Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hättiwari" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÄTTIWARI

mundartliche Zusammenziehung von »hätte ich, wäre ich«; geprägt von dem Journalisten Herbert Hufnagl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÄTTIWARI EN ALLEMAND

Hättiwari  [Hạ̈ttiwari] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄTTIWARI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hättiwari est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÄTTIWARI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hättiwari» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hättiwari dans le dictionnaire allemand

une personne indécise qui n'agit pas mais ne pense qu'à ce qu'il faut faire ou à ce qu'il aurait pu faire. unentschlossener Mensch, der nicht handelt, sondern nur überlegt, was zu tun wäre oder was er hätte tun können.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hättiwari» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÄTTIWARI


Askari
Aska̲ri
Bari
Ba̲ri
Calamari
Calama̲ri
Campari
Campa̲ri
Charivari
[ʃariˈvaːri] 
Dari
Da̲ri
Ferrari
Ferra̲ri
Fotosafari
Fo̲tosafari [ˈfoːtozafaːri]
Kalahari
Kalaha̲ri
Kanari
Kana̲ri [kaˈnaːri] 
Mehari
Meha̲ri
Monogatari
Monọgatari
Pekari
Peka̲ri
Rastafari
Rastafa̲ri
Safari
Safa̲ri [zaˈfaːri]
Sari
Sa̲ri
Skutari
Sku̲tari
Stradivari
Stradiva̲ri [st…] 
al pari
al pa̲ri
pari
pa̲ri

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÄTTIWARI

Hätschelei
Hätschelkind
hätscheln
hatschen
Hatschepsut
Hatscher
hatschert
hatschi
hatte
hätte
Hattrick
Hatz
Hatzhund
hatzi
Hatzleine
Hatzrüde
Hau
hau ruck
Haubank
Haubarg

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÄTTIWARI

Abri
Afschari
Bachtiari
Capri
Dewanagari
Entari
Henri
Karbonari
Kayseri
Larifari
Libri
Lori
Missouri
Pifferari
Potpourri
Tri
Uakari
Uri
a priori
larifari

Synonymes et antonymes de Hättiwari dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄTTIWARI»

Hättiwari wörterbuch hättiwari Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wahre kern österreich amazon alice nilsson Alice Nilsson Kern Österreich jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Humor probleme lösen österreichisch pressetext Suche nach Lebensphilosophie Österreicher stößt Markenexpertin Phänomen forscht ostarrichi vorbinden umbinden Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen backgroundinfo Gerhard Berger zuletzt Diensten Benettons Auto himmelblau sein Overall auch daher habe Hintergrundfarbe dieser Seite ebenso für Deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de Hättiwari à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÄTTIWARI

Découvrez la traduction de Hättiwari dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hättiwari dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hättiwari» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Hättiwari
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hättiwari
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hättiwari
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hättiwari
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hättiwari
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hättiwari
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hättiwari
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hättiwari
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hättiwari
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hättiwari
190 millions de locuteurs

allemand

Hättiwari
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hättiwari
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hättiwari
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hättiwari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hättiwari
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hättiwari
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hättiwari
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hättiwari
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hättiwari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hättiwari
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hättiwari
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hättiwari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hättiwari
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hättiwari
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hättiwari
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hättiwari
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hättiwari

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÄTTIWARI»

Le terme «Hättiwari» est très peu utilisé et occupe la place 180.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hättiwari» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hättiwari
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hättiwari».

Exemples d'utilisation du mot Hättiwari en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄTTIWARI»

