Signification de "anlaufen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANLAUFEN EN ALLEMAND

anlaufen  [ạnlaufen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANLAUFEN

anlaufen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANLAUFEN EN ALLEMAND

début

Anlaufen

Le démarrage est la formation d'un revêtement mince sur la surface des métaux. Le plomb et le zinc sont recouverts d'air humide avec une mince couche d'oxyde ou d'acide carbonique. Sur l'argent, un revêtement d'argent sulfurique est formé dans de l'air sale, l'acier est recouvert d'une couche d'oxyde qui apparaît jaunâtre, rougeâtre ou bleue selon sa force. Le terme «températures» est généralement utilisé dans le cas d'une application ciblée de températures plus élevées.

Anlaufen ist die Bildung eines dünnen Überzugs auf der Oberfläche von Metallen. Blei und Zink bedecken sich an feuchter Luft mit einer dünnen Schicht von Oxid oder Kohlensäuresalz, auf Silber entsteht in unreiner Luft ein Überzug von Schwefelsilber, Stahl bedeckt sich beim Erhitzen mit einer Oxidschicht, die je nach ihrer Stärke gelblich, rötlich oder blau erscheint. Bei gezielter Anwendung höherer Temperaturen wird im Allgemeinen der Begriff Anlassen verwendet.

définition de anlaufen dans le dictionnaire allemand

courir en courant contre quelqu'un, attaquer quelque chose de bossu, prendre des mesures en surmontant une force opposée courir à travers l'élan courir une course, commencer la première partie d'une course, partir, commencer à courir, commencer à gonfler prendre une certaine couleur, augmenter la brume, augmenter. Exemple "surtout dans le 2ème participe en rapport avec" viens "\u0026 gt;: le petit est venu en courant.

herbeilaufen beim Laufen gegen jemanden, etwas prallen angehen, Schritte unternehmen unter Überwindung einer entgegengerichteten Kraft laufen durch Laufen Schwung holen ein Rennen, den ersten Teil eines Rennens laufen ansteuern in Gang kommen, zu laufen beginnen einsetzen, beginnen anschwellen eine bestimmte Farbe annehmen beschlagen zunehmen, sich steigern. herbeilaufenBeispiel<meist im 2. Partizip in Verbindung mit »kommen«>: die Kleine kam angelaufen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe an

du läufst an

er/sie/es läuft an

wir laufen an

ihr lauft an

sie/Sie laufen an

Präteritum

ich lief an

du liefst an

er/sie/es lief an

wir liefen an

ihr lieft an

sie/Sie liefen an

Futur I

ich werde anlaufen

du wirst anlaufen

er/sie/es wird anlaufen

wir werden anlaufen

ihr werdet anlaufen

sie/Sie werden anlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin angelaufen

du bist angelaufen

er/sie/es ist angelaufen

wir sind angelaufen

ihr seid angelaufen

sie/Sie sind angelaufen

Plusquamperfekt

ich war angelaufen

du warst angelaufen

er/sie/es war angelaufen

wir waren angelaufen

ihr wart angelaufen

sie/Sie waren angelaufen

Futur II

ich werde angelaufen sein

du wirst angelaufen sein

er/sie/es wird angelaufen sein

wir werden angelaufen sein

ihr werdet angelaufen sein

sie/Sie werden angelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe an

du laufest an

er/sie/es laufe an

wir laufen an

ihr laufet an

sie/Sie laufen an

Futur I

ich werde anlaufen

du werdest anlaufen

er/sie/es werde anlaufen

wir werden anlaufen

ihr werdet anlaufen

sie/Sie werden anlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei angelaufen

du seiest angelaufen

er/sie/es sei angelaufen

wir seien angelaufen

ihr seiet angelaufen

sie/Sie seien angelaufen

Futur II

ich werde angelaufen sein

du werdest angelaufen sein

er/sie/es werde angelaufen sein

wir werden angelaufen sein

ihr werdet angelaufen sein

sie/Sie werden angelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe an

du liefest an

er/sie/es liefe an

wir liefen an

ihr liefet an

sie/Sie liefen an

Futur I

ich würde anlaufen

du würdest anlaufen

er/sie/es würde anlaufen

wir würden anlaufen

ihr würdet anlaufen

sie/Sie würden anlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre angelaufen

du wärest angelaufen

er/sie/es wäre angelaufen

wir wären angelaufen

ihr wäret angelaufen

sie/Sie wären angelaufen

Futur II

ich würde angelaufen sein

du würdest angelaufen sein

er/sie/es würde angelaufen sein

wir würden angelaufen sein

ihr würdet angelaufen sein

sie/Sie würden angelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anlaufen

