Téléchargez l'application
educalingo
Herkunft

Signification de "Herkunft" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERKUNFT

zum 2. Bestandteil vgl. Abkunft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HERKUNFT EN ALLEMAND

He̲rkunft 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERKUNFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herkunft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERKUNFT EN ALLEMAND

définition de Herkunft dans le dictionnaire allemand

l'ascendance sociale; certain espace social, national, culturel, d'où l'on vient d'une chose. l'ascendance sociale; certaine zone sociale, nationale, culturelle que quelqu'un vient de GrammatikPlural rare.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERKUNFT

Abkunft · Ankunft · Auskunft · Bahnauskunft · Dazwischenkunft · Gemeinschaftsunterkunft · Hinkunft · Niederkunft · Notunterkunft · Rechtsauskunft · Rückkunft · Schufa-Auskunft · Selbstauskunft · Telefonauskunft · Unterkunft · Wiederkunft · Wortherkunft · Zukunft · Zusammenkunft · Übereinkunft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERKUNFT

Herkules · Herkulesarbeit · Herkuleskeule · Herkuleskraut · herkulisch · Herkunftsangabe · Herkunftsbezeichnung · Herkunftsfamilie · Herkunftsgebiet · Herkunftsland · Herkunftsnachweis · Herkunftsort · Herkunftssprache · Herkunftszeichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERKUNFT

Behelfsunterkunft · Brunft · Einkunft · Fernsprechauskunft · Heimkunft · Klassenzusammenkunft · Maurerzunft · Narrenzunft · Nebeneinkunft · Planankunft · Sammelunterkunft · Schützenzunft · Truppenunterkunft · Unvernunft · Vernunft · Vorzukunft · Weltvernunft · Zugauskunft · Zugsauskunft · Zunft

Synonymes et antonymes de Herkunft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERKUNFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Herkunft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERKUNFT»

Herkunft · Abkunft · Abstammung · Entstehung · Geburt · Provenienz · Quelle · Ursprung · Wurzel · herkunft · ethnische · eier · wörtern · roehler · nachnamen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · dieser · Äpfel · nirgends · verzeichnet · „Die · persönlichen · Gegenstände · waren · Archäologen · schließlich · entscheidenden · Roman · oskar · schlechten · eltern · Sept · beginnt · nicht · erst · Geschichte · Nora · Rolf · zart · vorsichtig · tastend · anfängt · damit · endet · dass · sich · beide · Dict · wörterbuch · für · dict · tłumaczenie · polski ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Herkunft à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERKUNFT

Découvrez la traduction de Herkunft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Herkunft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Herkunft» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

起源
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

origen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

origin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

происхождения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

origem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্স
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

origine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

asal
190 millions de locuteurs
de

allemand

Herkunft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

起源
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

출발지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köken
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

origine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochodzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

походження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

origine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorsprong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härkomst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Herkunft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERKUNFT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Herkunft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Herkunft».

Exemples d'utilisation du mot Herkunft en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERKUNFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Herkunft.
1
Brian Murphy
Es gibt kein gemeinsames Merkmal aller Malt-Whiskys außer der Qualität. Sie sind die Aristokraten unter den Whiskys und die Herkunft der Sorten verliert sich im Dunkel der schottischen Geschichte.
2
Christoph Matschie
Herkunft bestimmt immer noch Zukunft.
3
Fritz Mauthner
Vielleicht gehört es zum Wesen des Dramatikers, nach Beifall lüstern zu sein und nach der Herkunft des Beifalls nicht zu fragen. (Mauthner meinte sich selbst, weil er für einige kleine Einakter übermäßiges Lob erntete)
4
Gérard Depardieu
Wer seine Herkunft nicht vergisst, der kann vielleicht ein Arsch werden, aber kein Snob.
5
Heimito von Doderer
Schlechte Gerüche ärgern am meisten, wenn man sie, und ihre noch schlechtere Herkunft, bereits gut kennt.
6
Josef Kraus
Ein zukunftsfähiges Bildungswesen leistet deshalb gerade in Zeiten der Globalisierung Identitätsstiftung und Orientierung, denn Zukunft ist Herkunft.
7
Odo Marquard
Zukunft braucht Herkunft.
8
Oliver Goldsmith
Unglück ist künstlicher Herkunft und entstammt in der Regel unserer Torheit.
9
Ram Narayan
Es war mein Ziel den Makel auszumerzen, den die Sarangi auf Grund ihrer sozialen Herkunft trug. Ich hoffe, ich war darin erfolgreich.
10
Tassilo Küpper
Ich glaube, eine Gesellschaft braucht Führungskräfte und in diesem Sinne auch Eliten - ein Kreis, der bereit ist, besondere Leistungen zu erbringen und Verantwortung zu übernehmen, aber wir sollten uns trennen von einem Elitebegriff, der von sozialer Herkunft ausgeht. Das ist nicht mehr zeitgemäß.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERKUNFT»

