Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schafhirtin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHAFHIRTIN EN ALLEMAND

Schafhirtin  Scha̲fhirtin [ˈʃaːfhɪrtɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAFHIRTIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schafhirtin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAFHIRTIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schafhirtin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schafhirtin dans le dictionnaire allemand

forme féminine à berger, berger. weibliche Form zu Schafhirt, Schafhirte.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schafhirtin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAFHIRTIN


Betriebswirtin
Betri̲e̲bswirtin
Diplom-Betriebswirtin
Diplo̲m-Betriebswirtin
Diplom-Volkswirtin
Diplo̲m-Volkswirtin
Forstwirtin
Fọrstwirtin
Gastwirtin
Gạstwirtin 
Handelsfachwirtin
Hạndelsfachwirtin
Hauswirtin
Ha̲u̲swirtin [ˈha͜usvɪrtɪn]
Hirtin
Hịrtin [ˈhɪrtɪn]
Hüttenwirtin
Hụ̈ttenwirtin
Kantinenwirtin
Kanti̲nenwirtin [kanˈtiːnənvɪrtɪn]
Kneipenwirtin
Kne̲i̲penwirtin [ˈkna͜ipn̩vɪrtɪn]
Kuhhirtin
Ku̲hhirtin
Landwirtin
Lạndwirtin 
Pferdewirtin
Pfe̲rdewirtin
Schankwirtin
Schạnkwirtin
Schenkwirtin
Schẹnkwirtin, Schạ̈nkwirtin
Tierwirtin
Ti̲e̲rwirtin
Volkswirtin
Vọlkswirtin
Wirtin
Wịrtin 
Zimmerwirtin
Zịmmerwirtin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAFHIRTIN

Schaffner
Schaffnerei
Schaffnerin
schaffnerlos
Schaffung
Schafgarbe
Schafherde
Schafhirt
Schafhirte
Schafhürde
Schafiit
Schafkälte
Schafkäse
Schafkopf
Schafleder
Schäflein
Schafmilch
Schafmist
Schafott
Schafpelz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAFHIRTIN

Chambertin
Cortin
Coubertin
Diplom-Holzwirtin
Diplom-Landwirtin
Expertin
Fischwirtin
Gefährtin
Geißhirtin
Herbergswirtin
Holzwirtin
Kortin
Lebensgefährtin
Martin
Oberhirtin
Quartierswirtin
Seelenhirtin
Travertin
Viehhirtin
libertin

Synonymes et antonymes de Schafhirtin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAFHIRTIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schafhirtin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schafhirtin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAFHIRTIN»

Schafhirtin Hüter Hüterin Schäfer Schäferin wörterbuch Wörterbuch Grammatik wiktionary Nominativ Schafhirtinnen Genitiv canoo „ Schafhirtin Wissenschaftlicher Dudenredaktion Hrsg Duden Deutsches schafhirtin bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Anders übernachteneine drei jurten focus weil Stuttgarterin auch nicht mehr diese Hochebene verlassen wollte pachtete kurzerhand kann permanent ihre heißgeliebten pons Übersetzungen PONS shepherdess woxikon Verwendung Frau übersetzen Tools Siehe Schafhirt scharfsichtig Schaft Schiffahrt einem esel ihrer herde umringt joseph Erfolgreiche Auktion Esel

Traducteur en ligne avec la traduction de Schafhirtin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAFHIRTIN

Découvrez la traduction de Schafhirtin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schafhirtin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schafhirtin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

牧羊女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shepherdess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़ेरिया स्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راعية الغنم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пастушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bergère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shepherdess
190 millions de locuteurs

allemand

Schafhirtin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

羊飼い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양치는 여자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người mặc áo lông trừu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடுமேய்க்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shepherdess
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çoban
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastorella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasterka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастушка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păstoriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοσκοπούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgepas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shepherdess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shepherdess
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schafhirtin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAFHIRTIN»

Le terme «Schafhirtin» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schafhirtin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schafhirtin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schafhirtin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAFHIRTIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schafhirtin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schafhirtin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schafhirtin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAFHIRTIN»

