Signification de "herumhampeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMHAMPELN EN ALLEMAND

herumhampeln  [herụmhampeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMHAMPELN

herumhampeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMHAMPELN EN ALLEMAND

définition de herumhampeln dans le dictionnaire allemand

se mouvoir sans cesse dans telle ou telle direction; Est-ce que tu dois piétiner comme ça tout le temps?

sich unruhig in diese und jene Richtung bewegen; rumhampelnBeispielmusst du die ganze Zeit so herumhampeln?.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMHAMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hample herum

du hampelst herum

er/sie/es hampelt herum

wir hampeln herum

ihr hampelt herum

sie/Sie hampeln herum

Präteritum

ich hampelte herum

du hampeltest herum

er/sie/es hampelte herum

wir hampelten herum

ihr hampeltet herum

sie/Sie hampelten herum

Futur I

ich werde herumhampeln

du wirst herumhampeln

er/sie/es wird herumhampeln

wir werden herumhampeln

ihr werdet herumhampeln

sie/Sie werden herumhampeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehampelt

du hast herumgehampelt

er/sie/es hat herumgehampelt

wir haben herumgehampelt

ihr habt herumgehampelt

sie/Sie haben herumgehampelt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgehampelt

du hattest herumgehampelt

er/sie/es hatte herumgehampelt

wir hatten herumgehampelt

ihr hattet herumgehampelt

sie/Sie hatten herumgehampelt

Futur II

ich werde herumgehampelt haben

du wirst herumgehampelt haben

er/sie/es wird herumgehampelt haben

wir werden herumgehampelt haben

ihr werdet herumgehampelt haben

sie/Sie werden herumgehampelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hample herum

du hamplest herum

er/sie/es hample herum

wir hamplen herum

ihr hamplet herum

sie/Sie hamplen herum

Futur I

ich werde herumhampeln

du werdest herumhampeln

er/sie/es werde herumhampeln

wir werden herumhampeln

ihr werdet herumhampeln

sie/Sie werden herumhampeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgehampelt

du habest herumgehampelt

er/sie/es habe herumgehampelt

wir haben herumgehampelt

ihr habet herumgehampelt

sie/Sie haben herumgehampelt

Futur II

ich werde herumgehampelt haben

du werdest herumgehampelt haben

er/sie/es werde herumgehampelt haben

wir werden herumgehampelt haben

ihr werdet herumgehampelt haben

sie/Sie werden herumgehampelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hampelte herum

du hampeltest herum

er/sie/es hampelte herum

wir hampelten herum

ihr hampeltet herum

sie/Sie hampelten herum

Futur I

ich würde herumhampeln

du würdest herumhampeln

er/sie/es würde herumhampeln

wir würden herumhampeln

ihr würdet herumhampeln

sie/Sie würden herumhampeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgehampelt

du hättest herumgehampelt

er/sie/es hätte herumgehampelt

wir hätten herumgehampelt

ihr hättet herumgehampelt

sie/Sie hätten herumgehampelt

Futur II

ich würde herumgehampelt haben

du würdest herumgehampelt haben

er/sie/es würde herumgehampelt haben

wir würden herumgehampelt haben

ihr würdet herumgehampelt haben

sie/Sie würden herumgehampelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumhampeln

Infinitiv Perfekt

herumgehampelt haben

Partizip Präsens

herumhampelnd

Partizip Perfekt

herumgehampelt

SYNONYMES DE «HERUMHAMPELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herumhampeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herumhampeln

strampeln

TRADUCTION DE HERUMHAMPELN

Découvrez la traduction de herumhampeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumhampeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumhampeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 各地hampeln
• Traducteur Français - espagnol: alrededor hampeln
• Traducteur Français - anglais: around hampeln
• Traducteur Français - hindi: hampeln चारों ओर
• Traducteur Français - arabe: حول hampeln
• Traducteur Français - russe: вокруг hampeln
• Traducteur Français - portugais: em torno Hampeln
• Traducteur Français - bengali: hampeln প্রায়
• Traducteur Français - français: autour Hampeln
• Traducteur Français - malaisien: sekitar hampeln
• allemand: herumhampeln
• Traducteur Français - japonais: hampeln周り
• Traducteur Français - coréen: hampeln 주변
• Traducteur Français - javanais: watara hampeln
• Traducteur Français - vietnamien: xung quanh hampeln
• Traducteur Français - tamoul: hampeln சுற்றி
• Traducteur Français - marathi: herumhampeln
• Traducteur Français - turc: hampeln etrafında
• Traducteur Français - italien: intorno Hampeln
• Traducteur Français - polonais: wokół hampeln
• Traducteur Français - ukrainien: навколо hampeln
• Traducteur Français - roumain: în jurul valorii de hampeln
• Traducteur Français - grec: γύρω από hampeln
• Traducteur Français - afrikaans: rondom hampeln
• Traducteur Français - suédois: runt hampeln
• Traducteur Français - norvégien: rundt hampeln

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMHAMPELN»

Découvrez l'usage de herumhampeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumhampeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zaubere dir deinen Traumberuf & Co: mit deinen Gedanken und ...

herumhampeln. tume während dein Vorhaben nicht so viel herum, damit meine ich, überlege nicht, was schief gehen könnte, denn wenn du dein Ziel erreichen willst, musst du dir sicher sein, das du es auch schaffst. Du solltest nicht ...

