Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hausherr" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSHERR EN ALLEMAND

Hausherr  Ha̲u̲sherr [ˈha͜ushɛr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSHERR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hausherr est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSHERR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hausherr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hausherr dans le dictionnaire allemand

Chef de famille Directeur de l'entretien ménager Toute personne ayant le droit de posséder une maison ou un appartement en tant que propriétaire ou locataire Propriétaire, locateur Équipage recevant l'opposant à sa place, devant son propre public. Chef de famille Direction du budgetHoming signifie haut allemand hūsherre. Familienoberhaupt ; Haushaltungsvorstand jemand, der berechtigt ist, über ein Haus oder eine Wohnung als Eigentümer oder als Mieter zu verfügen Hausbesitzer, Vermieter Mannschaft, die den Gegner auf ihrem eigenen Platz, vor ihrem eigenen Publikum empfängt. Familienoberhaupt ; HaushaltungsvorstandHerkunftmittelhochdeutsch hūsherre.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hausherr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSHERR


Bauherr
Ba̲u̲herr [ˈba͜uhɛr]
Freiherr
Fre̲i̲herr
Gefolgsherr
Gefọlgsherr
Gerichtsherr
Gerịchtsherr [ɡəˈrɪçt͜shɛr]
Geschäftsherr
Geschạ̈ftsherr
Gutsherr
Gu̲tsherr [ˈɡuːt͜shɛr]
Handelsherr
Hạndelsherr [ˈhandl̩shɛr]
Hofherr
Ho̲fherr [ˈhoːfhɛr]
Jungherr
Jụngherr
Kriegsherr
Kri̲e̲gsherr [ˈkriːkshɛr]
Landesherr
Lạndesherr
Lehnsherr
Le̲hnsherr
Majoratsherr
Majora̲tsherr
Patronatsherr
Patrona̲tsherr
Ratsherr
Ra̲tsherr [ˈraːt͜shɛr]
Schirmherr
Schịrmherr
Schlossherr
Schlọssherr [ˈʃlɔshɛr]
Standesherr
Stạndesherr
Stiftsherr
Stịftsherr [ˈʃtɪft͜shɛr]
Zinsherr
Zịnsherr [ˈt͜sɪnshɛr]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSHERR

Haushaltsvorstand
Haushaltswaage
Haushaltswaren
Haushaltswäsche
Haushaltswesen
Haushaltszucker
Haushaltung
Haushaltungsbuch
Haushaltungskosten
Haushaltungsschule
Haushaltungsvorstand
Haushaltungswesen
Haushaltwaren
Hausheilige
Hausheiliger
Hausherrin
haushoch
Haushofmeister
Haushuhn
Haushund

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSHERR

Ahnherr
Alleinherr
Augustinerchorherr
Brotherr
Burgherr
Chorherr
Dienstherr
Domherr
Eheherr
Fabrikherr
Feldherr
Feudalherr
Grundherr
Jagdherr
Kammerherr
Lehrherr
Pfarrherr
Reichsfreiherr
Schutzherr
Zimmerherr

Synonymes et antonymes de Hausherr dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAUSHERR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hausherr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hausherr

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSHERR»

Hausherr Familienoberhaupt Familienvorstand Hausbesitzer Hausbesitzerin Hauseigentümer Hauseigentümerin Haushalter Haushaltsvorstand Hausmeister Hausmeisterin Hausmutter Hausvater Hauswirt Hauswirtin Vermieter Vermieterin Wirt Wirtin thomas hausherr kran baumüller würenlos sprockhövel system bohrtechnik grossloch bohrgeräte Grossloch Bohrgeräte Mining Bergbau Maschinen System Bohrtechnik Bauma München Unternehmen Bauer Gruppe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche entscheidet welchen Mieter akzeptiert steuerwald rechtsanwälte braunschweig Treffer Steuerwald Rechtsanwälte Insolvenzverwalter Notar Über Jahre Insolvenzverwaltung Insolvenzexperten Studio Client Andreas Dühren Publisher Revolver Verlag Creative Director Direction Winter Format Print Spreedruck hamburg Herzlich Willkommen Bauausführungen bieten Ihnen Maurer Stahlbetonarbeiten Fassadensanierungen Trockenbauarbeiten sowie industries unna Juni haben Know Warenzeichen ehemaligen erworben können daher Ersatzteile hydraulik home Wennmann wurde Reparatur

Traducteur en ligne avec la traduction de Hausherr à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSHERR

Découvrez la traduction de Hausherr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hausherr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hausherr» en allemand.

