Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leidvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEIDVOLL EN ALLEMAND

leidvoll  [le̲i̲dvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIDVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leidvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEIDVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «leidvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de leidvoll dans le dictionnaire allemand

Des exemples d'une vie douloureuse avaient fait des expériences douloureuses, et sa jeunesse était très douloureuse. durch Leid geprägtBeispieleein leidvolles Lebener hatte leidvolle Erfahrungen gemachtseine Jugend war sehr leidvoll.

Cliquez pour voir la définition originale de «leidvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIDVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
Mundvoll
Mụndvoll, Mụnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
freudvoll
fre̲u̲dvoll [ˈfrɔ͜ytfɔl]
friedvoll
fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
huldvoll
hụldvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mitleidvoll
mịtleidvoll
neidvoll
ne̲i̲dvoll [ˈna͜itfɔl]
randvoll
rạndvọll
schuldvoll
schụldvoll [ˈʃʊltfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIDVOLL

leider
leiderfüllt
leidgebeugt
leidgeprüft
leidig
leidigerweise
Leidkarte
leidlich
Leidmahl
leidtragend
Leidtragende
Leidtragender
leidtun

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIDVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Synonymes et antonymes de leidvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEIDVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leidvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de leidvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDVOLL»

leidvoll beschwerlich bitter herb leiderfüllt qualvoll schlimm schmerzlich schwer schwierig traurig trostlos Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Leidvoll woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Rätsel hilfe suche unglücklich trübe Hilfe pessimistisch melancholisch betrübt elend wehmütig bedrückt bekümmert depressiv trist sorgenvoll anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter deacademic schmerzvoll peinvoll dornenvoll dornig dornenreich voll Dornen bejammernswert beklagenswert

Traducteur en ligne avec la traduction de leidvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEIDVOLL

Découvrez la traduction de leidvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de leidvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leidvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

伤心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tristemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sorrowfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sorrowfully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحسرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скорбно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tristemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sorrowfully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tristesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs

allemand

leidvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しそうに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬프게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sorrowfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn bã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sorrowfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sorrowfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hazinbir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tristemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smutkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скорботно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu părere de rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλιμμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorgset
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorrow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leidvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIDVOLL»

Le terme «leidvoll» est communément utilisé et occupe la place 77.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leidvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leidvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leidvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEIDVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leidvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leidvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leidvoll en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEIDVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot leidvoll.
1
Siddhartha Gautama
Alles ist vergänglich und deshalb leidvoll.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Freudvoll/ Und leidvoll,/ Gedankenvoll sein;/ Langen/ Und bangen/ In schwebender Pein,/ Himmelhoch jauchzend,/ Zum Tode betrübt,/ Glücklich allein/ Ist die Seele, die liebt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDVOLL»

