Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schuldvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHULDVOLL EN ALLEMAND

schuldvoll  schụldvoll [ˈʃʊltfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULDVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schuldvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHULDVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schuldvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schuldvoll dans le dictionnaire allemand

plein de culpabilité, coupable. voll Schuld , schuldbewusst.

Cliquez pour voir la définition originale de «schuldvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULDVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
Mundvoll
Mụndvoll, Mụnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
freudvoll
fre̲u̲dvoll [ˈfrɔ͜ytfɔl]
friedvoll
fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
huldvoll
hụldvoll
leidvoll
le̲i̲dvoll 
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mitleidvoll
mịtleidvoll
neidvoll
ne̲i̲dvoll [ˈna͜itfɔl]
randvoll
rạndvọll
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULDVOLL

schuldrechtlich
Schuldschein
Schuldspruch
Schuldsumme
Schuldtitel
schuldtragend
Schuldtragende
Schuldtragender
Schuldturm
Schuldübernahme
Schuldumwandlung
Schuldunfähigkeit
Schuldverhältnis
Schuldverschreibung
Schuldversprechen
Schuldwechsel
Schuldzins
Schuldzuweisung
Schule
schuleigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULDVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Synonymes et antonymes de schuldvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHULDVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schuldvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schuldvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULDVOLL»

schuldvoll schuldbewusst zerknirscht Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schuldvoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil belastet worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter Dict dict niederländisch Niederländisch ⇨schuldig voll fɔl adjektivisches Suffixoid Basiswort Regel Abstraktum anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Rätsel hilfe suche verantwortlich schuldig Hilfe fehlerhaft haftbar schuldhaft sündig schuldbeladen wörter suchen Anagramme Informationen über Wortspielen umfangreiche Wortlisten sagt noch kostenlosen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet existieren Deine Suche ergab foldendes Ergebnis german German download software time Russisches universalwörterbuch Russisch aktuell Universalwörterbuch umfassendes Leere zitate Elazar Benyoëtz

Traducteur en ligne avec la traduction de schuldvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHULDVOLL

Découvrez la traduction de schuldvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schuldvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schuldvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

完全怪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culpar totalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blame fully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरी तरह से इसके लिए जिम्मेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلقاء اللوم بالكامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

винить полностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culpar totalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণরূপে দায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blâmer entièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyalahkan sepenuhnya
190 millions de locuteurs

allemand

schuldvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完全に責めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완전히 비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyalahke kanthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ lỗi hoàn toàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுமையாக குற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam suçlarlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpa pienamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

całkowicie winić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звинувачувати повністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dau vina pe deplin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φταίει πλήρως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blameer ten volle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klandrar fullständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klandre fullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schuldvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULDVOLL»

Le terme «schuldvoll» est très peu utilisé et occupe la place 159.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schuldvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schuldvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schuldvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHULDVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schuldvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schuldvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schuldvoll en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHULDVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot schuldvoll.
1
Elazar Benyoëtz
Leere Worte - schuldvoll.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULDVOLL»