Traducteur Français - chinois

主持人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anfitrión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

host
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेज़बान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хозяин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anfitrião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pihak
190 millions de locuteurs

allemand

Hausherr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹோஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यजमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evsahibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ospite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

господар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδεσπότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

host
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hausherr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSHERR»

Le terme «Hausherr» est assez utilisé et occupe la place 52.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hausherr» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hausherr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hausherr».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSHERR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hausherr» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hausherr» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hausherr en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAUSHERR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hausherr.
1
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Die Hausfrau muß sich stets vergewissern, daß der Kaffee ausgezeichnet ist, und der Hausherr, daß die Spirituosen von bester Qualität sind.
2
Joachim Beccau
Oberherrschaft Ein Hausherr fiel betrunken in die Flamme. Die Magd rief Hilfe. - Daß dich Gott verdamme, Sprach die erboste Frau. Sei plötzlich still! Mein Mann, als Herr, kann liegen, wo er will.
3
Johann Nestroy
Zu was Geld verschwenden auf Hausherrnbereicherung? Ein Hausherr ist eh' ein glücklicher Mensch, wann man ihm an Zins auch noch zahlet, das wär's ja! – 's Leben 's erste. Wohnen kann der Mensch auch unter freiem Himmel, ich hab' das schon probiert, aber von dem leben, was der Himmel frei gibt,... von der Luft... da is noch jeder Versuch gescheitert.
4
Gotthold Ephraim Lessing
An das Bild der Gerechtigkeit In dem Hause eines Wucherers nebst der Antwort Gerechtigkeit! wie kömmst du hier zu stehen? Hat dich dein Hausherr schon gesehen? Wie meinst du, Fremder, diese Frage? Er sieht und übersieht mich alle Tage.
5
Karl Kraus
In der Liebe ist jener der Hausherr, der dem anderen den Vortritt läßt.
6
Sprichwort
Nur der Hausherr weiß, was im Haus geschieht.
7
Sprichwort
Nur der Hausherr hat zu bestimmen, wo die Tür des Hauses sein soll.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSHERR»

Découvrez l'usage de Hausherr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hausherr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Hausherr in der Klemme: Lustspiel in 1 Akt : in ...
Lustspiel in 1 Akt : in Nürnberger Mundart Johann Wolfgang Weikert. L9 ' »S e e u e lilll, K ci t e l. F l ä ch s l a (ganz angel-leidet. mit Hut und Stock.) Fläcbsla ( füriich.) Js doi noh immer dau. wos foll den dös "u wehen. Sie fiecht in Buhden neih.
Johann Wolfgang Weikert, 1817
2
Der Hausherr und ich - Callboy für eine Nacht
Was beginnt, ist ein leidenschaftlicher Abend, wie ihn Tim bisher so nicht erlebt hat... Die Handlung wird zweifach geschildert: Einmal aus Sicht des überraschten Tim, dann aus dem lüsternen Blickwinkel des Hausherrn.
Tim Langner, 2014
3
“Das” Wiener Volksleben in komischen Scenen (etc.) Von J. B. ...
Nu alfo wann der Hausherr erlaubt» fo fangen wir an. (zu Hannsjörg) Nimm fich der .Herr ißt nur recht z'famrna. Hausm. Thue mir der Herr nur orndlich einfagen. Bine. (nimmt ein Stück Papier aus der Tafehe, fiellt fich hinter den Rücken des ...
Johann Baptist Müller, 1866
4
Der Wanderer
Jeder Hausherr hat feinen Hof. und häufig die fcbb'nften Ausfichtreu j darum wird er überall freundlich aufgenommen und allgemein geehrt. - wozu jedenfalls ein G ru ud vorhanden ift. Wenn ich mir etwas Befferes als ein Haus wünfchen ...
5
Intelligenz-Blatt und wöchentlicher Anzeiger der königlich ...
Da aber der ZinS in berührter Zeit nicht sollte abgelegt werden, tragt man ihm so viel Pfand aus, diese Pfand mag ein Hausherr behalten, so lang eS ihm gefällt, wo nicht, mag eS mit Bewilligung eines Ehrlöblichen Stadtgerichts oder deS ...
Augsburg, 1855
6
Tausend und eine nacht: Arabische erzählungen
Der Hausherr sagte hieraus: „Dies Brod hat ein Mädchen gebacken, das mich 500 Dinare gekostet." Alsdann ries der Hausherr : „Diener, bring' zuerst geschältes Korn, schmälze es aber gut!" und sagte dann zu meinem Bruder: „ Hast du wohl ...
7
Der Weg Des Weinens / the Way of Crying: Die Tradition Des ...
An Auswirkungen des Penthos beschreibt I. Hausherr die Reinigung und die Glückseligkeit.50 Diese Ausführungen stützen sich weniger als die bisherigen auf Traditionen der Wüstenväter. Denn die Wüstenväter vermieden es gemäss I.
Barbara Müller, 2000
8
Tausend und eine Nacht
Gustav Weil. Alsdann rief der Hausherr: »Diener, bring zuerst geschältes Korn, schmälze er aber gut!« und sagte dann zu meinem Bruder: »Hast du wohl je besseres Korn gegessen? Iss nur, bei meinem Leben, und tue dir keinen Zwang an!
Gustav Weil, 2011
9
Der ältere Buddhismus
»Da ist, Herr, zu Sävatthi ein Hausherr, ein Großkaufmann, gestorben. Da er kinderlos war, habe ich sein Vermögen in die königliche Schatzkammer schaffen lassen, und nun komme ich eben daher. Er hatte, o Herr, zehn Millionen in Gold ...
Moritz Winternitz, 1929
10
Der deutsche Hausfreund: Wochenschrift für Belehrung und ...
murmelte der arme Hausherr mit einem tiesen Seufzer. »Es ist ein Gegenstand von sechshundert Dukaten/ suhr Don Filippo fort. .Beinahe/ bemerkte der Hausherr, der in der Eile die Gebühren der Richter, der Anwälte und Gcrichtsschreiber ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSHERR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hausherr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rechtsstreit: Hausherr deckt Mieter mit Klagen ein
Es ist ein Häuserkampf der anderen Art: Wenn Hauseigentümer Mieter mittels Schikanen vertreiben wollen – zumeist mit dem Ziel, die Wohnung danach zu ... «Kurier, sept 16»
2
Hausherr schlägt Einbrecher in die Flucht
Als sie von dem Hausherrn angesprochen wurden, flohen die beiden Männer in nördlicher Richtung über die Straße Im Riedengarten. Der Hausherr alarmierte ... «Badische Zeitung, sept 16»
3
US-Wahlkampf: Trump tritt wie der Hausherr auf
Donald Trump geht langsam die Musik aus. Bands wie die Rolling Stones verbieten dem umstrittenen Präsidentschaftskandidaten reihenweise die Verwendung ... «Handelsblatt, août 16»
4
Heiko Maas und „Feine Sahne Fischfilet“: Hausherr der ...
Durchgeknallte SPD-Politiker mit Sympathie für den Terrorismus gab es auch in den 70er Jahren. Allerdings nicht auf Ministerebene. Das hätte der damalige ... «eigentümlich frei, août 16»
5
Ein Rentner ist neuer Hausherr in Seedorf
Ein Rentner ist neuer Hausherr in Seedorf. Von Helge Buttkereit. Dietger Bernot hat das Herrenhaus in Seedorf ersteigert. Nun lässt er es umbauen. Ein. «Hamburger Abendblatt, juil 16»
6
Resoluter Hausherr hält 19-jährigen Einbrecher fest
Viernheim/Darmstadt (dpa/lhe) - Ein resoluter Hausherr hat in Viernheim (Kreis Bergstraße) einen 19 Jahre alten Einbrecher bis zum Eintreffen der Polizei ... «DIE WELT, juil 16»
7
Viernheimer Hausherr hält Einbrecher fest
Ein resoluter Hausherr hat in Viernheim (Bergstraße) einen 19 Jahre alten Einbrecher bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten. Bei einer Rangelei habe sich ... «hessenschau.de, juil 16»
8
Festival-Bilanz: Hausherr ist zufrieden mit Splash! und Melt!
Festival kamen ähnlich zahlreiche Scharen auf die künstliche Halbinsel gepilgert. MZ-Redakteur Alexander Baumbach hat mit dem Hausherren Thies Schröder, ... «Mitteldeutsche Zeitung, juil 16»
9
Unternehmen: Neuer Hausherr für Seehotel
Wurde verkauft: Das „Seehotel Fährhaus“ direkt am Zwischenahner Meer, das Jahrzehnte im Besitz der Familie Brinkmeyer war, verwandelt sich am 1. August in ... «Nordwest-Zeitung, juil 16»
10
Neuer Hausherr: Hugh Hefner verkauft Playboy Mansion für 100 ...
Jahrzehntelang wurden hier die wildesten Parties gefeiert. Die wohl berühmteste Hollywood-Villa war für Stars und Sternchen Schauplatz ihrer Dekadenz. «Meedia, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hausherr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hausherr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z