Téléchargez l'application
educalingo
Hauhechel

Signification de "Hauhechel" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAUHECHEL

1. Bestandteil zu ↑Heu, 2. Bestandteil ↑Hechel, mit der die Pflanze wegen ihrer Dornen verglichen wird.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HAUHECHEL EN ALLEMAND

Ha̲u̲hechel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUHECHEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hauhechel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUHECHEL EN ALLEMAND

ononis

Les hamshells sont un genre de plantation dans la sous-famille de la famille des papillons dans la famille du podfruit. La zone principale est la Méditerranée.

définition de Hauhechel dans le dictionnaire allemand

plante souvent épineuse avec des feuilles velues et des fleurs roses, jaunes ou blanchâtres © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUHECHEL

Buchel · Büschel · Eichel · Fenchel · Hechel · Herschel · Jakobsmuschel · Kachel · Knöchel · Kuschel · Michel · Mont-Saint-Michel · Muschel · Puschel · Rachel · Ruschel · Schnorchel · Sichel · Treichel · Urschel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUHECHEL

Haufen · Haufendorf · haufenweise · Haufenwolke · Hauff · häufig · Häufigkeit · Häuflein · Häufung · Haufwerk · Hauke · Hauklotz · Hauma · Haumesser · Häundl · häundln · Haupt · Haupt- und Staatsaktion · Hauptabnehmer · Hauptabnehmerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUHECHEL

Beuschel · Fingerknöchel · Fußknöchel · Getuschel · Grasbüschel · Haarbüschel · Hachel · Hirtentäschel · Hörmuschel · Küchel · Miesmuschel · Mondsichel · Morchel · Nischel · Ohrmuschel · Speichel · Stachel · Stichel · Strandmuschel · Teichmuschel

Synonymes et antonymes de Hauhechel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUHECHEL»

Hauhechel · hauhechel · wirkung · kaufen · gelb · heilpflanze · Wörterbuch · schwangerschaft · bläuling · steckbrief · Hauhecheln · sind · eine · Pflanzengattung · Unterfamilie · Schmetterlingsblütler · innerhalb · Familie · Hülsenfrüchtler · Hauptverbreitungsgebiet · Mittelmeerraum · heilkräuter · seiten · Vorstellung · kleiner · Strauch · Familie · Hülsenfrüchte · Ihre · rosafarbenen · Blüten · Zierde · Dornige · heilpflanzen · lexikon · apotheken · umschau · hilft · Form · Nieren · Blasentees · einer · aufkommenden · Blasenentzündung · kräuter · verzeichnis · Ononidis · spinosa · gegen · Dazu · verwendet · Heilpflanzen · ononis · arnold · Informationen · Inhaltsstoffen · Ononis · Dorniger · Pharmawiki · Phytopharmaka · Drogenliste · Hauhechelwurzel · Fabaceae · pflanzliches · Arzneimittel · harntreibender · inhaltsstoffe · deren · schon · lange · bekannt · Alle · Infos · finden · dieser · Seite · anwendung · dosierung · Juni · dornige · niedrige · Halbstrauch · schönen · fällt · durch · seinen · unangenehmen · Geruch · kommt · Pflanzenwelt · langenbach · alte · Rheuma · Gicht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Hauhechel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HAUHECHEL

Découvrez la traduction de Hauhechel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hauhechel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauhechel» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Hauhechel
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hauhechel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hauhechel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Hauhechel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hauhechel
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Hauhechel
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Hauhechel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Hauhechel
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Hauhechel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Hauhechel
190 millions de locuteurs
de

allemand

Hauhechel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Hauhechel
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Hauhechel
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hauhechel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hauhechel
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Hauhechel
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Hauhechel
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Hauhechel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Hauhechel
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Hauhechel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Hauhechel
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Hauhechel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hauhechel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hauhechel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hauhechel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hauhechel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hauhechel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUHECHEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Hauhechel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hauhechel».

Exemples d'utilisation du mot Hauhechel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUHECHEL»

