Signification de "herumhorchen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMHORCHEN EN ALLEMAND

herumhorchen  [herụmhorchen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMHORCHEN

herumhorchen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMHORCHEN EN ALLEMAND

définition de herumhorchen dans le dictionnaire allemand

écoutez autour de vous, demandez autour de l'exemple pour vos collègues, écoutez autour du cercle des connaissances.

sich umhören, herumfragenBeispielbei Kollegen, im Bekanntenkreis herumhorchen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMHORCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich horche herum

du horchst herum

er/sie/es horcht herum

wir horchen herum

ihr horcht herum

sie/Sie horchen herum

Präteritum

ich horchte herum

du horchtest herum

er/sie/es horchte herum

wir horchten herum

ihr horchtet herum

sie/Sie horchten herum

Futur I

ich werde herumhorchen

du wirst herumhorchen

er/sie/es wird herumhorchen

wir werden herumhorchen

ihr werdet herumhorchen

sie/Sie werden herumhorchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehorcht

du hast herumgehorcht

er/sie/es hat herumgehorcht

wir haben herumgehorcht

ihr habt herumgehorcht

sie/Sie haben herumgehorcht

Plusquamperfekt

ich hatte herumgehorcht

du hattest herumgehorcht

er/sie/es hatte herumgehorcht

wir hatten herumgehorcht

ihr hattet herumgehorcht

sie/Sie hatten herumgehorcht

Futur II

ich werde herumgehorcht haben

du wirst herumgehorcht haben

er/sie/es wird herumgehorcht haben

wir werden herumgehorcht haben

ihr werdet herumgehorcht haben

sie/Sie werden herumgehorcht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich horche herum

du horchest herum

er/sie/es horche herum

wir horchen herum

ihr horchet herum

sie/Sie horchen herum

Futur I

ich werde herumhorchen

du werdest herumhorchen

er/sie/es werde herumhorchen

wir werden herumhorchen

ihr werdet herumhorchen

sie/Sie werden herumhorchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehorcht

du habest herumgehorcht

er/sie/es habe herumgehorcht

wir haben herumgehorcht

ihr habet herumgehorcht

sie/Sie haben herumgehorcht

Futur II

ich werde herumgehorcht haben

du werdest herumgehorcht haben

er/sie/es werde herumgehorcht haben

wir werden herumgehorcht haben

ihr werdet herumgehorcht haben

sie/Sie werden herumgehorcht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich horchte herum

du horchtest herum

er/sie/es horchte herum

wir horchten herum

ihr horchtet herum

sie/Sie horchten herum

Futur I

ich würde herumhorchen

du würdest herumhorchen

er/sie/es würde herumhorchen

wir würden herumhorchen

ihr würdet herumhorchen

sie/Sie würden herumhorchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgehorcht

du hättest herumgehorcht

er/sie/es hätte herumgehorcht

wir hätten herumgehorcht

ihr hättet herumgehorcht

sie/Sie hätten herumgehorcht

Futur II

ich würde herumgehorcht haben

du würdest herumgehorcht haben

er/sie/es würde herumgehorcht haben

wir würden herumgehorcht haben

ihr würdet herumgehorcht haben

sie/Sie würden herumgehorcht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumhorchen

Infinitiv Perfekt

herumgehorcht haben

Partizip Präsens

herumhorchend

Partizip Perfekt

herumgehorcht

TRADUCTION DE HERUMHORCHEN

Découvrez la traduction de herumhorchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumhorchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumhorchen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 保持你的耳朵
• Traducteur Français - espagnol: mantener los oídos
• Traducteur Français - anglais: keep your ears
• Traducteur Français - hindi: अपने कान रखने के
• Traducteur Français - arabe: إبقاء أذنيك
• Traducteur Français - russe: держать ваши уши
• Traducteur Français - portugais: mantenha seus ouvidos
• Traducteur Français - bengali: আপনার কান রাখা
• Traducteur Français - français: garder vos oreilles
• Traducteur Français - malaisien: menjaga telinga anda
• allemand: herumhorchen
• Traducteur Français - japonais: あなたの耳を保ちます
• Traducteur Français - coréen: 귀를 유지
• Traducteur Français - javanais: tetep kupingmu
• Traducteur Français - vietnamien: luôn luôn lắng nghe
• Traducteur Français - tamoul: உங்கள் காதுகள் வைத்து
• Traducteur Français - marathi: तुमचे कान ठेवा
• Traducteur Français - turc: Kulaklarınızı tutmak
• Traducteur Français - italien: tenere le orecchie
• Traducteur Français - polonais: Miej uszy
• Traducteur Français - ukrainien: тримати ваші вуха
• Traducteur Français - roumain: păstrați urechile
• Traducteur Français - grec: να κρατήσει τα αυτιά σας
• Traducteur Français - afrikaans: hou jou ore
• Traducteur Français - suédois: hålla öronen
• Traducteur Français - norvégien: holde ørene

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMHORCHEN»

Découvrez l'usage de herumhorchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumhorchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Städtische Sammlung: Künstler, Themen und Geschichte(n) ...

