Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hamburg" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAMBURG EN ALLEMAND

Hamburg  [Hạmburg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAMBURG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hamburg est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAMBURG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hamburg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hamburg

Hambourg

Hamburg

La ville libre et hanséatique de Hambourg, en tant que ville-état, est un pays de la République fédérale d'Allemagne. Avec plus de 1,75 million d'habitants, Hambourg est la deuxième plus grande ville d'Allemagne, la huitième plus grande de l'Union européenne et la plus grande ville qui n'est pas la capitale de l'un de ses Etats membres. Le port de Hambourg est le plus grand port maritime d'Allemagne et l'un des vingt plus grands ports à conteneurs du monde entier. En outre, Hambourg a été le siège du Tribunal international pour la mer depuis 1982. Die Freie und Hansestadt Hamburg, ist als Stadtstaat ein Land der Bundesrepublik Deutschland. Hamburg ist mit über 1,75 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Deutschlands, achtgrößte der Europäischen Union sowie größte Stadt, die nicht Hauptstadt eines ihrer Mitgliedsstaaten ist. Der Hamburger Hafen ist der größte Seehafen Deutschlands und unter den zwanzig größten Containerhäfen weltweit. Zudem ist Hamburg seit 1982 Sitz des Internationalen Seegerichtshofs.

définition de Hamburg dans le dictionnaire allemand

Ville et état allemand. Stadt und deutsches Bundesland.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hamburg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAMBURG


Augsburg
A̲u̲gsburg
Brandenburg
Brạndenburg
Camburg
Cạmburg
Duisburg
[ˈdyːs…] 
Freiburg
Fre̲i̲burg
Homburg
Họmburg
Johannesburg
Johạnnesburg
Limburg
Lịmburg
Luxemburg
Lụxemburg
Magdeburg
Mạgdeburg
Mecklenburg
Me̲cklenburg  , auch: [ˈmɛk…]
Naumburg
Na̲u̲mburg
Oldenburg
Ọldenburg
Petersburg
Pe̲tersburg
Regensburg
Re̲gensburg
Salzburg
Sạlzburg
Stammburg
Stạmmburg [ˈʃtambʊrk]
Wartburg
Wạrtburg
Wolfsburg
Wọlfsburg
Würzburg
Wụ̈rzburg

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAMBURG

Hämatozoon
Hämatozyt
Hämatozytolyse
Hämaturie
Hamburger
Hamburgerin
hamburgern
hamburgisch
Häme
Hameler
Hamelerin
Hameln
Hamelner
Hamelnerin
hamelnsch
hämen
Hamen
Hämhidrose
Hämhidrosis
Hamid

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAMBURG

Charlottenburg
Coburg
Edinburg
Engelsburg
Flensburg
Jekaterinburg
Ludwigsburg
Lüneburg
Marburg
Merseburg
Neubrandenburg
Neuenburg
Oranienburg
Ravensburg
Ritterburg
Saalburg
Starkenburg
Strasburg
Straßburg
Wasserburg

Synonymes et antonymes de Hamburg dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAMBURG»

Hamburg hamburg tourismus dungeon hamburger abendblatt wetter miniatur wunderland fischmarkt veranstaltungen Freie Hansestadt Stadtstaat Land Bundesrepublik Deutschland über Millionen Einwohnern zweitgrößte Stadt Deutschlands achtgrößte Europäischen Union offizielles stadtportal für hansestadt Alle Informationen übersichtlich schnell gefunden Einwohner Touristen Unternehmen Hotels musicals günstige pauschalen Günstige Tickets Pauschalen Ihren Aufenthalt Infos Ihre Reise Hafen logistik liniendienste containerterminals Port offizielle Portal Hafenwirtschaft Universität Forschungs Ausbildungseinrichtung Norddeutschlands bietet rund Studiengängen vielfältiges Lehrangebot stadtmagazin restaurants magazin Stadtmagazin hier finden wichtigsten Events einen umfangreichen Veranstaltungskalender Freizeittipps Passagiere besucher airport flughafen Flughafen Homepage Flüge buchen Werbung Immobilien Airport Herzlich willkommen haspa marathon Home Teilnehmer Programm Streckenverlauf Elite Athleten Endurance Messe Helfer Charity Sponsoren Presse Impressionen

Traducteur en ligne avec la traduction de Hamburg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAMBURG

Découvrez la traduction de Hamburg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hamburg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hamburg» en allemand.