Découvrez l'usage de Hauhechel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauhechel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Hauhechel, Heuhechel, Heuhachel, 0non,l l/,nn. ^n«nü l'ournef. öc sl. , ist ein Pfla »jengeschlecht der vierten Abtheilung in der siebenzehntcn Linnei- schen Klasse («ttaskehM» «ieca»^«). Der Kelch ist in fünfTheile getheilt, und fast fo lang, als ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
2
Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...
^»o«i5 ttilpanica frutescens , 5o1io triäenta- ec> carnoso. Intt. U. Die staudige spanische Hauhechel, mit einem drevzacklchten, flei>chichtm Blat. 12. ^XO»IS ^ IplNA numilior , raäicc ampla 6c 6ulci. Intt. K. u. Die nieorig« Hauhechel derer Alpen ...
Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1750
3
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Artennamen. 1. Lupinus angustifolius. L. Schmalblättrige Feigbohne (Sei) kr. II, 341). Engl, the narrow-leaved lupine. 2. Lupinus hirsutus. L. Zottige Feigbohne ( Seh kr. II, 340). 7. Ononis. L. Hauhechel. (Dioskor ides dvoviz (?), Plinius.) ...
4
Studien über die deutschen Namen der in Deutschland ...
L. Hauhechel. (Dios kor i de s àvovlç (?), Plinius.) Bei Gesn. (7 und 77) Hauhechel, bei Fuchs (XVIII) Hauchechel „barnmb Ъа$ cе ía tief eimuurtjelt bas manß mit hamen muß aufreihten. £lnd) megen Inner born, bie fie зuпГd)сn ben blctteru hat, ...
Anton Ritter von Perger, 1858
5
Acker-Hauhechel
Diese sind meist durch kontinentales Klima gepragt. Sie ist die Kennart des Verbandes der kontinentalen Halbtrockenrasen, Cirsio-Brachypodion. Ihre genaue Verbreitung in Deutschland ist nur ungenugend geklart.
Lambert M. Surhone, Miriam T. Timpledon, Susan F. Marseken, 2013
6
Pharmazeutische Warenkunde oder Handatlas der Pharmakologie
Ononis,. Lin. Hauhechel. Syst. sex. Lin. : Diadelphia Decandria. — Melh. nat. Juss. : Cl. XIV. Peripetaleae. Ord. Leguminosae. — De C: Cl. I. Dicotyledoneae sive Exogenae. Subcl.2. Calyciflorae. Ord. Leguminosae. Sttbord.l. Papilionaceae.
Eduard Winkler, 1857
7
Lehrbuch der biologischen Heilmittel
Im allgemeinen macht sich jedoch die Hauhechel als lästiges Unkraut bemerkbar , das man durch starkes Düngen zum Verschwinden bringen kann. Blütezeit: Juni bis September. Geschichtliches und Allgemeines: Schon im Altertum war die ...
Gerhard Madaus, 1976
8
Neuangeordnete vollständige Haus- und Landbibliothek(etc.)
(Lat-cloud, declenenznezi. Wird fonfien auch Qchfenbrechi und Siallkraui genennet. Der Hauhechel feynd z. Gefchlechle bekannt. Das eiiie _iii die gemeine dornichte Haube eli önonjs fxiinofa tierte otpoi-eo, Strom; 172e llkeüaixY-lruußßariirx ...
Andreas Glorez, 1719
9
Chloris Hanoverana: Oder nach den natürlichen Familien ...
Feld- Hauhechel. HETZ. Observ. 2. p. 21. ABBILD. Hatne Arzneigew.il. T. 42. ( Ononis hircine). Fl. dan. L 1584. (Blatter »□ spitz). SYN. Ononis arvensis Wahlen е.! Fl. suec.2. p.448. O. spinosa a. rnitis Linn. Sp. pl. ed. 2. p. 1006. Fl. suec. p.249 .
Georg F. W. Meyer, 1836
10
Meine liebsten Wildkräuter: Neues von der Kräuter-Liesel mit ...
Hauhechel,. Dornige. Ononisspinosa. auch. Harnkraut,Hechelkraut. Die Wurzel derHauhechel hatviele ätherische Öle, sie wird in der Schulmedizin beiGicht und rheumatischen Beschwerden eingesetzt. Außerdem wirkt sie harntreibend, ...
Liesel Malm, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUHECHEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauhechel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwischen Heide und Märchenwald
„Wenn du an einem ziehst, fallen drei um“, sagt der Förster: Der in der Wacholderheide heimische Hauhechel-Bläuling könne zum Beispiel nicht ohne die ... «Südwest Presse, sept 16»
2
Drohnen für die Rettung der Schmetterlinge
Zunächst wurde eine kleine Teilfläche des Untersuchungsgebietes nach Eiablagen der Bläulingsarten Hauhechel-Bläuling (Polyomatus icarus) und ... «scinexx | Das Wissensmagazin, sept 16»
3
Mittels Drohne suchen deutsche Wissenschaftler nach geeigneten ...
In einem ersten Schritt suchten die Wissenschaftler eine kleine Teilfläche des Gebiets nach Eiablagen des Hauhechel-Bläulings (Polyomatus icarus) und des ... «Tierwelt, sept 16»
4
Dornstetten: Naturschatztruhe am Wegesrand
Auch Odermennig und Hauhechel überzeugen mit ihrem breiten Spektrum an Heilkraft, unter anderem auch für die Stimmbänder. Überall im Gras wächst die ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
5
Artenverlust: Schwund bei Schmetterlingen
Ein Hauhechel-Bläuling an einer Roggenähre. ... Die auf Wiesen und Weiden lebende Allerweltsart Hauhechel-Bläuling zum Beispiel scheint langfristig auf dem ... «Tagesspiegel, juil 16»
6
Vandalismus in Marbach: Ungebetene Gäste am Bienen-Hotel
Im Bottwartal könne man den Dornigen Hauhechel noch am Wunnenstein oder am Forstberg finden. „Die mitteleuropäischen Ononis-Arten wachsen vor allem ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»
7
Neue Ausstellung im Bodensee-Naturmuseum: Invasion der ...
... ein furchteinflößenes Monster, der bläuliche Kopf des Schmetterlings Hauhechel-Bläuling sieht so wuschelig aus, das man ihn am liebsten streicheln würde. «SÜDKURIER Online, avril 16»
8
Kräutertees richtig zubereiten
Aber schon mal von Klettenwurzel, Goldrute oder Hauhechel gehört? Für Ingrid Neß aus Kempten sind das gute Bekannte. Die pharmazeutisch-kaufmännische ... «Diabetes Ratgeber, mars 16»
9
Denis Scheck empfiehlt "Was blüht denn da?"
... "Behaarten Karde", der Warzen-Wolfsmilch, dem Schlangenknöterich oder der "Kriechenden Hauhechel" nicht an den einen oder anderen Kollegen im Büro? «Daserste, déc 15»
10
Naturarznei hilft bei Blasenentzündungen
Als wegweisend gilt die Kombination von Wirkstoffen aus den Heilpflanzen Goldrute, Orthosiphon und Hauhechel (Aqualibra, rezeptfrei in Apotheken). Alle drei ... «MarktSpiegel, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hauhechel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauhechel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR