Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hälftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÄLFTIG EN ALLEMAND

hälftig  [hạ̈lftig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄLFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hälftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HÄLFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hälftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hälftig dans le dictionnaire allemand

composé de deux moitiés; divisé en moitiés; La moitié des exemples La moitié des membres du Conseil de Surveillance avec la moitié des acteurs ont partagé les bénéfices de moitié. aus zwei Hälften bestehend; in Hälften geteilt; je zur HälfteBeispieleein hälftiger AnteilAufsichtsrat mit hälftiger Besetzungsie haben den Gewinn hälftig geteilt.

Cliquez pour voir la définition originale de «hälftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÄLFTIG


aussagekräftig
a̲u̲ssagekräftig
bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÄLFTIG

hälften
Halfter
halftern
Halfterriemen
Halftime
Hälftung
Halfvolley
Halfvolleyball
Halid
Halifax
Halikarnassos
Halisterese
Halit
Halitus
Halkyone
halkyonisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÄLFTIG

behandlungsbedürftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
leibhaftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
schutzbedürftig
teilhaftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Synonymes et antonymes de hälftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄLFTIG»

hälftig wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hälftig folgende Bedeutung bedeutet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict universal lexikon deacademic hạ̈lf 〈Adj zwei Hälften eine Summe auszahlen bestehend geteilt Hälfte Anteil woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Deutschen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere pons PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de hälftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÄLFTIG

Découvrez la traduction de hälftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hälftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hälftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

在半
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por la mitad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in half
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छमाही में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في النصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в половине
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pela metade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par moitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada separuh
190 millions de locuteurs

allemand

hälftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半分に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing setengah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong nửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarıda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a metà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w połowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в половині
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în jumătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά το ήμισυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die helfte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i hälften
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i halvparten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hälftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÄLFTIG»

Le terme «hälftig» est communément utilisé et occupe la place 77.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hälftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hälftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hälftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÄLFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hälftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hälftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hälftig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄLFTIG»

