Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hauswirtin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSWIRTIN EN ALLEMAND

Hauswirtin  Ha̲u̲swirtin [ˈha͜usvɪrtɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSWIRTIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hauswirtin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSWIRTIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauswirtin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hauswirtin dans le dictionnaire allemand

forme féminine au propriétaire. weibliche Form zu Hauswirt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauswirtin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSWIRTIN


Betriebswirtin
Betri̲e̲bswirtin
Diplom-Betriebswirtin
Diplo̲m-Betriebswirtin
Diplom-Volkswirtin
Diplo̲m-Volkswirtin
Forstwirtin
Fọrstwirtin
Gastwirtin
Gạstwirtin 
Handelsfachwirtin
Hạndelsfachwirtin
Hirtin
Hịrtin [ˈhɪrtɪn]
Hüttenwirtin
Hụ̈ttenwirtin
Kantinenwirtin
Kanti̲nenwirtin [kanˈtiːnənvɪrtɪn]
Kneipenwirtin
Kne̲i̲penwirtin [ˈkna͜ipn̩vɪrtɪn]
Kuhhirtin
Ku̲hhirtin
Landwirtin
Lạndwirtin 
Pferdewirtin
Pfe̲rdewirtin
Schafhirtin
Scha̲fhirtin [ˈʃaːfhɪrtɪn]
Schankwirtin
Schạnkwirtin
Schenkwirtin
Schẹnkwirtin, Schạ̈nkwirtin
Tierwirtin
Ti̲e̲rwirtin
Volkswirtin
Vọlkswirtin
Wirtin
Wịrtin 
Zimmerwirtin
Zịmmerwirtin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSWIRTIN

Hauswart
Hauswartin
Hauswartung
Hauswein
Hauswesen
Hauswirt
Hauswirtschaft
Hauswirtschafter
Hauswirtschafterin
hauswirtschaftlich
Hauswirtschaftsgehilfin
Hauswirtschaftslehre
Hauswirtschaftslehrer
Hauswirtschaftslehrerin
Hauswirtschaftsleiterin
Hauswirtschaftsmeister
Hauswirtschaftsmeisterin
Hauswirtschaftspfleger
Hauswirtschaftspflegerin
Hauswirtschaftsschule

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSWIRTIN

Chambertin
Cortin
Coubertin
Diplom-Holzwirtin
Diplom-Landwirtin
Expertin
Fischwirtin
Gefährtin
Geißhirtin
Herbergswirtin
Holzwirtin
Kortin
Lebensgefährtin
Martin
Oberhirtin
Quartierswirtin
Seelenhirtin
Travertin
Viehhirtin
libertin

Synonymes et antonymes de Hauswirtin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAUSWIRTIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hauswirtin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hauswirtin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSWIRTIN»

Hauswirtin Hausbesitzer Hausbesitzerin Hausherr Hausherrin Vermieter Vermieterin Wirt Wirtin wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden hauswirtin bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Nominativ Hauswirtinnen Digitales „Hauswirtin canoo Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen russisch pons Russisch PONS Hauswirt kostenlosen viele weitere german German many other translations Dict dict oxford dictionaries

Traducteur en ligne avec la traduction de Hauswirtin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSWIRTIN

Découvrez la traduction de Hauswirtin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hauswirtin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauswirtin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

女房东
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dueña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

landlady
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़मींदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاحبة الأرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помещица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senhoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোটেলত্তয়ালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propriétaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

landlady
190 millions de locuteurs

allemand

Hauswirtin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女将
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ibu sing duwe panggonan sing disewakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà chủ ruộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நில உரிமையாளரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरमालकीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evsahibesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

padrona di casa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodyni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поміщиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proprietăreasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπιτονοικοκυρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hospita
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdinnan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vertinnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hauswirtin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSWIRTIN»

Le terme «Hauswirtin» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hauswirtin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hauswirtin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hauswirtin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSWIRTIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hauswirtin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hauswirtin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hauswirtin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSWIRTIN»

