Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Väterchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VÄTERCHEN EN ALLEMAND

Väterchen  [Vä̲terchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÄTERCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Väterchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VÄTERCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Väterchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Väterchen dans le dictionnaire allemand

Formulaire de réduction au père dans "Father Frost". Forme de réduction au père tourne, dictons, proverbes Père Frost. Verkleinerungsform zu Vater in »Väterchen Frost«. Verkleinerungsform zu Vater Wendungen, Redensarten, SprichwörterVäterchen Frost.

Cliquez pour voir la définition originale de «Väterchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VÄTERCHEN


Ammenmärchen
Ạmmenmärchen
Bierchen
Bi̲e̲rchen
Brüderchen
Brü̲derchen
Dickerchen
Dịckerchen
Garmisch-Partenkirchen
Gạrmisch-Partenkịrchen
Gelsenkirchen
Gelsenkịrchen
Härchen
Hä̲rchen
Hürchen
Hü̲rchen
Jährchen
Jä̲hrchen
Märchen
Mä̲rchen [ˈmɛːɐ̯çən] 
Nickerchen
Nịckerchen [ˈnɪkɐçən]
Pärchen
Pä̲rchen
Röhrchen
Rö̲hrchen
Sommermärchen
Sọmmermärchen
Stiefmütterchen
Sti̲e̲fmütterchen [ˈʃtiːfmʏtɐçən]
Töchterchen
Tọ̈chterchen
aufhorchen
a̲u̲fhorchen 
marchen
mạrchen
schnarchen
schnạrchen 
storchen
stọrchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VÄTERCHEN

Väterbuch
Vaterfigur
Vaterfreuden
Vätergeneration
Vaterhaus
Vaterherrschaft
Vaterherz
Väterkarenz
Vaterkomplex
Vaterland
vaterländisch
Vaterlandsliebe
vaterlandsliebend
vaterlandslos
Vaterlandsverräter
Vaterlandsverräterin
Vaterlandsverteidiger
väterlich
väterlicherseits
Väterlichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VÄTERCHEN

Blutkörperchen
rchen
Figürchen
Gummibärchen
Hausmärchen
Herrchen
Hintertürchen
Köfferchen
Möhrchen
Mütterchen
Scherchen
Schnürchen
rchen
Volksmärchen
Weihnachtsmärchen
furchen
gehorchen
horchen
Äderchen
Öhrchen

Synonymes et antonymes de Väterchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÄTERCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Väterchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Väterchen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VÄTERCHEN»

Väterchen Alte Alter Großvater Seniorin väterchen franz frost film märchen timofei stream stalin frust Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache abenteuer zauberwald volkstheater Abenteuer Zauberwald Weihnachtsmärchen Nacherzählt Annette Reber Premiere Andrea Stache Peters Dict wörterbuch für dict moroz herr russischen winters Nationalität ostslawisch Geburtstag November Heimatort Wohnsitz Residenz Stadt Welikij Ustjug Russland Winter ohne wintermärchen Informationen äber mythologischen Hintergrund russische Märchengestalten kommt russland weihnachten wird Weihnachten anders gefeiert Erst Silvester bringt seiner Enkelin Snegurotschka amazon alexander Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen weltbild Filme großer Auswahl Jetzt Weltbild bestellen Unser Tipp Buch dabei portofrei waren einmal Alter eine Alte hatten Töchter Tochter Alten Marfuschka Nastjenka Während Phoenix russischer Mythos

Traducteur en ligne avec la traduction de Väterchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÄTERCHEN

Découvrez la traduction de Väterchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Väterchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Väterchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

父亲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

padre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

father
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

père
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bapa
190 millions de locuteurs

allemand

Väterchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아버지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்தையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

padre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ojciec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vader
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

far
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

far
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Väterchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÄTERCHEN»

Le terme «Väterchen» est communément utilisé et occupe la place 70.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Väterchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Väterchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Väterchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VÄTERCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Väterchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Väterchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Väterchen en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VÄTERCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Väterchen.
1
Khushhal Khan Khattak
Mein Bart und meine Zähne sagen hier: Die Jugend schwand und kommt nicht mehr zu dir. Auf wen ich blicke und mit wem ich lache, Sagt Onkel oder Väterchen zu mir!
2
Manfred Hinrich
Väterchen Rost, alter Schredderagent.
3
Manfred Hinrich
Wintersport, glückliches Kind von Frau Holle und Väterchen Frost.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VÄTERCHEN»

