Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gefährtin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEFÄHRTIN

mittelhochdeutsch gevertin.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEFÄHRTIN EN ALLEMAND

Gefährtin  [Gefä̲hrtin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFÄHRTIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gefährtin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEFÄHRTIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gefährtin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gefährtin dans le dictionnaire allemand

forme féminine à un camarade. weibliche Form zu Gefährte.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gefährtin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFÄHRTIN


Betriebswirtin
Betri̲e̲bswirtin
Bettgefährtin
Bẹttgefährtin [ˈbɛtɡəfɛːɐ̯tɪn]
Chambertin
[ʃãbɛrˈtɛ̃] 
Cortin
Cortin
Coubertin
[kubɛrˈtɛ̃ː] 
Expertin
Expẹrtin 
Jugendgefährtin
Ju̲gendgefährtin
Kampfgefährtin
Kạmpfgefährtin [ˈkamp͜fɡəfɛːɐ̯tɪn]
Kortin
Korti̲n
Lebensabschnittsgefährtin
Le̲bensabschnittsgefährtin
Lebensgefährtin
Le̲bensgefährtin 
Leidensgefährtin
Le̲i̲densgefährtin [ˈla͜idn̩sɡəfɛːɐ̯tɪn]
Martin
Mạrtin 
Schicksalsgefährtin
Schịcksalsgefährtin [ˈʃɪkzaːlsɡəfɛːɐ̯tɪn]
Spielgefährtin
Spi̲e̲lgefährtin [ˈʃpiːlɡəfɛːɐ̯tɪn]
Stallgefährtin
Stạllgefährtin
Travertin
Traverti̲n
Weggefährtin
We̲ggefährtin [ˈveːkɡəfɛːɐ̯tɪn]
Wirtin
Wịrtin 
libertin
liberti̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFÄHRTIN

Gefährlichkeit
gefahrlos
Gefahrlosigkeit
Gefahrstelle
Gefahrstoff
Gefährt
Gefährte
gefahrverkündend
gefahrvoll
Gefahrzeichen
Gefälle
Gefällemesser
gefallen
Gefallen
Gefallene
Gefallenendenkmal
Gefallenenfriedhof
Gefallenengedenkfeier
Gefallenenliste
Gefallener

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFÄHRTIN

Abwartin
Diplom-Betriebswirtin
Diplom-Volkswirtin
Finanzexpertin
Gastwirtin
Handelsfachwirtin
Hauswartin
Hirtin
Jugendwartin
Kassenwartin
Kuhhirtin
Landwirtin
Pferdewirtin
Pressewartin
Schafhirtin
Sozialexpertin
Spessartin
Sportwartin
Volkswirtin
Wartin

Synonymes et antonymes de Gefährtin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFÄHRTIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gefährtin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gefährtin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFÄHRTIN»

Gefährtin Atze Begleiter Begleiterin Freundin Genosse Genossin Geselle Gesellin Gespiele Gespielin Getreue Getreuer Haberer Intima Intimus Kamerad Kameradin Kompagnon Konfident Konfidentin Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache arbeitskollegin Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dunkle amazon jennifer ashley sabine schilasky Jennifer Ashley Sabine Schilasky jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Dict wörterbuch dict jeaniene frost lovelybooks Inhaltsangabe „Gefährtin Jeaniene Frost fesselnder Vampir Roman einem unwiderstehlichen Liebespaar Halbvampirin Andrea schacht vaganten histo couch Rezension Vaganten Schacht Leserkommentare Buch weitere Informationen Histo Couch Alexandra ewigkeit diana verlag taschenbuch Ewigkeit Guardians Eternity Diana Verlag Taschenbuch Originaltitel Darkness Avenged Erstausgabe weibliche Form Gefährte Eine seltsame Katzen Religion Theologie Bones geliebter schützen Menschheit Vampiren Finsternis mittelalterlicher

Traducteur en ligne avec la traduction de Gefährtin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEFÄHRTIN

Découvrez la traduction de Gefährtin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gefährtin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gefährtin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

伴侣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compañero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

companion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

компаньон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

companheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compagnon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sahabat
190 millions de locuteurs

allemand

Gefährtin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンパニオン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동반자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn đồng hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहचर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoldaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compagno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

towarzysz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

компаньйон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

companion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύντροφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metgesel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följeslagare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følges
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gefährtin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFÄHRTIN»

Le terme «Gefährtin» est assez utilisé et occupe la place 45.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gefährtin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gefährtin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gefährtin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEFÄHRTIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gefährtin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gefährtin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gefährtin en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEFÄHRTIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gefährtin.
1
Johann Kaspar Friedrich Manso
Drei und viermal beglückt ist der Sterbliche, welcher die Weisheit sich zur Führerin wählt, und zur Gefährtin die Kunst. Würde verleiht die eine dem Leben und Freude die and're; jene sichert den Schritt, diese verschönert den Pfad.
2
Karl Detlef
Die Frau ist erst dann die Gefährtin des Mannes, wenn sie seine geistigen Interessen [...] teilt.
3
Thomas Garrigue Masaryk
Lüge ist eine Gefährtin der Gewalt.
4
Zacharias Werner
Ich halte Kunst nicht für ein Spielwerk, sondern für das ernste hohepriesterliche Geschäft, zugleich aber auch für die lebenslängliche holde Gefährtin des Glücklichen, dem sie sich offenbarte.
5
Friedrich Schiller
Dem Mann zur liebenden Gefährtin ist das Weib geboren.
6
Voltaire
Madame, der Herbst Ihres Lebens ist mehr wert als der Frühling Ihrer Gefährtin.
7
Mahatma Gandhi
Die Frau ist die Gefährtin des Mannes, mit den gleichen geistigen Fähigkeiten begabt.
8
Johann Heinrich Pestalozzi
Bescheidenheit ist die Gefährtin der Weisheit und die Tochter der Unschuld.
9
Honore de Balzac
Die Tugend ist, sozial gesehen, die Gefährtin des Wohllebens, und sie beginnt mit der Bildung.
10
Augustinus von Hippo
Hätte Gott die Frau dem Manne zur Herrin bestimmt, so hätte er sie aus Adams Kopf genommen; hätte er sie ihm zur Sklavin bestimmt, – aus seinen Füßen; aber er nahm sie ihm aus der Seite, weil er sie ihm zur Gefährtin als seinesgleichen bestimmte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFÄHRTIN»

