Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "helgoländisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HELGOLÄNDISCH EN ALLEMAND

helgoländisch  [hẹlgoländisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HELGOLÄNDISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
helgoländisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HELGOLÄNDISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «helgoländisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Halunder

Halunder

Le frison de Helgoländer est le dialecte frisonien parlé à Heligoland. Il appartient à la langue frison française de la langue frison du Nord. Le dialecte est maintenant seulement parlé par environ un tiers des quelque 1500 habitants de l'île. Helgoland est enseigné à l'école ainsi que dans les cours de lycée populaire. Le Halunder est autorisé sur l'île par la loi frisonne en plus de la langue officielle allemande standard à usage officiel. La bibliothèque municipale d'Helgoland possède un stock historique à Halunder. Contrairement aux dialectes parlés dans le district de Nordfriesland, l'Helgoländische a une influence comparativement faible en Danois ou Jütischen, mais elle a sous une forte influence allemande basse. Cette différence dans le mot n'est pas claire: alors que tous les autres dialectes du Frison du Nord ont un prêt prêt danois, le ni est dérivé du bas allemand. Das Helgoländer Friesisch ist der auf Helgoland gesprochene friesische Dialekt. Er gehört zum inselfriesischen Zweig der nordfriesischen Sprache. Der Dialekt wird heute nur noch von etwa einem Drittel der rund 1500 Einwohner der Insel gesprochen. In der Schule sowie in Volkshochschulkursen wird Helgoländisch unterrichtet. Das Halunder ist auf der Insel durch das Friesisch-Gesetz neben der standarddeutschen Amtssprache zum Amtsgebrauch zugelassen. Die Gemeindebücherei Helgoland besitzt einen historischen Bestand in Halunder. Im Gegensatz zu den im Kreis Nordfriesland gesprochenen Dialekten weist das Helgoländische einen vergleichsweise geringen dänischen bzw. jütischen Einfluss auf, hat dafür aber unter einem starken niederdeutschen Einfluss gestanden. Deutlich wird dieser Unterschied am Wort für nicht: Während alle anderen nordfriesischen Dialekte hier ein dänisches Lehnwort aufweisen, wird im Halunder das vom Niederdeutschen abgeleitete ni verwendet.

définition de helgoländisch dans le dictionnaire allemand

Helgoland, concernant l'Helgoland. Helgoland, die Helgoländer betreffend.
Cliquez pour voir la définition originale de «helgoländisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HELGOLÄNDISCH


episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
juridisch
juri̲disch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
neidisch
ne̲i̲disch 
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HELGOLÄNDISCH

helfgott
Helga
Helge
Helgen
Helgoland
Helgoländer
Helgoländerin
heliakisch
Heliand
Helianthemum
Helianthus
Heliar
Helicobacter Pylori
Helikes
Helikogyre
Helikon
Helikopter
Heliobiologie
heliobiologisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HELGOLÄNDISCH

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
badisch
grönländisch
inländisch
irdisch
jiddisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

Synonymes et antonymes de helgoländisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELGOLÄNDISCH»

helgoländisch wörterbuch Grammatik Helgoländer Friesisch Helgoland gesprochene friesische Dialekt gehört inselfriesischen Zweig nordfriesischen Sprache wird heute noch etwa einem Drittel rund Einwohner Insel gesprochen Schule Helgoländisch Halunder eine Sprache Fußpflege Twarnpuhler halunder Willkommen Seiten Projekts diesen erhalten Informationen unserem Projekt erster Linie dienen duene thema anzeigen übersetzer Vokabular ständig erweitert wenn Frage haben können auch gerne stellen Helgoland anfänger halb zwölf Schule kommen Tür Lehrerin Helgoländerin Bilderbuch Oberland universal lexikon deacademic Helgoländer Friesisch Eigenbezeichnung Dialekt helgoländische sprache allgemeines helgoland Viele Norddeutsche Platt sprechen oder

Traducteur en ligne avec la traduction de helgoländisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HELGOLÄNDISCH

Découvrez la traduction de helgoländisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de helgoländisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «helgoländisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Heligolandish
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Heligolandish
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heligolandish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Heligolandish
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Heligolandish
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Heligolandish
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Heligolandish
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Heligolandish
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Heligolandish
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Heligolandish
190 millions de locuteurs

allemand

helgoländisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Heligolandish
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Heligolandish
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Heligolandish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Heligolandish
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Heligolandish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Heligolandish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Heligolandish
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Heligolandish
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Heligolandish
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Heligolandish
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Heligolandish
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Heligolandish
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Heligolandish
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Heligolandish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Heligolandish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de helgoländisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HELGOLÄNDISCH»

Le terme «helgoländisch» est rarement utilisé et occupe la place 193.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «helgoländisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de helgoländisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «helgoländisch».

Exemples d'utilisation du mot helgoländisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELGOLÄNDISCH»

Découvrez l'usage de helgoländisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec helgoländisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbook of Frisian studies
Arhammar 1990, 2033). Ein helgoländisch- deutsches / deutsch-helgoländisches Glossar enthält das von Bordiert/ Arhammar (1987) herausgegebene Lehrbuch Wi lear Holunder ('Wir lernen o Helgoländisch'). Ein von Nils und Ritva ...
Horst Haider Munske, Nils Århammar, 2001
2
Helgoland
Helgoland Card So heißt seit der Saison 2012 die neue Kurkarte. Infos und Tipps unter www.helgoland.de/uebernachten/helgolandcard.html. Helgoländisch Die alte Helgoländer1nselsprache, das „Halunder“, wird noch von vielen Insulanern  ...
Hamburger Abendblatt, 2013
3
Zeitschrift für Mundartforschung
helgoländisch. boakfesk. In TRÜBNERS Deutschem Wörterbuch Bd. l S. 215f. habe ich mich der Ansicht angeschlossen, daß nhd. backfisch zunächst einen gebackenen Fisch oder einen kleinen Fisch, der sich noch nicht zum Kochen eignet, ...
4
Modernisierung des Wortschatzes europäischer Regional- und ...
... bök" aus dem Jahr 1988 handelt, wurde diese umfangreiche Wortliste im Ausbaubereich deutlich erweitert. Meine Frau und ich arbeiten an einem ., Helgoländer Gebrauchswörterbuch. Deutsch-Helgoländisch/Helgoländisch- Deutsch ".
Gunter Spiess, 1999
5
Zyklisches Erzählen in James Krüss' "Die Geschichten der 101 ...
Hörspiel von James Krüss auf Helgoländisch (Halunder). Aufnahme: NWDR Studio Hannover, Juni 1951. Regie: James Krüss. SprecherInnen: Willy Huke ( Claus Reimers), Arthur Rickmers (J asper Broders), Günther Sauerborn (Der Gastwirt ...
Ada Bieber, 2012
6
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Sylt, Föhr, Amrum
... rund 10 000 Menschen, es ist in zwei Hauptdialekte unterteilt, die wie- derumin neun Unterdialekte gegliedert sind: Zum inselnordfriesischen Zweig gehören Syltring (sölring), Föhring-Am- ring (fering-öömrang), Helgoländisch (halunder).
Claudia Banck, 2014
7
Friesische Studien II: Beiträge des Föhrer Symposiums zur ...
... AM (Arnring), FA (Föhring-Amring), HE (Helgoländisch) und SY (Syltring/ Sylterfriesisch) abgekürzt. 4. Vgl. N. Ärhammar, Etymologisches um den "Streß". Mit einem Exkurs zum älteren Einfluß des Niederländischen auf das Nordfriesische'.
Volkert F. Faltings, Alastair G.H. Walker, Ommo Wilts, 1995
8
Trefflichkeiten der südteütschen Mundarten zur Verschönerung ...
u. a. Den Umlaut aber erhalten so ungut als regellos : alleZusammensetzungen mirL and: Holland holländisch, lieflandisch, nieder! an« disch, rheiulZndisch. ( inländisch, ausländ isch); helgolandisch wechselt mit helgoländisch ; ehe« mals  ...
Johann Gottlieb Radlof, 1811
9
Sylt, Föhr, Amrum
... die wiederum in neun Unterdialekte gegliedert sind: Zum insel- nordfriesischen Zweig gehören Syltring (sölring), Föhring-Amring (fe- ring-öömrang), Helgoländisch (halun- der). Zum Festlandsnordfriesischen zählen Wiedingharder (freesk), ...
Claudia Banck, 2010
10
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Sylt/Föhr/Amrum
Claudia Banck. lttersprache von rund 10 000 Menen, es ist in zwei Hauptdialekte unteilt, die wiederum in neun Unterlekte gegliedert sind: Zum inselrdfriesischen Zweig gehören tring (sölring), Föhring-Amring (feg-öömrang), Helgoländisch ...
Claudia Banck, 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HELGOLÄNDISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme helgoländisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buchhändlerreise „Hell-go-Land“
Der Neffe des Schriftstellers James Krüss betreibt ein Literaturhotel auf der Insel, ist einer von wenigen Menschen, die noch Helgoländisch sprechen. Er führt ... «börsenblatt, août 16»
2
Gernrode feiert 650 Jahre Ersterwähnung und 28. Eichsfeldtage mit ...
„Erst 1990 konnte sich der Wunsch eines Hoffmann von Fallersleben erfüllen, den er im helgoländischen Exil niederschrieb: „Einigkeit und Recht und Freiheit ... «Göttinger Tageblatt, août 15»
3
Platt und Friesisch sollen Amtssprachen im Norden werden
Vorhang auf für Marsch und Geest! Helgoland Inselkinder schnacken Helgoländisch. Top Videos. HSV-PK vor Bayern-Spiel mit Bruno Labbadia: Es wird schwer. «Hamburger Abendblatt, avril 15»
4
Tierschützer stehen vor Rätsel Helgoländische Killer-Robbe frisst ...
Eine "Killer-Robbe" verschreckt auf Helgoland in unregelmäßigen Abständen Tierfreunde: Zur Bestürzung vieler Menschen macht die Kegelrobbe Jagd auf ... «N24, nov 14»
5
Sturmerprobte Inselkinder schnacken in Kita Helgoländisch
Helgoland. Green es deät Lunn, road es de Kant, witt es de Sunn! Deät es deät Woapen fan`t hillige Lunn! Nichts verstanden? Die 29 Kinder der evangelischen ... «Hamburger Abendblatt, nov 13»
6
Mein Verein ... singt helgoländisch
"Fastewall ist Helgoländisch und bedeutet Festland", klärt Chorleiter Jörn Singer auf. Und er muss es wissen, schließlich stammt der 43-Jährige von der ... «Hamburger Abendblatt, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. helgoländisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/helgolandisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z