Découvrez l'usage de Hauswirtin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauswirtin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Hauswirtin am Tor: auf den Spuren der grossen Göttin in ...
Aus dem Inhalt: Wessen ist das Gehoft auf dem Berg? - Die Mutter gewahrt, die Mutter verwehrt - Drei Frauen am Wasser - Der goldene Schlussel - Das Tor der Toten - Die verschlossenen Quellen.
Radoslav Katičić, 2003
2
Shorter College German
Hauswirtin:3 Ja. Was wünschen4 Sie, ein möbliertes5 oder ein unmöbliertes Zimmer? s Student: Ich suche ein möbliertes Zimmer mit Bad. Haben Sie das? Hauswirtin: Ja, ich habe ein möbliertes Zimmer mit Badezimmer frei. Es liegt oben im ...
3
Freimund's kirchlich-politisches Wochenblatt für Stadt und ...
Von ihrer Hauswirtin gefragt- ob ihr etwas gebrechep fagt fie: „Nein, ia. habe noah fieben Mariengrofchen gefpart„ damit denke ich in meiner lezten Krankheit auszukommen" und nun übergibt fie der Hauswirtin zwei ihrer Mariengrofehen für ...
4
Memoiren einer Idealistin - Band 1: Der Lebensabend einer ...
Wenn mehrere Mietsleute im Hause sind, so ist es öfter die Hauswirtin, die sich dieses Zimmer vorbehält und den Nießbrauch davon dem Mieter, der das hintere Schlafzimmer bewohnt, überläßt. Diese Einrichtung hatte auch ich getroffen: ich ...
Malwida von Meysenbug, 2012
5
Kindheitserinnerungen
Martha und Walter stürmten unter großem Getöse die Treppe hinunter und liefen der Hauswirtin geradewegs in die Arme, von der sie aber nicht wussten, dass sie die Hauswirtin war. Sie waren nämlich der Meinung, das Haus gehöre ihrem ...
Wolfgang Sander, 2012
6
Zur Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen im ...
In einem dieser Anbauten im Hof bekam die Familie einen Raum, später noch einen weiteren hinter der Küche. Die Küche konnte von Anfang an mitbenutzt werden, da die betagte Hauswirtin nicht selbst kochte, sondern von ihrem Sohn das ...
Mathias Beer, 1994
7
Oeconomia oder Haußbuch: Zum Calendario Oeconomico & ...
... geniessen vnd gebrauchen : All dieweil in solchem angezeiget wird nicht allein wie er beneben seiner Hauswirtin sein Gesinde wol regieren: Sondern auch das jenige so jm der barmhertzige Gott bescheret durch Brawen Backen Kochen .
Johann Coler, 1595
8
Handel und Wandel
Man war gerade mit dem Aufnehmen sämtlicher Effekten fertig geworden, und obgleich man in allen Dingen nicht zu wenig taxiert, war doch nur die Summe von circa acht Talern herausgekommen, auf welche die Hauswirtin, die mit ihren  ...
Friedrich Wilhelm nder, Friedrich Wilhelm Hackländer, 2011
9
Archiv fuer psychiatrie und nervenkrankheiten
Schlossermeister Schmied Hauswirtin Hauswirtin Tabakarbeiterin Verkäufer Tagelöhner arbeitslos Schuster Hauswirtin Invalide Hauswirtin Hauswirtin Graveur Hauswirtin Schmied Hauswirtin Lastträger Hauswirtin qosraoiqo + + + + + + ++ ++ ...
10
Das rote Band: Roman
Wisst Ihr, bei ihrer Krankheit konnte meine Mutter gar nicht anders, als in Rückstand zu geraten, und unsere Hauswirtin inder Charing Cross ...« Das Mädchen verstummte. »Solldas heißen,sie hat einersterbenden Frau nicht die Schulden ...
Emma Donoghue, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSWIRTIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauswirtin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Winnetou am Wasser und röhrende Motoren
„Es hätte besser laufen können“, ist „Hauswirtin“ Josefine Klugius aber nicht so ganz zufrieden mit dieser Saison. Das wechselhafte Wetter hat den Paddlern die ... «Mittelbayerische, sept 16»
2
Nicht in Berlin Unser Autor sieht sich in seiner eigenen ...
Ja, ein Zimmer sei kurzfristig frei, sagt die wenig sympathische Hauswirtin, und so stehe ich wenige Augenblicke später in unserer ehemaligen Wohnstube. «Freitag - Das Meinungsmedium, août 16»
3
Gekonntes Chaos im Museumsgarten
... Halibut – in dieser Rolle brilliert André Zimmermann – etwas bemerkt oder – noch schlimmer – die „ohrenspitzige“ Hauswirtin Miss Mossie (Katrin Schell). «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
4
Waldbühnenstart lockte viele Gäste an
Damit waren natürlich erheblich Probleme mit Hauswirtin Rotkohl vorprogrammiert. Als weiteres, nicht unerhebliches Problem, erwies sich, dass ein Sams nicht ... «Mittelbayerische, juil 16»
5
Cat Content: Warum Katzenbilder große Kunst sind
Seine verdatterte Hauswirtin hält die Streckübung für die Gebetspose einer zum Glauben Bekehrten. Der Erzähler dagegen erkennt sofort ihr wahres, ungleich ... «bento, avril 16»
6
Rehe im Distelkrog
Jedenfalls bis die Hunde der Hauswirtin die Sache spitz kriegen, dann ist Alarm. Travemünde Aktuell: Rehe im Distelkrog. In der Nachbarschaft wächst nun die ... «Travemünde-Aktuell, avril 16»
7
Theatergruppe Altenlotheim kam mit "Männer im Herbst" bestens an
Die beiden wohnen zur Miete bei der resoluten Hauswirtin Berta Backes (Antje Rau), die nicht gut auf ihren faulen Göttergatten Heinz (Michael Heck) zu ... «HNA.de, mars 16»
8
„Hier sind Sie richtig“: Eine Lachnummer reiht sich an die andere
Der nächste Herr ist ein Blumenkavalier (Bernhard Bienemann), der sehnsüchtig von Berthe erwartet, aber von der Hauswirtin mit Kräuterlikör abgefüllt wird. «Aachener Zeitung, déc 15»
9
Gastfreundschaft und andere gute Taten werden belohnt – in der ...
Fruchtbarkeit Wenig später erkrankt der Sohn der Hauswirtin und stirbt. Durch ein eindringliches, ja vorwurfsvolles Gebet jedoch erweckt Elijahu die Gunst ... «Jüdische Allgemeine, oct 15»
10
Nur Jan Hus tritt nie auf
Ihm zur Seite stehen (von links) die Wäscherin (Brigitte Gültig), der Böhmische Mönch (Birgit Semle) und die Hauswirtin (Gerti Rüesch-Ohl). | Bild: Claudia Rindt ... «SÜDKURIER Online, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hauswirtin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauswirtin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z