Découvrez l'usage de Hättiwari dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hättiwari et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kunst der Höchstleistung: Sportpsychologie, Coaching, ...
Kapitel11 KONTRAFAKTISCHES DENKEN ODER DER „HÄTTIWARI“ Die österreichische Sprache ist manchmal unübertroffen in ihrer Präzision. Wiener Kabarettisten haben ein wunderbares Wort für bestimmte Sportpersönlichkeiten ...
Alois Kogler, 2006
2
Wie viel Verrücktheit geht noch?: Warum die Welt so ist, wie ...
(17) Hättiwaris Der Hättiwari möchte allen gern erklären, warum er es doch nicht ganz geschafft hat. Dabei war es doch klar, er hätte den Sieg (die Karriere, das Geld, die Auszeichnung) verdient, wären da nicht böse Kräfte im Spiel oder die ...
Robert Lackner, 2010
3
Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...
Die sprachliche Wendung »hätte ich, dann könnte oder wäre ich« nennen Österreicher »hättiwari«. Sätze, die mithilfe des Konjunktivs auf etwas nicht Reales verweisen, bezeichnet man grammatikalisch als Irrealis. Beispiel: »lch könnte mir ...
Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012
4
News: Politik, Geld, Szene, Leute
„Bin doch kein Hätthvari." Der „Leider-weder-Kanzler-noch- Vizekanzler" will um keinen Preis als „Hättiwari" der heimischen Innenpolitik enden - und schmiedet längst an einer Totalreform der Partei, mit dem Ziel, zu den 250.000 Stimmen, die  ...
5
Hundert Hennen: Katechesen 2002-2003 : Predigtdienst no 486 ...
Es wäre ein Hättiwari- Mond gleichsam! Wenn ich jetzt das Wort "gleichsam" weggelassen hätte, wäre die Versenkung in das Bild kürzer gewesen. Es waren drei Einakter, alle von Kerstin Slawek und Andreas Bettinger gespielt, obwohl ich es ...
Hermes Phettberg, 2004
6
Wir sind gekommen, um zu bleiben
Mir san Hättiwari. Mir san Hinter- fotz. Mir san Hundstrümmerl. Händisch. Hantig. Hundertwasser. I Mir san Imperial. Mir san Intrigantenstadl. Mir san Indianerkrapfen. Net-amal-ignoriern. J Mir san Jänner. Mir san Jausner. Mir san Juden.
Eva Steffen, 2009
7
Profil
>n raftl Tage, keine Frage, PAULCHEN PANTHER 50 • 33. Jg., 9. Abgekartet Hättiwari statt des Bullen. Die Master- card, „für den Mann von Welt ein iVIuss", geht in andere Hände über: Ab April 2003 agiert BMW-Rennchef Gerhard Berger als ...
8
Kaweis Werbegang: die Verhaftung der Dunkelheit wegen Einbruchs
Jedoch das Meeting würde noch ein Weilchen dauern. Lebisch fragt sich & dich entgeistert, »wie man als Texter keinen VideoRecorder haben kann, zum >Wetter < aufnehmen?« »Hä-hätt i an TexterGehalt, wari a Videobesitzer!« »Hättiwari!
Karl Weidinger, 2003
9
Marken-Design: Marken entwickeln, Markenstrategien ...
Marken-Design vermittelt in verstandlicher Form das Know-how und erhoht das Verstandnis fur den inneren Aufbau von Marken sowie ihre wirtschaftlichen und kommunikativen Aspekte.
Richard Linxweiler, MTP e.V. Alumni, 2004
10
Der kleine Wappler: So flucht und schimpft Österreich
Astrid Wintersberger geboren 1963 in Linz, Studium der Philosophie in Wien und Chicago, von 1987 bis 2006 Lektorin im Residenz Verlag. Autorin, Übersetzerin, Herausgeberin diverser Anthologien.
Astrid Wintersberger, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄTTIWARI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hättiwari est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der politische Kampf um den ORF geht jetzt erst richtig los
Ich habe den Eindruck, dass viele Österreicher eingefleischte Hättiwaris sind, ja dass Hättiwari ein Teil unserer Lebensphilosophie ist. Das könnte auch mit der ... «DiePresse.com, août 16»
2
Admira: Deshalb blieb es so lange dunkel
Man hat gemerkt, dass wir in gewissen Phasen dominiert haben, auch wenn Liberec gefährlich war", wollte sich Lederer nicht auf das berühmte "Hättiwari"-Spiel ... «LAOLA1.at, juil 16»
3
Die irre Lust am Scheitern
Ein Beispiel: Österreich wird oft als Republik Hättiwari verstanden, doch wird dieses Lied hierzulande in der Regel danach gesungen, nicht davor. Vor dem ... «Wiener Zeitung, juin 16»
4
Bundespräsidentenwahl: Lehren aus dem Duell um die Hofburg
Hättiwari - eine Lebensphilosophie . ... Die FPÖ ist wohl nun die fleischgewordene Hättiwari-Partei - HC Strache: "Warn die Wiener net so deppert wari heit ... «Profil.at, juin 16»
5
Van der Bellen: "Meine Abneigung gegen Strache ist nicht persönlich"
Van der Bellen zu Planspielen über mögliche Koalitionsvarianten: „Das sind alles Hättiwari-Szenarien. In Tirol sagt man: ,Wenn mei Oma Radeln hätte, wäre sie ... «DiePresse.com, mai 16»
6
St. Moritz: Weirather gewinnt Super-G, Hütter Dritte
Antworten falko 18.03.2016 16:53. » Kommentar melden » antworten. 0. Re: Hat halt. Wieso? Sie hat sich diesen Sieg eindeutig verdient. Hättiwari zählt nicht. «DiePresse.com, mars 16»
7
Im Vorjahr 90.000 Asylanträge in Österreich
3. das mit den Gesetzen nicht eingehalten.....ist klassisches Hättiwari !!. Diese ... sehr wohl gefühlt etc etc etc ..mit "Hätti-Wari" fang ich absolut NICHTS an ! «DiePresse.com, janv 16»
8
Akademischer Blick auf "Hättiwari"
Austrian Studies. Am 1. Mai feiert sich Österreich. Doch was macht dieses Land eigentlich aus? Studienangebote dazu sind hier rar, im Ausland ist das Angebot ... «DiePresse.com, mai 15»
9
Rindt, Lauda, Prüller, Kaltenborn: 33 Österreicher in der Formel 1
Scheiterte daran, dem Publikum die Komplexität des Sports zu vermitteln, und fuhr den Schmähtitel „Hättiwari“ ein. Leitete nach seiner aktiven Zeit das Formel ... «DiePresse.com, juin 14»
10
Der laute Ruf der Pflicht im ÖFB-Team
Die Zeiten der Hättiwari-Erfolge, der Konjunktiv-Konjunktur und des Zweckoptimismus müssen ein für alle Mal vorbei sein, fordert der Außenverteidiger. "In den ... «Kurier, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hättiwari [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hattiwari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z