Umschau halten, schnüffeln, herumhorchen' Otto Heichert, Familienbildnis Olof Jernberg, 1902, Öl auf Leinwand, 145. Der Aufbau der Städtischen Sammlung durch Heiner Dikreiter Wurden in den 1920er Jahren von der Stadt Würzburg nur  ...

Beate Reese, 2009

Nackt unter Wölfen: Roman

»Beidieser Gelegenheit kannst du ein bisschen herumhorchen«, hatte Krämer gesagt und das Abhören ausländischer Sender damit gemeint. In letzter Zeit, seit Remagen, waren die Frontberichte sehr undurchsichtig geworden. Brauer war ...

Bruno Apitz, 2012

Werke und Briefe

Vgl. auch Cramers Anmerkung hierzu:Er hatte mich gebeten: bey müßigen Stunden ihm Alles zu schreiben, was mir über die Wirkung dieser Bardengesänge, und überhaupt des Bardietes, beym Herumhorchen zu Ohren kommen würde; und ...

Nachgelassene Schriften und Briefwechsel

... Grund, daß sie dabei nach dem herrschenden Tone herumhorchen, und der Respect vor den Wortführern zu mächtig ist. Man kann sich dadurch nicht in den Augen der Menge heben, daß man mir beistimmt. Sollte ich einmal in die Mode ...

Karl Wilhelm Ferdinand Solger, Ludwig Tieck, Friedrich von Raumer, 1826

Unechte Korrespondenzen: Band 1: 1860-1865. Band 2: 1866-1870

Blattes in die Welt sandte, suchte er der öffentlichen Meinung, die damals noch ohne Dampf sich zurechtfand, dadurch beizukommen, daß er einen „Denker“ in die öffentlichen Lokale schickte, der da herumhorchen mußte, wie das durstige ...

Theodor Fontane, Heide Streiter-Buscher, 1996

Herodes. K”nig der Juden - Freund der Griechen - Verb_ndeter ...

überall herumhorchen, was denn seine Söhne Alexander und Aristobul gegen ihn im Schilde führten. Angeber traten unter dem Vorwand auf, um die Sicherheit ihres Herrn besorgt zu sein. Da waren Iucundus und Tyran- nus, die beiden ...

Ute Schall, 2011

Der Vermittler

»Nein, wir wissen so gut wie nichts, und deshalb sollen Sie dorthin fliegen undein bisschen herumhorchen. Das beklaute Lager liegtinder berühmten – oderbesser berüchtigten–Anlage »Majak«.Klingeltesda beiIhnen?« »Oh ja«, antwortete der ...

Heinz-Gerd Faßbender, 2013

Filberts Verhängnis

Durch blosses Herumhorchen mochte er auf etwas Brauchbares stossen. Ausserdem war es ein Journalist und Politiker, der umgebracht worden war – nur zu leicht, uns die polizeilichen Finger zu verbrennen. Indem er Schoch losschickte, ...

Andreas Pritzker, 2014

Auch Narren sterben einsam

... Wirbel geben. Klar, die Kerle, die das ermitteln, werden fragen, werden die Nachbarn checken und herumhorchen, werden versuchen, was herauszukriegen . Aber was denn? Da gibt's nichts. Nix,

Willi Voss, 2011

Schattenkrieger: Geld.Macht.Tod.

Soforthatteerdie Chance ergriffen.Diese unauffällige und leiseArtsichzu bewegen . Er wird kaumwahrgenommen, sagte er sich. Eineperfekte Tarnung. Und er sprach eingutes Deutsch. Er ließ ihn im deutschen Lager herumhorchen. Tareq war ...

EMILE CLAASSEN, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMHORCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumhorchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Karriereberater: „Eine Bewerbung ist wie ein Liebesbrief“

Herumhorchen in der Nachbarschaft, nach Erfahrungen anderer fragen, Anregungen holen – es hilft, mit vielen Leuten zu sprechen, um den passenden Platz zu ... «Derwesten.de, sept 16»

Alles Bio oder was? Einkaufen in Conil überzeugt den Feinschmecker

Wer der Sprache mächtig ist, sollte daher einmal in der Nachbarschaft herumhorchen. Es ist sehr einfach frische Eier und Gemüse oder Obst für wenig Geld ... «Die Strandgazette, mai 16»

Auf gut Schwäbisch Vom Ausspionieren und nachschnüffeln

Dort heißt es: „aushorchen, ausspionieren, herumhorchen; heimlich, unter der Hand etwas auskundschaften, auf den Busch klopfen“. Befassen wir uns mit der ... «Stuttgarter Nachrichten, août 13»

Väter in Vollzeit-Elternzeit Es geht um Jahre

Aber man muss nicht lange herumhorchen: Eine längere Auszeit auch nur anzusprechen, trauen sich viele Männer nicht, Rechtsanspruch hin oder her. «taz.de, nov 12»