Découvrez l'usage de Gefährtin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gefährtin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gefährtin der Dämmerung: Roman - Cat & Bones 3
Ein fesselnder Vampir-Roman mit einem unwiderstehlichen Liebespaar Die Halbvampirin Cat und ihr geliebter Bones schützen die Menschheit vor den Vampiren.
Jeaniene Frost, 2011
2
Gefährtin der Finsternis: Roman
Ein mittelalterlicher Vampirroman voll dunkler Magie und großer Gefühle Simon, ein Ritter, der in den Kreuzzügen kämpfte, ist zu einem Dasein in der Finsternis verflucht.
Lucy Blue, 2011
3
Die Gefährtin des Vaganten: Historischer Roman
Ränke, Rachsucht und Reliquien .
Andrea Schacht, 2011
4
Die Gefährtin des Lichts: Roman
Spannende All-Age-Fantasy mit einer ebenso mutigen wie sympathischen jungen Heldin Die junge Straßenkünstlerin Oree ist blind, doch es ist ihr gegeben, Magie zu sehen.
N.K. Jemisin, 2010
5
Evernight - Gefährtin der Morgenröte: Roman
Das dramatische Finale der SPIEGEL-Bestseller-Reihe Noch nie war die Barriere zwischen Bianca und ihrem geliebten Lucas größer.
Claudia Gray, 2012
6
Die Gefährtin: Die Tochter des Magiers
Eine faszinierende neue Heldin ist geboren!
Torsten Fink, 2009
7
Die Chroniken der Jägerin 1: Gefährtin der Dämonen
Die erotischste Dämonenjägerin aller Zeiten!
Marjorie M. Liu, 2010
8
Gefährtin der Ewigkeit: Guardians of Eternity 10 - Roman
Im Kampf gegen eine finstere Macht, besessen von einer gefährlichen Leidenschaft Seit Jahrhunderten lebt die mächtige Vampirin Nefri in einer Welt, in der es keine Leidenschaften gibt.
Alexandra Ivy, 2013
9
Die Göttin des Christentums: Maria Magdalena: Das Geheimnis ...
In diesem Buch geht es um Maria Magdalena, die neben der Mutter Jesu am meisten genannte Frau des Neuen Testaments.
Klaus Mailahn, 2013
10
Die Gefährtin des Sturmfalken: Roman
Die finnische Bestsellerautorin Kaari Utrio entwirft ein spannendes Bild des unruhigen Europa, in dem geistliche Machtansprüche, weltliche Interessen und mittelalterliche Mythen zu prallem Leben erstehen.
Kaari Utrio, Angela Plöger, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFÄHRTIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gefährtin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Katia Mann - eine faszinierende neue Biografie erzählt von der ...
Helga Ida Jungo-Fallier zeigt in "Katia Mann - Gefährtin eines großen Dichters", wieviel der Schriftsteller Thomas Mann seiner Frau zu verdanken hat. «Businessportal24, août 16»
2
Eine Schwarze als Harry Potters Gefährtin
Eine Schwarze als Harry Potters Gefährtin. Im neuen Theaterstück rund um Harry Potter ist Hermine Granger schwarz. Viel Rummel um die neue Hermine ... «Der Bund, juin 16»
3
Blumenmädchen und Dichter-Gefährtin
Es ist ein Skandal im kleinen Weimar: Der berühmte Dichter Goethe wählt 1788 ein einfaches Blumenmädchen zu seiner Gefährtin. "Eine Affäre hätten Adel und ... «DIE WELT, juin 16»
4
Mönchengladbach: Ein Held mit Gefährtin - Tondichtung der Kontraste
Mit dem Helden meinte der junge Strauss sich selbst, mit "Des Helden Gefährtin" folgerichtig seine Frau Pauline. Die muss, wenn man den Schilderungen der ... «RP ONLINE, mai 16»
5
Landgericht Erfurt 50-Jähriger gesteht Hammer-Totschlag von Ex ...
Landgericht Erfurt 50-Jähriger gesteht Hammer-Totschlag von Ex-Gefährtin. Hauptinhalt. Im Erfurter Totschlagsprozess hat der Angeklagte ein umfangreiches ... «MDR, mai 16»
6
Zoo Karlsruhe bietet Bleibe für Pippi-Langstrumpf-Papagei und ...
Falls der Papagei Rosalinde aus dem Pippi-Langstrumpf-Film „Pippi im Tuka-Tuka-Land“ tatsächlich zusammen mit seiner Gefährtin eine neue Bleibe braucht, ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, avril 16»
7
Gefährtin "Anneliese" brachte zwei Zicklein zur Welt
FC Köln gegen Bayer 04 Leverkusen ist Geißbock Hennes VIII. erneut Stiefpapa geworden! Seine Gehege-Gefährtin "Anneliese" brachte am vergangenen ... «Extra Blatt, avril 16»
8
Zoo Salzburg: Roter Panda bekommt eine Gefährtin
... bekommt eine Gefährtin. Der Zoo Hellbrunn hat Tier-Zuwachs bekommen. Der Rote Panda Muki hatte sein erstes Rendezvous mit seiner neuen Gefährtin Xia. «Salzburger Nachrichten, avril 16»
9
Borsti bekommt wieder Gefährtin
„Im Sommer musste Borstis langjährige Gefährtin Bürste eingeschläfert werden“, berichtet Schikora. Weißschwanz-Stachelschweine werden mit einem Jahr ... «svz.de, oct 15»
10
Magdalena Kopp - Die Gefährtin des Schakals
Sie floh aus der Provinz in die Terrorszene: Magdalena Kopp kämpfte für die Revolution und unterwarf sich einem Macho - wie so viele Frauen aus dem ... «Süddeutsche.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gefährtin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefahrtin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z