Traducteur Français - chinois

汉堡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hamburgo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hamburg
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैम्बर्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هامبورغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гамбург
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hamburgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হামবুর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hambourg
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hamburg
190 millions de locuteurs

allemand

Hamburg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンブルク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

함부르크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hamburg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hamburg
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹாம்பர்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॅम्बुर्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hamburg
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Amburgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hamburg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гамбург
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hamburg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμβούργο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hamburg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hamburg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hamburg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hamburg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAMBURG»

Le terme «Hamburg» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hamburg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hamburg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hamburg».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAMBURG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hamburg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hamburg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hamburg en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAMBURG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hamburg.
1
Cosma Shiva Hagen
Hamburg ist die erste Stadt, in der ich herumlaufe und mich auskenne. Wo ich Menschen treffe, die mich kennen und die ich nicht bald wieder verlassen muss. Deshalb komme ich aus der Stadt wahrscheinlich nie mehr raus.
2
Ferdinand Piëch
Es wird vier Räder haben, aber nicht unbedingt vier Sitze. Aber eine Person allein käme damit genauso schnell von Wolfsburg nach Hamburg wie heute.
3
Hans Albers
Heimat ist da, wo einer stirbt - nicht da, wo er lebt. Und wenn die Reihe mal an mir ist, dann soll es Hamburg sein.
4
Hellmuth Karasek
Hamburg ist eine sehr tolerante Stadt. Man darf hier zu dick sein, ohne des Landes verwiesen zu werden.
5
Huub Stevens
Ich bin der Knurrer aus Sittard, nicht aus Kerkrade. Ich lebe in Eindhoven und arbeite in Hamburg.
6
Jakob Gallois
Ist dir bekannt, daß ein unglückliches Geschick und Karl der Große Hamburg zwischen dem dreiundfünfzigsten und vierundfünfzigsten Breitengrad angesiedelt haben, nahe den Lappen und Grönland, in einer geographischen Lage, welche ausgerechnet das abscheulichste aller Klimate ihr eigen nennt?
7
Jürgen Sparwasser
Wenn man auf meinen Grabstein eines Tages nur Hamburg '74 schreibt, weiß jeder, wer da drunter liegt.
8
Loki Schmidt
Natürlich haben mich bedrohte Pflanzen schon lange vorher interessiert. Nur wer hört auf eine kleine Lehrerin mit Namen Schmidt auch noch von Hamburg aus? Kein Mensch. Ich habe ja in der Bonner Zeit, wie soll ich sagen, das Amt meines Mannes ein bisschen ausgenutzt, um Gehör zu finden.
9
Marlene Dietrich
Wie sollte mein Herz zerreißen, als Hamburg bombardiert wurde, wenn es doch schon zerrissen war, als die Bomben auf London fielen.
10
Ole von Beust
Ohne die CDU geht in Hamburg politisch nichts.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAMBURG»