Découvrez l'usage de Schafhirtin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schafhirtin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lady Hamilton
Ein einziger fragte: »Aber ist das nicht Mistress Davidsons kleine Schafhirtin?« Ach leider ja, ich war es. Diese Bemerkung vergiftete, obschon durchaus nichts Böswilliges darin lag, mir doch die ganze Freude, welche mir die vorher gehörten  ...
Alexander Dumas, 2013
2
Sei dankbar für die Stolpersteine! Sie helfen dir weiter
Stattzu spielen, ging sie schnell auf den Hof zur Schafhirtin. Sie brachte dasGeld und packte Brote und Kuchen ein. Am Abend, wenn die Mutter fort war,ging auch sie fortund verkaufte den Leutenin der StadtBrote undKuchen. Alle,die vom ...
Frieda Küng, 2014
3
Märchen, was wirst du mir erzählen?
„Die junge Frau begann im Kloster ihren Dienst als Schafhirtin“, notiert Marie und nutzt die späten Abendstunden, um weitere Einblicke in das Märchen zu nehmen . Sie benötigt keinen Höhenflug der Phantasie. Die Gedanken kommen ihr ...
Claudia Marbach, 2011
4
Der Historiker C. Licinius Macer: Einleitung, Fragmente, ...
... war aller Wahrscheinlichkeit nach bei Macer wie bei Valerius Antias (Origo gentis Romanae 21,1) eine Prostituierte und keine Schafhirtin. Die Erklärungsmuster sind allerdings dieselben: Mars wird fälschlicherweise als Vater angesehen, ...
Siri Walt, 1997
5
Jacques Le Voleur / Jacques, Der Dieb:
... dieser Diskussion das Fräulein kam vorbei und ordnete an dass man retienne la petite pâtoure. - Mais elle dit qu'elle n'a encore annehme die kleine Schafhirtin Aber sie sagt даёт n_ic_h_t_h_a_t_ штифт servi _I_1_1_1_l_l_e_p_a_r_t_!
Jean Fleury, Harald Holder, 2013
6
Werke
612,30 Millet...mit seinem Angelus, seiner Schäferin: Jean-Franc.ois Millet: «Das Abendgebet» (L'Angelus), und vermutlich «Die Schafhirtin», beide Paris, Musee d'Orsay. 612, 31 welche in den neusten Verkäufen die Million überschreiten: ...
Jacob Burckhardt
7
Llaqtaq takiy: Lieder und Legenden, Gedichte und Geschichten ...
Die Schafhirtin und der elegante Jüngling Eine blutjunge Schafhirtin war immer ganz allein in der Hütte bei ihren Schafen. Jeden Tag führte die kleine Hirtin ihre Schafe auf die Weide. Als sie so ihre Schafe weidete, kam eines Tages ein ...
Wilfred Böhringer, 1988
8
Heilige in Bayern: Himmlische Lebenshilfe
... Margarethe doch Christin geworden. Ein Affront für den Mann. Seine Laune sank bald auf einen heidnischen Nullpunkt und er verstieß das Ding. Schafhirtin, ein rüder sozialer Abstieg. Aber ein schönes Bild, stellen wir uns das vor! Wie 45.
Fritz Fenzl, 2012
9
Vom Ende der fünften Verfolgung im Jahre 211, bis zum Tode ...
Die Mutter dankte Gott dafiir i und wurde enthauptet. i Der Märtyrer Bar-(anniL den die .heiligen Bafi'liusy und Johannes Chryfofiomus mit Bewunderung priefenz war ein bloifer Schafhirtin Kappadocienx denen ßarke Seele über die ...
10
Geografische Bilder: Zweiter Band
Etwas höher traf ich den verwilderten Sohn jener Schafhirtin. emfig befchäftigt. mit feinem Hunde Rebhühner zu fangen. um fie des Sonntags im nächften Dorfe für eine Kleinigkeit zn verkaufen. Auf fchlechtem 'Pfade ritt ich die fanfte ...
A. Mauer, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAFHIRTIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schafhirtin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letzte Folge «Wir sind die Schweiz»: Lesbische Pfarrerin mit ...
Strassenputzer, Sanitäterin, Feuerwehrmann, Schafhirtin und Lokführerin: Woche für Woche lernten SRF-Zuschauer den Alltag ihrer Schweizer Landleute ... «bluewin.ch, août 16»
2
«Wir sind die Schweiz»: Wo Tod und Geburt so nah beieinander ...
Von der ungesunden Luft des Ceneri Tunnels ging es hoch auf den Berg zu Schafhirtin Bea. Sie lebt mit ihrer Familie in einem Wohnwagen. Bea Cadenazzi ... «bluewin.ch, juil 16»
3
«Wir sind die Schweiz»: Das sind die Helden unseres Alltags
... ist eine willkommene Abwechslung. Zumal nächste Woche ein Sprengmeister, ein Feuerwehrmann, eine Schafhirtin und eine Hebamme vorgestellt werden . «bluewin.ch, juil 16»
4
Rester vertical
Dabei stösst er auf die Schafhirtin Marie (India Hair) und stösst sie bald darauf auch im Bett. Neun Monate später ist das Baby da, und Marie hat genug von Leo, ... «OutNow.CH, mai 16»
5
Fesselnder Familienroman: „Die erinnerte Insel“ von Andrea Stefanoni
Bereits als kleines Kind muss sie als Schafhirtin arbeiten und ihre Herde gegen hungrige Wölfe verteidigen. Schon wenig später wird sie zur Arbeit in die ... «Tiroler Tageszeitung Online, févr 16»
6
Mehr Frauen wollen Schafhirtinnen werden
Riccarda Lüthi ist seit zwölf Jahren Schafhirtin. Mittlerweile instruiert sie selber angehende Berufsleute. Die Ausbildung wird seit 2009 von landwirtschaftlichen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 16»
7
Immer mehr Frauen wollen Schafhirtin werden
Eine Ausbildung zum Schafhirten im Wallis zieht besonders viele Frauen an. Am Ausbildungsort in Sitten sind die Frauen im dritten Ausbildungsjahrgang sogar ... «Tierwelt, janv 16»
8
Mailänder Opernfest in der Opernfestung
So ists nicht ganz einfach zu erzählen, wie aus der Schafhirtin Johanna die französische Kriegsheldin wird, wie sie alsbald vom eigenen Vater der ... «Aargauer Zeitung, déc 15»
9
Unicef-Report: Eltern drängen immer häufiger minderjährige Töchter ...
Faizah wurde von dem 26-Jährigen in die Berge verschleppt und dort vier Wochen lang alleine ausgesetzt, um als Schafhirtin zu arbeiten. Nur um sie mit dem ... «tz.de, déc 15»
10
„Ephraim und das Lamm“ kommt in die Kinos
... friedliche Koexistenz der Religionen: Ephraim ist Jude, seine Großtante und ihre Familie sind Christen, er begegnet einer kleinen muslimischen Schafhirtin. «Nordwest-Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schafhirtin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schafhirtin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z