Découvrez l'usage de leidvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leidvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen
Die erste edle Wahrheit – Das Leben ist leidvoll „Wahrlich, ihr Mönche, das ist die edle Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Alter ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, der Tod ist leidvoll, mit Unlieben vereint, von Lieben getrennt sein ist leidvoll ...
Jan Hendriksson, 2012
2
Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen
Genau dies meint Buddha mit „das Leben ist leidvoll“. Solange alles gut im Leben läuft, ist es nicht leidvoll. Spätestens, wenn es einmal nicht so läuft, wird das Leben aber auf die eine oder andere Art leidvoll. Das Leben lässt sich nicht planen ...
Jan B. Zenji, 2012
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Körper, ihr Jünger, ist leidvoll; und Das, was der Erscheinung des Körpers zugrunde liegt, sie bedingt, auch Das ist leidvoll; der aus Leiden entstandene Körper, ihr Jünger, wie könnte der erfreulich werden! Das Gefühl ist leidvoll; und Das, ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Der Begriff der Seele in der Religionswissenschaft
Das Wort duhkha ist dabei als Adjektiv zu verstehen im Sinne desjenigen, das leidvoll ist, weil es Leiden verursacht. Und die Definition dieses Begriffes bezieht sich ausschließlich auf prozeßartige Ereignisse menschlicher Erfahrung: „Geburt  ...
Johann Figl, Hans-Dieter Klein, 2002
5
Palliativversorgung von Kindern, Jugendlichen und jungen ...
Erleben des Patienten Selten leidvoll Häufig sehr leidvoll Schmerzen, leidvoll Sehr leidvoll Sehr leidvoll (Atemnot) Sehr leidvoll Sehr leidvoll möglich Medikamente zur Symptomkontrolle Antiepileptika Anxiolytika Sedativa Antiödematöse ...
Boris Zernikow, 2013
6
Opera minora
Da ist einerseits diese auf die Begierden gerichtete Hingabe an die Annehmlichkeit der Begierde: niedrig, grob, gemein, unedel und zwecklos — und andererseits diese Hingabe an Selbstpeinigung: leidvoll, unedel und zwecklos.
Ulrich Schneider, Marion Meisig, 2002
7
Die eine Botschaft und die vielen Irrwege: Notizen zur ...
Mit ihr trat der Buddhismus erstmals öffentlich in Erscheinung: „Dies ist die edle Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Altern ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, Sterben ist leidvoll. Mit Unliebem vereint sein ist leidvoll, von Liebem getrennt sein ...
Gerhard Szczesny, 2004
8
Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon
„Der Körper, ihr Jünger, ist leidvoll ; und Das, was der Erscheinung des Körpers zugrunde liegt, sie bedingt, auch Das ist leidvoll ; der aus Leiden entstandene Körper, ihr Jünger, wie könnte der erfreulich werden ! „Das Gefühl ist leid voll; und ...
‎1892
9
Wege und Welten der Religionen: Forschungen und ...
Geburt ist leidvoll; Altern ist leidvoll; Krankheit ist leidvoll; Sterben ist leidvoll; Kummer, Jammer, Schmerz, Trübsal, Verzweiflung sind leidvoll ; mit Unlieben vereint sein, ist leidvoll; von Lieben getrennt sein, ist leidvoll; und wenn man etwas, ...
Jürgen Court, 2009
10
Das Heilige und das Opfer: Zur Soziologie religiöser ...
„Dies nun, ihr Mönche, ist die hohe Wahrheit vom Leiden: Geburt ist leidvoll, Alter ist leidvoll, Krankheit ist leidvoll, Tod ist leidvoll; Kummer, Jammer, Schmerz, Gram und Verzweiflung sind leidvoll; mit Unliebem vereint sein ist leidvoll, von ...
Thomas Vollmer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIDVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leidvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heimat hat viele Gesichter – das "eigenarten"-Festival
Die Wege, die Menschen nach Deutschland und speziell nach Hamburg führen, sind manchmal schwer bis unergründlich, oft leidvoll oder auch mal leicht ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»
2
Wie sich Lafarge unfreiwillig mit dem IS arrangierte
Cyber-Angriffe sind für die Betroffenen leidvoll, während für Unternehmen damit mittlerweile grosse Geschäftschancen einhergehen. Potenzial bieten auch die ... «bilanz.ch, oct 16»
3
The Cure in Hamburg - Konzerthalle bebt
Tatsächlich sorgt mit „Charlotte Sometimes” gleich eines der ersten Lieder für andächtige Blicke. Als Smith leidvoll „Charlotte sometimes dreams a wall around ... «Berliner Zeitung, oct 16»
4
Dialogkaufleute: Seit zehn Jahren lernen sie an der Berufsschule
Die Jubiläumsfeier wurde mit einem Sketch der Schüler eröffnet: Patrick Stöckl muss als zunehmend entnervter "Buchbinder Wanninger" leidvoll erfahren, dass ... «Passauer Neue Presse, oct 16»
5
Auch Kinder können an Rheuma erkranken
Das musste Gaby Steinigeweg aus dem westfälischen Hörstel vor vielen Jahren leidvoll erfahren. Ihre Tochter Katharina erkrankte im Alter von drei Jahren an ... «WDR Nachrichten, oct 16»
6
Wegen Robben & Ribéry: Bayern bekam drei Topspieler nicht
... die alternde Flügelzange bringt auch Probleme auf dem Transfermarkt mit sich. Das musste der Rekordmeister in den vergangenen Jahren leidvoll erfahren. «FussballTransfers.com, sept 16»
7
Kanadier Jordan Heywood spielt in Heilbronn vor
„Wir haben vergangene Saison leidvoll erfahren müssen, wie schnell sich ein Schlüsselspieler schwerwiegend verletzen und welche Folgen das haben kann“, ... «Hockeyweb.de, août 16»
8
POL-OG: Meldungen aus dem Bereich Kehl, Achern, Renchtal
Das musste am Montagabend gegen 21 Uhr ein 48 Jahre alter Badegast am Baggersee Kork leidvoll zur Kenntnis nehmen. Der Mann hatte seine Hose samt ... «Presseportal.de, août 16»
9
„Papier bleibt unverzichtbar“
... viel im Ausland ist, kann man sich auf manche elektronische Geräte nicht 100-prozentig verlassen. Das habe ich leider schon einige Male leidvoll erfahren.“ ... «ORF.at, août 16»
10
„Titanic“ - Total ergraut! Ihn hätten wir fast nicht wiedererkannt
Keine Frage: Kate Winslets (40) leidvoll gehauchtes „Jack!“ und Leonardo DiCaprios (40) überglückliches „Ich bin der König der Welt!“ sind bis heute ... «BUNTE.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leidvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leidvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z