Découvrez l'usage de Hamburg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hamburg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hamburg: 66 Lieblingsplätze und 11 Bars
In der norddeutschen Metropole Hamburg leben knapp 1,8 Millionen Menschen aus 179 Nationen.
Anke Clausen, 2011
2
Hamburg MARCO POLO Reiseführer E-Book (EPUB)
Mit MARCO POLO Hamburg erleben!
Dorothea Heintze, 2012
3
500 Jahre Theologie in Hamburg: Hamburg als Zentrum ...
This essay collection presents a multi-facetted overview of five centuries of cultural history and the history of Christianity in Hamburg; at the same time, it places local historical aspects in the wider context of overall developments in ...
Johann Anselm Steiger, 2005
4
Tina, Hamburg
The sound disc enables the learner to listen to the correct pronunciation in the German language and the booklet contains the text to enable the learner to read.
Thomas Silvin, 2007
5
Sammlung der Verordnungen der Freyen Hansestadt Hamburg
Christian Daniel Anderson. hem sollen die sammllichen bey ihm gesundenen Nov. 9. joose und , das sür bereits verkaufte Loose erhaltene Geld abgenommen und consiscirt und er außerdem mit einer angemessenen Geld, oder Gesangniß-  ...
Christian Daniel Anderson, 1815
6
Sammlung der Verordnungen der freyen Hanse-Stadt Hamburg
Hamburg (Germany). dem sollen die sämmklichen bey ihm gesundenen Nov. 9. tvose und das für bereits verkaufte Loose erhaltene Geld abgenommen und conftscirt und . ' er außerdem mit einer angemessenen Geld» oder, Gefängniß» ...
Hamburg (Germany), 1815
7
Freizeitimmobilien und Stadtentwicklung in Hamburg: ...
Stephanie Gamm untersucht am Beispiel der Hamburger Arena die Frage, welche stadtwirtschaftlichen Effekte sich im Prozess der Immobilien-Projektentwicklung einer Arena nachweisen lassen.
Stephanie Gamm, 2006
8
Hamburg und die Hanse: Hamburg in der Hansezeit zwischen dem ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Tino Rietz, 2010
9
Fliegende Blätter aus dem Rauhen Hause zu Horn bei Hamburg
Beiblatt accompanies each issue, 1850-
Rauhes Haus zu Horn bei Hamburg, Johann Hinrich Wichern, 1849
10
Hamburg
53 MiniaturWunderland Oben: Ende des 19. Jh entstand die backsteinrote Hamburger Speicherstadt Rechts: Hamburg en miniature im faszinierenden MiniaturWunderland Das Afghanische Kunst- und Kulturmuseum (Sandtorkai 32, 1. Stock ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMBURG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hamburg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hamburg trauert um Henning Voscherau
Hamburg trauert um einen langjährigen Bürgermeister: Henning Voscherau ist tot. Nach Informationen von NDR 90,3 starb der SPD-Politiker im Kreise seiner ... «NDR.de, août 16»
2
Weltweites Städteranking: Lebensqualität in Hamburg höher als in ...
Einer Studie zufolge zählt Hamburg zu den zehn Städten mit der höchsten Lebensqualität weltweit. Berlin landet auf Platz 23, Gewinner der Untersuchung ist ... «Tagesspiegel, août 16»
3
Familie stirbt durch Lkw bei Autounfall auf der A1 in Hamburg-Öjendorf
Der Wagen der Familie wurde zwischen den Lkw auf der A1 in Hamburg-Öjendorf förmlich zerquetscht. Foto: dpa. Öjendorf -. Eine grausame Szene bietet sich ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»
4
Philipp Kohlschreiber erreicht Viertelfinale in Hamburg
Der topgesetzte Philipp Kohlschreiber hat bei den German Open der Tennisprofis am Hamburger Rothenbaum das Viertelfinale erreicht. Der Augsburger ... «Sport1.de, juil 16»
5
Air-Berlin-Flug nach Bombendrohung sicher in Hamburg gelandet
Eine Bombendrohung gegen eine Passagiermaschine von Air Berlin hat für eine kurzzeitige Unterbrechung des Flugverkehrs in Hamburg gesorgt. Gegen die ... «tagesschau.de, juin 16»
6
Hamburg: Mann im Auto erschossen - Täter offenbar auf der Flucht
Zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage ist in Hamburg ein Mann auf offener Straße erschossen worden. Die Polizei hat zwei Tatverdächtige festgenommen. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
7
Schwere Schäden nach Tornado über Hamburg
Ein Tornado ist am Dienstagabend über Teile von Hamburg gezogen. ... des Instituts für Wetter- und Klimakommunikation in Hamburg, dem Abendblatt. "Es ist ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
8
Todesschüsse auf Radfahrer – Polizei lässt Verdächtigen frei
Der Verdächtige wurde von MEK-Beamten in einer Wohnung in Hamburg-Neuallermöhe vorläufig festgenommen. Er ist inzwischen wieder auf freiem Fuß. «Hamburger Abendblatt, juin 16»
9
AC/DC begeistert in Hamburg mit legendärer Show
Hamburg. Teufelshörner. Überall Teufelshörner. Auf dem Rundbogen der Bühne im Volksparkstadion, auf vielen Köpfen der insgesamt mehr als 46.000 Fans, ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
10
Ausländische Investoren an Freezers-Einstieg interessiert
Seit die Anschutz Entertainment Group (AEG) am vergangenen Mittwoch bekannt gegeben hatte, als Eigner der Hamburg Freezers keine Lizenz für die Saison ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hamburg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hamburg>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z