Découvrez l'usage de hälftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hälftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hölderlins Muse: Edition und Interpretation der Hymne Die ...
Hellingrath meint, daß hältig und hälftig „gleich verständlich wäre", er teilt allerdings auf Seite 370 seiner Ausgabe nur seine Deutung der zweiten Lesung mit. Und diese von Hellingrath mitgeteilte Deutung übernimmt dann Beißner und deutet ...
Flemming Roland-Jensen, 1989
2
Die württembergischen Familien-Stiftungen: Nebst ...
... länger währen, fünfzig Gulden, hälftig nach dem Einschreiben und hälftig nach vollstreckter halben Lehrzeit. K) ein Sohn, der die Handlung erlernt, empfängt Einhundert und zwanzig Gulden auf 3Jahre, hälftig beim Einschreiben und hälftig  ...
3
Die Wuerttembergischen Familien-Stiftungen: Bd. 19.-24. ...
... dann cessiren solche ebenfalls ; i) ein Sohn, welcher ein Handwert erlernt, erhält auf eine 3jährige Lehrzeit, sie mag kürzer oder länger währen, fünfzig Gulden, hälftig nach dem Einschreiben und hälftig nach vollstrecktcr halben Lehrzeit. lc) ...
Ferdinand Friedrich Faber, 1857
4
Die Wuerttembergischen Familien-Stiftungen
... hälftig nach dem Einfchreiben und hälftig nach vollfirerkter halben Lehrzeit. k) ein Sohn, der die Handlung erlernt , empfängt Einhundert und zwanzig Gulden auf ZIahre, hälftig beim Einfehreiben und hälftig nach vollendeter halben Lehrzeitz ...
Ferdinand Friedrich Faber
5
Deutsche Vierteljahrs-Schrift
Partikularismus; denn die Staatenhausmitglieder folltcn* (Ö. 88 der R.:V.) hälftig von den Regierungen. hälftig von den Volksvertretungen der Einzelnftaaten beftellt werden. die leßtere Hälfte ..von beiden Kammern in gemeinfamer Sißung  ...
6
Die Gestüte und Meiereien Seiner Majestät des Königs Wilhelm ...
... gedüngt; 2) hälftig Haber mit rothem Klee; hälftig Haber mit Baftardklee; 3) hälftig rother Klee; hälftig Baftard««; 4) Haber. Der Baftardklee kommt stets auf den Theil des dritten Schlages, welcher vier Jahre früher rothen Klee getragen hatte.
Julius Hügel, G. Schmidt, 1861
7
Familie - ein öffentliches Gut?: Gesellschaftliche ...
Eine Pflicht der Ehegatten, zum Unterhalt in gleicher Weise oder in gleicher Höhe beizutragen, folgt daraus nicht.47 §1360 i.V.m. §1353 gewährt auch keinen Anspruch, während der Ehe hälftig an den Einkünften des anderen Ehegatten ...
Elke Völmicke, 2010
8
Deutsche Viertel-Jahrsschrift
Partikularismus; denn die Etaatenhausmitglieder sollten E. 88 der N.-P.) hälftig von den Negierungen., hälftig von den Volksvertretungen der Einzelnstaaten bestellt werden, die letztere Halste „von beiden Kammern in gemeinsamer Sitzung ...
9
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
... und ein vollkommenes Stocken im Hopfenhandel hervorgebracht , so daß gegenwärtig auch nickt die geringste Rachfrage nach diesem Pro, dukle Statt findet, obgleich kei» einziger Bier, brauer auch nur hälftig mit Hopsen vers«, hen ist.
10
Handausgabe des Gesetzes über die Volksschulen im Königreich ...
Mai 1800: Den Schullehrern wird für die durch Einführung der neuen Schultabellen vermehrten Gefclyäfte eine Belohnung von 8 kr. je fiir 20 in die Schultabellen eingetragene Kinder. hälftig vom geiftlichen Gut und hälftig vom neten-jo pnbljoo ...
Gustav A. Süskind, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄLFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hälftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trennung – was passiert mit dem gemeinsamen Haus?
Der Verkaufserlös wird hälftig geteilt, wenn Schulden übrig bleiben, haften beide dafür. Es muss Übereinstimmung hinsichtlich Kaufpreis und Käufer bestehen ... «anwalt.de, août 16»
2
Stadt dankt Ehrenbürger für Unterstützung von drei Projekten
Die Dr. Wilfried-Steuer-Stiftung unterstützt im Jahre 2016 mit 1000 Euro die Beschaffung der Orgel für die Spitalkirche. Die Zuwendung wird hälftig für den Anteil ... «Südwest Presse, août 16»
3
Fond zur Unterstützung von Opfern: Hessen sichert Opfern von ...
Vorgesehen war ein Volumen von 100 Millionen Euro, das jeweils hälftig von Bund und Ländern getragen werden sollte. Bislang standen insgesamt 58,64 ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
4
Alte Anleihe hälftig gekündigt Deutsche Rohstoff AG schließt ...
Trotz des für Ölgesellschaften immer noch sehr schwierigen Marktumfelds konnte die Deutsche Rohstoff AG (WKN A0XYG7) auch die Platzierung ihrer zweiten ... «GOLDINVEST.de, juil 16»
5
Hälftiger Erlass von Säumniszuschlägen bei unbilliger Härte
Es entstanden Säumniszuschläge von insgesamt 141.422 EUR, die der Kläger wegen persönlicher bzw. sachlicher Unbilligkeit hälftig erlassen haben wollte. «Haufe - News & Fachwissen, mai 16»
6
Bestattungen sollen teurer werden
Diese Gebühr wird nun hälftig über die Fläche und hälftig pro Fall berechnet, so dass das sehr große Ungleichgewicht zwischen teuren Erdgräbern und ... «Badische Zeitung, mai 16»
7
Der Versorgungsausgleich
Versorgungsausgleich bedeutet, dass die während der Ehezeit erworbenen Rentenansprüche bzw. Rentenanwartschaften berechnet und jeweils hälftig geteilt ... «anwalt.de, févr 16»
8
Wahlbeteiligung in Iowa: die große Unbekannte
November der Präsident auf Bundesebene gewählt wird.). Registriert haben sich bisher in Iowa 1,2 Millionen Wähler - in etwa hälftig aufgeteilt auf Unterstützer ... «Web.de, févr 16»
9
Eheleute als Gesamtschuldner
Er muss also auf Verlangen die hälftigen Belastungen tragen. Eine Inverzugsetzung ist nicht erforderlich, d. h., die anteilige Zahlung kann jederzeit rückwirkend ... «anwalt.de, janv 16»
10
Kanton unterstützt Rothorn-Projekt
Der Kantonsrat bewilligte am Montag die Unterstützung des Projektes mit 103 zu 6 Stimmen. Das Darlehen wird hälftig von Kanton und Bund getragen. «Der Entlebucher Anzeiger ist eine regionale Zeitung welche ihre Leser täglich über die aktuellen Ere, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hälftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halftig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z