Découvrez l'usage de schuldvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schuldvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hanseatische gerichtszeitung
Januar 187«: da zufolge des rechtskräftigen O. G. Erkenntnisses vom Z. December 1869 für diese Sache feststeht, daß in den beklagtischen Anführungen eine „schuldvoll verspätete Licsernng" und ein „durch - — solche vcranlaßter Schaden" ...
2
Dichtungen der Angelsachsen
... Bekleidung brauche, »bewinde ich mich hier den gewänderlosen, »mein Lebenssürst! mit Laub bedecke. »ich. schuldvoll. meine. Scham: geschadet. ist. mir. schmerzlich. 870. »surchtbar in dem Herzen! ich wage nicht hervor zu Genesis. 25.
3
System der Rechtsphilosophie
Denn das Gesetz würde dann hiermit schuldvoll dieselbe Gedankenlosigkeit begehen, wie schuldvoll jener anekdotische Thür- zettel, der, für den Fall, dass ihn die Dunkelheit unleserlich mache, schriftlich angab, wo Licht zu holen sei.
Ludwig Knapp, 1857
4
Shakspeare's dramatische Werke
Vcrzweist' und stirb! Alle drei (zu Richmond). Erwach' und denk, für dH kämpf unser Leiden In Richards Brust! Erwach' und sieg' im Feld! (Der GeistHasting« steigt auf.) Geist (zu König Richard.) ? 'utig und schuldvoll, «B schuldvoll auf.
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1830
5
Shakespeare's dramatische Werke
(Der Geist des Hosting s steigt aus,) Seist kzn König Richard), Blutig und schuldvoll, wache schuldvoll aus, Und ende deine Tag' in blut'ger Schlacht ! Denk' an Lord Hastings, und verzweisl' und stirb ! (Zu Richmoud.) In Frieden ruh' nde Seel', ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1868
6
Paulus Speratus Leben und Lieder: ein Beitrag zur ...
Ein Spiegel ist es, der uns zeigt der uns zeigt an die sündig Art, wie schuldvoll wir sind, wie geneigt in unserm Fleisch verborgen. zu jeder Art von Sünden. Um dem unreinen Jambus zeigt an zu cutgehen, wird der andere gewählt schuldvoll ...
Paulus Speratus, Carl Johann Cosack, 1861
7
Dramatische Werke: Bdchn. Ein Sommernachtstraum, von F. ...
Blutig und schuldvoll du, schuldvoll erwache, Und ende deine Tag' in blut'ger Schlacht! Gedenk an Hastings. Verzweifl' und stirb! (Zu Richmond,) Friedliche klare Seel', erwach', erwache ! Und kämps' und sieg' und rette Englands Sache!
William Shakespeare, 1869
8
Archiv für praktische Rechtswissenschaft aus dem Gebiete des ...
Das Graben auf eigenem Grundstücke ist an sich nicht widerrechtlich, folglich auch nicht schuldvoll; es ist jedoch sofort widerrechtlich, sobald es schuldvoll ist ( »nim« uooenSi geschieht.) Hui suo ^'ure utitur. neminem lseäit. Vgl, jedoch noch I.
9
Archiv für practische Rechts-Wissenschaft aus dem Gebiete ...
Sollte hierbei der frühere Kaufpreis maßgebend sein, wie hier, oder fei gleich beim Abschlusse des Vertrages ein anderer Rückkaufspreis festgesetzt worden, so komme es darauf an, ob der Käufer die Sache seither schuldvoll verschlechtert ...
10
Der Kaufcontract in besonderer Beziehung auf den ...
Jm ersten Falle muß der Verkäufer ihn allemal wegen der Nichterfüllung entschädigen, da er entweder betrüglich oder doch schuldvoll gehandelt hat2); im letzten muß er dies nur dann, wenn der Jrrthum des Käufers nicht leicht, der seinige ...
Georg Carl Treitschke, 1838

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULDVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schuldvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mein Recht aufs Parken
Was hier passiert, ist politische Bigotterie, das ist mir schuldvoll bewusst. Grün steht doch prinzipiell für fair und ökologisch, das Beharren auf „freie Fahrt für freie ... «Zitty, nov 16»
2
Pretty Little Liars Staffel 6: Unser Review zur explosiven Folge 18 ...
Toby besucht Spencer auf dem College, in ihrem dunklen Zimmer tauschen sie einen vielsagenden Blick aus, schauen schuldvoll auf ein Handy, Spencer ist ... «melty.de, mars 16»
3
Devid Striesow: "Ich glaube nicht an Gott!"
Tatsächlich aber tragen manche Religionen auch heute noch dazu bei, dass Menschen sich schlecht, falsch und schuldvoll fühlen. Und das ist ziemlich traurig. «Gala.de, déc 15»
4
Wenn das Politische und Private schuldvoll verzahnt sind
Das Politische und das Private sind schuldvoll verzahnt, als Erwachsene erfährt Eleni, dass ihr Vater Leftis Vater umgebracht hat ... Als Otto das gemeinsame ... «Hamburger Abendblatt, juin 15»
5
Ein Tag im Aufzug
... ihnen spricht mich an. In meinem Alter müsste man doch usw. Ich nicke schuldvoll, habe ich diesen Aufzug doch schon immer gerne in Anspruch genommen. «Fudder, août 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schuldvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schuldvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z