Découvrez l'usage de Väterchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Väterchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufzeichnungen eines Jägers
»Ja, Väterchen Arkadij Pawlytsch«, fuhr der unermüdliche Burmistr fort, »wie ist es nun? Sie haben mir solchen Kummer gemacht, Väterchen: Sie haben gar nicht geruht, mich von Ihrem Besuch zu benachrichtigen. Wo wollen Sie denn die  ...
Ivan Sergeevich Turgenev, 2011
2
Das Postamt (Erweiterte Ausgabe)
Väterchen Es ist ein Land der Wunder; es ist ein Vogelreich. Menschen gibt es da nicht; und sie reden nicht und gehen nicht; sie tun weiter nichts als singen und fliegen. Amal Wie herrlich! Und liegt sie irgendwo am Meer? Väterchen Natürlich  ...
Rabindranath Tagore, 2012
3
Volksglaube und Brauchtum der Ostslaven
Man stellt die kostroma auf dem Brett hin und singt mit traurigen Liedern einen Totengesang: Es starb unser Väterchen, es starb, es starb unser lieber, es starb. Man legte ihn ins Särgchen, man grub ihn tief in den Sand. Steh auf, Väterchen ...
Felix Haase, 1939
4
Der sprechende Gott: gesammelte Studien zum Hebräerbrief
„Gewiß, Väterchen." - „Was hast du von ihm gehört?" - „Daß er übers Wasser ging , Väterchen." - „Hm! Nun gut - ging, und noch was?" - „Daß er die Schweine ins Meer jagte und ersaufen ließ." - „Noch mehr der Art?" - „Nein, Väterchen. Gut ...
Knut Backhaus, 2009
5
Heimathlos: Schauspiel in fünf Aufzügen von
Aber, Väterchen, wenn ich's so recht sagen darf, siehst Du, Dick liebeich doch noch viel mehr! ich liebe die Mutter auch, aber wenn Du zu mir sagst „Liebe Amalie", freut es mich vielmehr., Dn sagst das viel freundlicher, so recht vom Herzen, ...
Maximilian Gradinger, 1868
6
Die Weihnachtsreise - Ein Weihnachtsmärchen.: Wunschkind, ...
Väterchen. Frost. und. Babuschka. Nach einem langen, weiten Siebenmeilenstiefelmarsch über Eis und Schnee in den Norden Russlands, wo es gewiss am kältesten auf der Welt ist, wie Pia zähneklappernd behauptet, stehen die drei ...
Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2010
7
J. L. Morenos Werk in Schlüsselbegriffen
O Väterchen kommt wieder, / Denn Väterchen ist gut. // Sein Himmel hält sich heiter, / Die Wiese hält sich grün. / Die Schwalben schweben weiter / Von sich zum Maithal hin. / O Sterne fallen nieder / Auf seinen grünen Hut. // O Väterchen ...
Christoph Hutter, Helmut Schwehm, 2009
8
Märchen aus Russland (Märchen der Welt)
7 "Sei nicht traurig, Väterchen! Bete zum Heiland und leg dich schlafen!" Und er legte sich zur Ruh. Am Morgen weckte ihn Siebenjahr: "Steh auf, steh auf, Väterchen! Es ist Zeit, zum Vojewoden zu gehn. Mach dich auf und sag ihm: das  ...
Verschiedene Autoren, 2012
9
"Auf, aufgelebt, du alter Adam!": "Schuld" in der ...
Vgl. „Asinaria“; III, 3: „meritissumo“/ganz mit Recht – der Lenzsche Ludwig resigniert: „Was soll ich tun?“ („Das Väterchen“; III, 3 bzw. Lenz: Werke und Schriften. Bd. 2. S. 597). 302 Vgl. „Das Väterchen“; V, 4: „Wollen Sie nicht trinken, Papa? [.
Angelika Kemper, 2007
10
Blaukittel: Ein historischer Roman aus dem gebirgigen Westfalen
Vielleicht fiele der Halbachtbusja komplett aus,sodass eraufgrund höherer Gewaltdie erste Stunde bei Väterchen Grausam verpassenwürde. Dochdie höhere Gewalt griff an jenem Morgen nichtinden Schulalltag ein.Friedrich saß eine ...
Friedel Brenneke, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÄTERCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Väterchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Väterchen Frost und ein Hoch namens Brigitta
In den letzten Tagen wurden wir daran erinnert, dass kalte und schneereiche Winter in Mitteleuropa keineswegs der Vergangenheit angehören. Zwar fiel nicht ... «Wetter24.de, janv 17»
2
Warten auf Väterchen Frost
Der Mann, der die Geschenke bringt, trägt einen blauen Mantel. Er kommt nicht am 24. Dezember, sondern am 6. Januar, und er heißt Väterchen Frost. Damit er ... «shz.de, janv 17»
3
Väterchen Frost, Schneewittchen, Tannenschmuck - Sowjetisches ...
Das Väterchen Frost ging um 1840 in Gestalt des "Moros Iwanowitsch" aus dem Märchen von Wladimir Odojewskij in die literarische Tradition ein. Auf Grund der ... «RT Deutsch, janv 17»
4
Väterchen Frost ist ein KünstlerLESERFOTO
Väterchen Frost hat uns mal wieder gezeigt, was er für ein großer Künstler ist“, schreibt sie zu ihrem Bild. Wenn auch Sie Frostiges, die Natur oder Tierisches ... «Westfalenpost, janv 17»
5
Besuch von Väterchen Frost
Bad Hersfeld. Singend, hüpfend und tanzend freuen sich die in prächtige Kostüme gekleideten Kinder über den Besuch von „Väterchen Frost“ und seiner ... «Hessischer Bote, déc 16»
6
Russisch Ballett: Väterchen Spartacus und andere Stalinisten
Eine Art „Triumph des Willens“ im Zeichen von Hammer und Sichel: Das Bayerische Staatsballett stemmt den sowjetischen „Spartacus“ von Yuri Grigorovich auf ... «DIE WELT, déc 16»
7
Russlands Väterchen Frost leidet unter Wirtschaftsflaute
Auch Russlands weihnachtliche Kultfigur Väterchen Frost bekommt die angespannte Wirtschaftslage zu spüren. Die Nachfrage nach Männern, die als ... «DiePresse.com, déc 16»
8
Weihnachten mit Väterchen Frost
Und so kommt es, dass „Ded Moroz („Väterchen Frost“) mit seiner Enkelin Snegurotschka („Schneemädchen“) in den kommenden Wochen auf seinem Schlitten ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
9
Väterchen Frost feierte fröhlich mit
Väterchen Frost und seine Enkelin Schneeglöckchen im Parkettsaal der Niederrheinhalle? Hatten die beiden sich etwa verlaufen? Schließlich sind sie doch ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
10
Kiew ersetzt Väterchen Frost durch Santa Claus
... anstatt des traditionellen Väterchen Frosts und Snegurotschka verwendet. Ein offizielles Verbot der sowjetischen Märchengestalten gibt es allerdings nicht. «Sputnik Deutschland, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Väterchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vaterchen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z