Découvrez l'usage de Herkunft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Herkunft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Herkunft Der Deutschen
Indogermanen gewesen war. Obwohl Wilser mit vielen seiner Ausserungen dem Nationalsozialismus Vorschub geleistet hat, ist seine Theorie uber Skandinavien als die Urheimat der Germanen von vielen Forschern auch spater ubernommen worden
Ludwig Wilser, 2012
2
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
In diesem Worterbuch werden Worter und Namen im Deutschen vorgefuhrt, die entweder durch Auseinanderentwicklung und Verselbstandigung (von Formen) eines existierenden, ausgestorbenen oder erschlossenen Erboder Lehnwortes entstanden sind (z.
Boris Parashkevov, 2004
3
Die Wirkung als Naturkraft und die Herkunft von Zeit, Raum, ...
Das Wirkungs-Welt-Modell enthält eine einfache Beschreibung des Anfanges der Welt, wonach, ausgehend vom einfachsten Zustand der logisch notwendigen Bejahung ihrer Existenz innerhalb ihr selbst, alles sukzessiv bewirkt wird, und ihre ...
Werner Landgraf, 2011
4
Herkunft und Textkultur: über jüdische Erfahrungswelten in ...
So kann sich das Nachdenken über Herkunft und Zugehörigkeit jenseits des bloßen Sprechens über sich selbst auch in weiter gefassten Zusammenhängen bewähren. Im abschließenden Teil dieser Studie werden die Ergebnisse der ...
Susanne Zepp, 2010
5
Das Banjo - Geschichte, Herkunft und Entwicklung in Amerika
Als eines der wichtigsten Instrumente in der amerikanischen Country- und Westernmusik, hat das Banjo mittlerweile auch in zahlreichen anderen Musikstilen Einzug gefunden.
Marcel Hylla, 2004
6
Der Einfluss der sozialen Herkunft auf den Bildungserfolg ...
1. Einleitung In dieser Hausarbeit soll die Determinationskraft der sozialen Herkunft und ihren Einfluss auf den Bildungserfolg nach Bourdieu erklärt werden.
Wiebke Schmitz, 2012
7
Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer ...
The Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft contains approx. 8,000 short biographies of authors who have influenced intellectual life in Austria since the 18th century.
Österreichische Nationalbibliothek, Wien, 2002
8
Pisa 2006
Die familiären Lebensverhältnisse, in denen Kinder und Jugendliche aufwachsen, stellen Entwicklungsumgebungen dar, die von der sozialen und ethnischen Herkunft beein- flusst werden. Unterschiede in den familiären Lebensverhältnissen ...
Manfred Prenzel
9
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Vom BLAU machen, von KATZENtischen und KROKODILstränen Die Bedeutung kennt man, aber die Herkunft vieler deutscher Redewendungen ganz selten.
Bernd Brucker, 2009
10
Der Einfluss der sozialen Herkunft auf den Bildungserfolg in ...
In meiner Hausarbeit beschäftige ich mich mit dem Zusammenhang zwischen der sozialen Herkunft und dem Bildungserfolg in Deutschland.
Katarina Hoberg, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERKUNFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Herkunft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dänemark: Gymnasium teilt Klassen nach ethnischer Herkunft
An einer dänischen Schule werden die Klassen nach der ethnischen Herkunft der Schüler zusammengesetzt. Es hagelt Kritik, doch der Lehrerverband zeigt ... «DIE WELT, sept 16»
2
Forscher schließen jüdische Herkunft von „Wolfram“-Leuchter aus
Der berühmte „Wolfram“-Leuchter im Erfurter Mariendom ist den Ergebnissen einer Wissenschaftler-Tagung zufolge nicht jüdischer Herkunft. Canonical URL. «Thüringer Allgemeine, août 16»
3
Olivenöl: Schummel bei Qualität und Herkunft
... hochwertigen Öle die Anforderungen nicht erfüllen. Auch in Sachen Herkunft gibt es nach Ansicht von Experten bei vier der überprüften Öle Ungereimtheiten. «NDR.de, août 16»
4
Neue Android-Version: Nougat erinnert an App-Herkunft
Berlin (dpa/tmn) - Die kommende Android-Version 7.0 namens Nougat wird Nutzer voraussichtlich an die Herkunft installierter Apps erinnern. Der Hinweis ... «GMX.AT, juil 16»
5
Herkunft ungeklärt
Nach Angaben des BAMF blieb von den insgesamt 73 000 Flüchtlingen, die im Juni einen Asylantrag gestellt haben, bei 1200 die Herkunft ungeklärt; das waren ... «Derwesten.de, juil 16»
6
Herkunft von Straftätern: Sächsische Zeitung hält sich nicht mehr an ...
Regionalzeitung versus Presserat: Die Sächsische Zeitung hat angekündigt, die Herkunft von Straftätern künftig grundsätzlich zu benennen und damit bewusst ... «Meedia, juil 16»
7
Zweifel an Herkunft eines mutmaßlichen IS-Terroristen
Seelow - An der Herkunft des in Brandenburg festgenommenen mutmaßlichen IS-Terroristen Hamza C. gibt es Zweifel. Die Bundesanwaltschaft hatte mitgeteilt, ... «DIE WELT, juin 16»
8
Deutsche sollen Herkunft ihres Vermögens nachweisen
„Auch Vermögen unklarer Herkunft sollen künftig eingezogen werden können“, heißt es in dem Entwurf. „Wir drehen die Beweislast um.“ Steuerbetrug und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
9
Medien wollen Täter-Herkunft nicht verheimlichen
Nach den Vorfällen in Köln wurde diskutiert: Dürfen Journalisten die Herkunft von Straftätern nennen? Müssen Sie es sogar? Der Deutsche Presserat sieht das ... «DIE WELT, mars 16»
10
Presserat hält an Richtlinie fest: Täter-Herkunft soll weiter anonym ...
Ntv.de wird künftig in Einzelfällen entscheiden, ob die Herkunft von Tätern genannt wird. Trägt die Nationalität oder der kulturelle Hintergrund zum Verständnis ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herkunft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herkunft>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR