Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wirtin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIRTIN EN ALLEMAND

Wirtin  [Wịrtin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIRTIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wirtin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIRTIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wirtin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wirtin dans le dictionnaire allemand

forme féminine à héberger © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Libre de droits. weibliche Form zu Wirt © CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-Free.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wirtin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIRTIN


Betriebswirtin
Betri̲e̲bswirtin
Diplom-Betriebswirtin
Diplo̲m-Betriebswirtin
Diplom-Volkswirtin
Diplo̲m-Volkswirtin
Forstwirtin
Fọrstwirtin
Gastwirtin
Gạstwirtin 
Handelsfachwirtin
Hạndelsfachwirtin
Hauswirtin
Ha̲u̲swirtin [ˈha͜usvɪrtɪn]
Hirtin
Hịrtin [ˈhɪrtɪn]
Hüttenwirtin
Hụ̈ttenwirtin
Kantinenwirtin
Kanti̲nenwirtin [kanˈtiːnənvɪrtɪn]
Kneipenwirtin
Kne̲i̲penwirtin [ˈkna͜ipn̩vɪrtɪn]
Kuhhirtin
Ku̲hhirtin
Landwirtin
Lạndwirtin 
Pferdewirtin
Pfe̲rdewirtin
Schafhirtin
Scha̲fhirtin [ˈʃaːfhɪrtɪn]
Schankwirtin
Schạnkwirtin
Schenkwirtin
Schẹnkwirtin, Schạ̈nkwirtin
Tierwirtin
Ti̲e̲rwirtin
Volkswirtin
Vọlkswirtin
Zimmerwirtin
Zịmmerwirtin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIRTIN

Wirt
Wirtel
wirtelförmig
wirtelig
wirten
Wirtinnenvers
wirtlich
Wirtlichkeit
wirtlig
Wirtschaft
wirtschaften
Wirtschafter
Wirtschafterin
Wirtschaftler
Wirtschaftlerin
wirtschaftlich
Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsanwalt
Wirtschaftsanwältin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIRTIN

Chambertin
Cortin
Coubertin
Diplom-Holzwirtin
Diplom-Landwirtin
Expertin
Fischwirtin
Gefährtin
Geißhirtin
Herbergswirtin
Holzwirtin
Kortin
Lebensgefährtin
Martin
Oberhirtin
Quartierswirtin
Seelenhirtin
Travertin
Viehhirtin
libertin

Synonymes et antonymes de Wirtin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIRTIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wirtin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wirtin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRTIN»

Wirtin Beizer Beizerin Gastronom Gastronomin Gastwirt Gastwirtin Hausbesitzer Hausbesitzerin Hauseigentümer Hauseigentümerin Hausherr Hausherrin Hausmeister Hausmeisterin Hauswirt Hauswirtin Kneipenwirt Kneipenwirtin Kneipier Restaurateur Restaurateurin Schankwirt Schankwirtin Vermieter Vermieterin Zapfer Zapferin Zimmerfrau wirtin mittelalter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache berlin typisch Berliner Kneipe Erfolgsku betreiben Sinne DICKEN Anna Stanscheck Diese imposante Frau bekannt für großes bewertungen fotos tripadvisor Berlin Bewertungen TripAdvisor Platz Restaurants Reisenden bewertet volksbühne Tatsächlich bildet stilistisch eine Ausnahme Orientiert Hoffmann entwirft einen Mystizismus Sehnsucht Erotik Seit vielen Jahrzehnten diese typische Erfolgskurs ursprünglichen „dicken Küche noch Mutti kennt erlebt hier Dauer Revival typischem Kneipenambiente bekommt Singende zugspitze waldidylle „Singende Pirna geboren

Traducteur en ligne avec la traduction de Wirtin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIRTIN

Découvrez la traduction de Wirtin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wirtin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wirtin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

女主人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anfitriona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

landlady
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मालकिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хозяйка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anfitriã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিথিসেবিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôtesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelayan wanita
190 millions de locuteurs

allemand

Wirtin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホステス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hostess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà chủ nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுப்பாளினி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंदरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hostes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

padrona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodyni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