Infinitiv Perfekt

angelaufen sein

Partizip Präsens

anlaufend

Partizip Perfekt

angelaufen

SYNONYMES DE «ANLAUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anlaufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anlaufen

anarbeiten · anfangen · anfegen · anflitzen · angehen · anheben · anmarschieren · anpesen · anprallen · anpreschen · anrennen · ansausen · anschesen · anschlagen · anschwellen · anspringen · ansteuern · anstiefeln · anwachsen · auflaufen · aufschwellen · befehden · begegnen · beginnen · bekämpfen · bekriegen · beschlagen · bumsen · dagegenwirken · einlaufen · einsetzen · entgegenarbeiten · entgegentreten · entgegenwirken · gegenlenken · gegensteuern · herankommen · herbeieilen · herbeilaufen · herbeistürzen · kämpfen · knallen · laufen · losgehen · prallen · rennen · schwitzen · starten · turgeszieren · unternehmen · verquellen · zünden · zunehmen · zusammenkommen

TRADUCTION DE ANLAUFEN

Découvrez la traduction de anlaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anlaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anlaufen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 启动
• Traducteur Français - espagnol: comienzo
• Traducteur Français - anglais: start
• Traducteur Français - hindi: प्रारंभ
• Traducteur Français - arabe: بداية
• Traducteur Français - russe: начало
• Traducteur Français - portugais: começo
• Traducteur Français - bengali: শুরু
• Traducteur Français - français: début
• Traducteur Français - malaisien: permulaan
• allemand: anlaufen
• Traducteur Français - japonais: スタート
• Traducteur Français - coréen: 출발
• Traducteur Français - javanais: wiwitan
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu
• Traducteur Français - tamoul: தொடக்கத்தில்
• Traducteur Français - marathi: प्रारंभ
• Traducteur Français - turc: başlangıç
• Traducteur Français - italien: inizio
• Traducteur Français - polonais: początek
• Traducteur Français - ukrainien: початок
• Traducteur Français - roumain: start
• Traducteur Français - grec: αρχή
• Traducteur Français - afrikaans: begin
• Traducteur Français - suédois: start
• Traducteur Français - norvégien: start

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANLAUFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anlaufen.

1

Nikolaus Cybinski

Irgendwann kommt der Augenblick, wo die Karawane stehenbleibt und wir weiterziehen. Da wird uns klar, daß wir nun das letzte Ziel anlaufen.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Es ist wirklich nichts abscheulicher, als wenn Strafgerichte anlaufen, nachdem man schon lange angefangen hat, sich zu bessern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANLAUFEN»

Découvrez l'usage de anlaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anlaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z. «II senn, anfangen zu laufen, den Lauf beginnen, auch uneig. , sich laufend nähern: eine Reiterschar anlaufen lassen auf den Feind, besonders mit kommen: da kamen ße alle angelaufen. Die Jäger lassen ein wildes Schwein anlaufen ...

Theodor Heinsius, 1828

Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...

... einer SRifdiung oon Aalt u. SBaffer gie> den unb glammen macht, btefe an ber ©c-nne troetnet, bann bie Aliñar mit in UBalTtc aufgeioflem Bittiol befireirfjt unb nach lurjcr 3eit Xllc« rein abreafdlt. 3) Blau anlaufen laffcn, f. unter Anlaufen bes ...

Heinrich August Pierer, 1835

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Sie möchte braun anlaufen, wie die Zigeuner von der Sonne. Da nach den Theologen die Mohren durch den Fluch Noahs so schwarz angelaufen find; Jean P. 17, 127. Die Natur, die vor dem brennenden Abend purpurroth anlief; 26. Heute ist ...

Christian Wurm, 1859

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Für anlaufen lassen, d. i. anhetzen. Einen Hund anlassen, auf etwas anlassen. In » gleichen, da« Wasser eines Teiches anlassen, anlaufen lassen, und dann auch metonymisch, einen Teich anlassen, mit Wasser anfüllen. Für angehen lassen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I. mit sevn , anfangen zu laufen, den kauf beginnen, auch «neig., sich laufend nähern : eine Reiterschaar an« laufen lagen anfSen Feind, besonders mit kommen : da kamen sie alle angelaufen, Die Jäger lassen ein wildes Sebwein anlaufen, ...

