philosophie der Endlichkeit
Das Dichterwort ‚halkyonisch' heißt heiter, friedlich. Die These von Weisshaupt (S . 202) lautet: „Esoterisch zu sein, ist ein mannigfaltiger und notwendiger Grundzug von Nietzsches Philosophie. Sie ist aber esoterisch als Ganzes. ... Sie will in ...
Herbert Kessler, Michael Kesselheim, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALKYONISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halkyonisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ulrich Beck im Interview: "Die EU muss jetzt springen"
... damit Sie sehen, dass Sie sonderlich halkyonisch - im Sinne Nietzsches - sicherlich nicht sind. Hier muss ich einfach mal für Ulrich Beck und die Damen und ... «ZEIT ONLINE, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. halkyonisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halkyonisch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z