господиня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδέσποινα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasvrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdinnan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vertinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wirtin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIRTIN»

Le terme «Wirtin» est assez utilisé et occupe la place 28.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wirtin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wirtin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wirtin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIRTIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wirtin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wirtin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wirtin en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIRTIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wirtin.
1
Leopold Friedrich Günther von Goeckingk
Wenn doch die Reisenden das Klagen unterließen, Daß unsre Wirtin hier sie prelle; denn mich dünkt, Daß manche mehr von ihr genießen, als sie in Rechnung bringt.
2
Theodor Fontane
Der junge Fontane hatte sich ein möbliertes Zimmer gemietet. Am ersten Morgen nach dem Frühstück sagte er zu seiner Wirtin:' Wenn das heute früh Kaffee war, dann möchte ich von morgen ab Tee. Wenn es aber Tee war, dann bitte von jetzt ab Kaffee.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRTIN»

Découvrez l'usage de Wirtin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wirtin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
958 Verse Von Der Frau Wirtin an Der Lahn
als Einstieg in die Deklamation der Wirtin - Verse Es steht ein Wirtshaus an der Lahn, da halten alle Fuhrleut' an. Frau Wirtin schlägt die Leier, die Gäste sitzen um den Tisch und kratzen sich die Eier. Frau Wirtin war ein junges Weib und hatte ...
Horst Ebert, 1999
2
Frau Wirtin hatte auch...: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe in Bb-Dur. Der Titel ist bekannt aus dem Tonfilm "Die Wirtin an der Lahn".
Ernst Neubach, Will Meisel, 1955
3
Wahre Geschichten einer Wirtin aus dem Sauerland
Wahre Geschichten aus dem Leben einer Wirtin aus dem Sauerland.
Marianne Stracke, 2013
4
Die Nichten der Frau Oberst - Die Schwestern Rondoli - Die ...
Die. Wirtin. Damals, sagte Georg Kervelen, wohnte ich als Chambregarnist, Rue des SaintsPères. Als meine Eltern bestimmten, daß ich in Paris Jura studieren sollte, wurde lange hin und her geredet, um alles festzustellen. Zuerst sollteich ...
Guy de Maupassant, 2013
5
Till Eulenspiegel (Erweiterte Ausgabe)
Die 81. Historie sagt, wie Eulenspiegel einen Hund schund und das Fell der Wirtin als Bezahlung gab, weil er mit ihm aß. Nun begab es sich, daß Eulenspiegel in ein Dorf in der Nähe von Staßfurt kam. In einem Haus fand er die Wirtin allein.
Hermann Bote, 2012
6
Werke: Auswahl in 10 Teilen mit lebensabriss
Hauderer. Hllllderer (in sehr zusammengesuchtem Sonntagsstaat, mißmutig?, Gut'n Abend! Wirt. Gut'n Abend ! l » , ^ Wirtin. Gut'n Abend, Hauderer! j Haudcrcr ( zur Wirtin), A Glasl Branntwein. Wirtin (nimmt ein Gläschen und eine Flasche vom  ...
Ludwig Anzengruber, Eduard Castle, 1869
7
Ulenspiegel und Eulenspiegel: Original und Nacherzählung
Dae sab Die Wirtin unD sprad): „71d), gebtibminDie Scbussel 3U trinken, Dae moebte er baben." Ulenspiegel sprad) 3U ibc: „Gern." Die Wirtin tat, toae fie 3U sebafsen batte, unD Ulenspiegel trank unp gab Dem HunD. aucb in Die Scbussel ...
Sonja Steiner-Welz, 2004
8
Deborah: Volksschauspiel in vier Akten
Platz im Dorf wie im ersten Akt Die Wirtin öffnet die Thür ihres Hauses und führt ihren Buben heraus, der einen großen Busch am Arm hat. ERSTE SCENE. Wirtin . WIRTIN. So, Franzl, schau, daß du fortkommst, und verdirb dir dein sauberes ...
Salomon Hermann Mosenthal, 2004
9
Das Andere schreiben: Kafkas fotografische Poetik
Bildlektüre auf der Kippe Die Fotografie Klamms Im Schloß zeigt Gardena, die Wirtin, K. eine Fotografie, die aber nicht das zeigt, was sie auf den ersten Blick abzubilden scheint: Sie zog eine Photographie unter dem Polster hervor und reichte ...
Gesa Schneider, 2008
10
Judith Die Kluswirtin
»Das Wetter, Wirtin!« sagten beide aus einem Munde, ihre Verspätung entschuldigend, und als ihnen Judith das Abscheiden der Mutter verkündete, äußerten sie ebenso einmütiglich: »Blitz noch einmal, die alte Wirtin!« stellten sich jedes in ...
Louise von François, Louise Von Fran Ois, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIRTIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wirtin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orden gegen den Trierischen Ernst für Wirtin Rosi Sahler ...
Orden gegen den Trierischen Ernst für Wirtin Rosi Sahler (Fotostrecke ... noch en Zalawen 1911, kurz: KG Wieweler, ehrte die Wirtin der Trierer Kultkneipe Aom ... «Trierischer Volksfreund, févr 17»
2
Die Wirtin geht im April „in Pension“
So kennt, schätzt und liebt sie, das Wirtshauskind, dieses imposante Gebäude im Herzen Rodings von Kindesbeinen an. Seit 2004 ist sie Wirtin. In absehbarer ... «Mittelbayerische, févr 17»
3
In Teufels Küche: Koch klaute Waren – Wirtin wegen übler ...
Unter diesen Umständen ist es wenig verwunderlich, dass der Koch fehlte, als die Wirtin gestern das Süppchen namens «üble Nachrede» vor Gericht auslöffeln ... «az Limmattaler Zeitung, févr 17»
4
Wirtin legte keinen Wert auf Hygiene
Eine Wirtin musste sich wegen des vorsätzlichen Verstoßes gegen das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch vor dem Amtsgericht Cham verantworten. «Mittelbayerische, févr 17»
5
Raubüberfall auf Wirtin in Othmarsingen
Einer der Räuber bedrohte die Wirtin mit einer Pistole und fesselte sie mit Kabelbindern an die Heizung. Der zweite Täter entwendete Geld aus dem Tresor. «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»
6
Emmi Schwarzfischer eine Wirtin mit Leib und Seele
Geburtstag der Wirtin Emmi Schwarzfischer aus Zell einstellten, darunter auch Pfarrer Ralf Heidenreich, Bürgermeister Thomas Schwarzfischer, Vereine ... «Mittelbayerische, déc 16»
7
Erfurter Bachstelzencafé: Wirtin Maria Groß Iädt Gäste in die Jurte
Die ehemalige Sterneköchin des Erfurter Kaisersaals hat sich für die Wintersaison etwas Besonderes einfallen lassen. Und empfiehlt wegen der begrenzten ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
8
Gerettete Wirtin: "Wieso hast du das getan?"
Als das Schicksal zugeschlagen hat, war ich am Höhepunkt meiner Schaffenskraft: Ich war die Wirtin vom Gasthof Zur weißen Rose im Weinviertel. Mein Mann ... «Krone.at, oct 16»
9
Wirtin schlägt Räuber mit Baseballschläger in die Flucht
Wirtin schlägt Räuber mit Baseballschläger in die Flucht. Ein Mann versuchte in der Nacht zu Donnerstag eine Kneipe in Neukölln auszurauben. Doch die ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
10
Deggendorferin als Wirtin in den Alpen: "Das wird kein Luxusurlaub"
Fast drei Monate lang war Mona Eiberweiser zusammen mit Pächter Gottfried Härtel Wirtin auf der Gamskarkogelhütte. Die Deggendorferin lud dabei auch zum ... «Passauer Neue Presse, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wirtin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wirtin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z