Theodor Heinsius, 1818

Elektrische Maschinen

Größte Steuerfrequenz, bei der der Motor ohne Schrittfehler anlaufen kann. Anlaufgrenzfrequenz. Größte Steuerfrequenz, bei der der Motor mit einer bestimmten Last (bestehend aus Reib- und Beschleunigungsmoment für starr gekuppelte ...

Hans-Ulrich Giersch, Hans Harthus, Norbert Vogelsang, 2003

Deutsches Wörterbuch

ANLAUFEN, assilire, incurriré, offenderc, nnl. aanloopcn, an eine«, an etwas laufen, von gewdsser und /lut (wie angehen), wider den berg anlaufen, gegen das wilde tbier anlaufen, hauptsächlich aber ein kriegciischer, darum sehr gangba- rtr ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

(aie angehen), wider den berg anlaufen, gegen das wilde (hier anlaufen, hauptsächlich aber ein kriegerischer, darum sehr gangbarer ausdruck, im stürme wider den feind, wider die burg, wider die mauer anlaufen, zurückprallen und nichts ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Dingler's polytechnisches Journal: 1845

Dabei kam es denn auch vor- polirten Stahl und Eifen blau anlaufen zu laffen. Die Verfuche- folches Blauanlaufen mittelfi glühender .Kohlen zu bewerkftelligen, fagten mir nicht zuh indem fich die Erhizung des Stahls oder Eifens dabei nicht fo  ...

Polytechnisches Journal

Dabei kam es denn auch vor, polirten Stahl und Eisen blau anlaufen zu lassen. Die Versuche, solche« Blauanlaufen mittelst glühender Kohlen zu bewerkstelligen, sagten mir nicht zu, indem sich die Erhizung des Stahl« oder Eisens dabei ...

Johann Gottfried Digler, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANLAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anlaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mercedes lässt in Bremen Bänder für GLC Coupé anlaufen

Das GLC Coupé ist das zweite komplett neue Modell, das im Jahr 2016 im Werk Bremen anläuft. Mit dem Ableger des GLC steigt das Produktportfolio dort auf ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, juin 16»

Granit Xhaka verschießt Elfmeter im EM-Achtelfinale - "Ich werde ...

Ich werde auch das nächste Mal anlaufen, das macht mich alles nur noch stärker." Polen nach Sieg im Elfmeterschießen im EM-Viertelfinale. Die Polen setzten ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»

Planfeststellung für Radweg soll anlaufen

Planfeststellung für Radweg soll anlaufen. Zurzeit müssen Radfahrer auf der viel befahrenen Landesstraße 21 die Fahrbahn nutzen. Archivbild: Bete. «General Anzeiger, juin 16»

goldinvest.de: Blackham Resources – Goldproduktion soll ...

Die Goldproduktion soll dann im Septemberquartal anlaufen. Ende 2015 hatte eine vorläufige Machbarkeitsstudie der Matilda-Mine eine durchschnittliche ... «wallstreet-online, juin 16»

Richtfest in Saalfeld: Neue Serienfertigung in der Samag soll im ...

Er kündigt an, dass bald erste Maschinen aufgestellt werden, denn die Produktion soll im Oktober anlaufen. Während Meister Jens Brömel und der Technische ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»

Nahwärme-Projekt Talheim könnte bald anlaufen

Nahwärme-Projekt Talheim könnte bald anlaufen. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre ... «Neckarquelle, juin 16»

Norbord-Werk High Level soll in zwei Wochen anlaufen

Mai vorübergehend abgestellte OSB-Werk High Level/Alberta soll laut einer gestern von Norbord veröffentlichten Mitteilung in zwei Wochen wieder anlaufen. «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, mai 16»

Bericht: Stahl-Konsolidierung könnte noch 2016 anlaufen

Düsseldorf - Eine mögliche Konsolidierung des europäischen Stahlmarkts könnte nach Informationen des «Handelsblatts» noch vor Jahresende anlaufen. «DIE WELT, avril 16»

Nato-Einsatz in Ägäis soll noch am Sonntag voll anlaufen

Berlin – Der Nato-Einsatz zur Ortung von Flüchtlingsbooten in der Ägäis soll noch am Sonntag voll anlaufen. Die Türkei und Griechenland hätten sich auf ein ... «derStandard.at, mars 16»

Apple Watch 2: Produktion soll diesen Monat testweise anlaufen

Die Produktion der Apple Watch 2 soll noch diesen Monat testweise anlaufen und die neue Generation könnte somit im Frühjahr auf den Markt kommen. «mobiFlip.de, janv 16»