Anna Kaspari, 2012

Live aus der AKASHA – CHRONIK: Ur-Codes der Erde

DerTrägerstoff, der uns letztlichwie Marionettender galaktischen RegieAnweisungen herumhampeln lässt?” „Hör auf zu urteilen und zu verurteilen, Eva. Es war nicht alles nur Manipulation und Machtgier, waswir damalsgemacht haben,” sagte ...

Wiltrud Miethke, 2014

Diese Dinge geschehen nicht einfach so: Roman

Kweku konnte ihnhinter der Tür nicht sehenund stand deshalb da wie einKind, dem man gesagthat, es sollbravwarten undnicht herumhampeln,die Hände indenTaschen, denBlick auf den Ausgang gerichtet, die Schultern locker, als wäre alles ...

Taiye Selasi, 2013

Liebe braucht Helden: nach der Verfilmung "Fireproof" von ...

Du kannst nicht einfach so herumhampeln.“ Wayne hörte langsam auf herumzuwirbeln und widmete seine Aufmerksamkeit den gewandten Bewegungen seines Feuerwehrkumpels. Caleb nickte Simmons unmerklich zu. Der Leutnant hob ...

Eric Wilson, 2009

Die Füße der Sterne

Ich fürchte, ich muss den ganzen Tag mit so einem Gymnastikball herumhampeln .“ Archimedes ist meine griechische Landschildkröte. Er hört zu, ohne unterhalten werden zu müssen. Das Beste an ihm ist, dass er kaum ein Geräusch macht.

Patricia Koelle, 2008

Seelenkalt: Roman

Ein Haufen Büromenschen, die vor den Mädchen herumhampeln und sich aufplustern. Bei diesen Typen sind in der Regel die Eier praller als der Geldbeutel, und sie strampeln sich furchtbar ab, um allen zu zeigen, dass sie die großen ...

Sergej Minajew, 2010

Lehrer-Schüler-Interaktion: Inhaltsfelder, ...

Handgreifliche Auseinandersetzungen 96 % 11. Provozieren des Lehrers/der Lehrerin 96 % 12. Weigerung, sich in die Gruppe einzuordnen 96 % 13. Herumhampeln 95 % 14. Verbale Angriffe (Fäkalsprache, sexuelle Anspielungen ) 95 % 15.

Martin K. W. Schweer, 2008

Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12

viel könnten Menschen, die sich für Schauspieler halten, weil sie vor einer Kamera herumhampeln und Grimassen schneiden dürfen, von ausdrucksstarken Könnern wie Marianne Hoppe, Joseph Offenbach und Josef Meinrad lernen, die  ...

Kid Klappergass, 2012

Laßt die Bären los!

»Du würdest herumhampeln und dir denMund verbrennen, ganzegal, wann der Kuchen ausdem Ofen käme.« »Siehst du, Zahn?« sagt Großvater. »Alle Gabeln sind gerade«, verkündet Großmutter. »Jetzt wird sich keiner in die Lippe stechen!

John Irving, 2013

Wenn ich dich umarme, hab keine Angst: Die wahre Geschichte ...

Es muss sichumSzenen handeln, die in bestimmten Sendungen vorkommen und die derJunge auswendig kennt. Man siehtes ihm an: Wenn er könnte, würde er sofort aufstehenund mit den Skilehrern herumhampeln. Auch die Eltern lächeln.

Fulvio Ervas, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMHAMPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumhampeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hofburg-Wahl steht vor Verschiebung

Nicht lange herumhampeln, sondern die Wahl eines würdigen Staatsoberhauptes neu ausschreiben. Keiner der beiden jetzigen Stichwahlkandidaten kann als ... «DiePresse.com, sept 16»

König Laurin

... Auftreten der Darsteller erwecken den Eindruck eines Laienspiels – das vollends zum Affentheater wird, wenn Barbaren von Juckreiz gequält herumhampeln. «Zitty, août 16»

Bärendienst an den Migranten

Es ist uns nicht egal, ob Sportler, die uns auf der sportlichen Weltbühne vertreten, bei der deutschen Nationalhymne herumhampeln und Grimassen schneiden. «Onetz.de, août 16»

Kommentar zu Christoph Harting: Nicht nur Werfen wie ein Großer

Aber muss man deshalb bei der Siegerehrung herumhampeln, zur Nationalhymne pfeifen und die interessierte Öffentlichkeit ignorieren? Bei allem Verständnis ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»

Musical.ly Stars Lisa und Lena | Ihr Herumzappeln nervt

... sollte den Ton ausmachen: Was sich einem anbietet, ist ein wirres Herumzappeln und ein wildes Herumhampeln. Als hätten sie in die Steckdose gefasst! «BILD, août 16»

Vokaler Triumph. Szenisches Desaster.

Aber auch der vokalen Virtuosität und gestalterischen Präsenz von Angela Brower: Wenn sie denn singen darf und nicht herumhampeln muss, hat ihre ... «www.drehpunktkultur.at, juil 16»

Automat gesprengt, Supermarkt beschädigt

Er habe drei Männer am Gebäude „herumhampeln“ sehen. „Nach Aussage des Zeugen haben zwei Männer am Gebäude mit Gasflaschen hantiert, der dritte hat ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»

Dokumentarfilm über Tower Records - Aufstieg und Fall des größten ...

... im Film zumeist alte Männer anzugucken, die auf den unzähligen Fotos, Super-8-Schnipseln und Schnappschüssen als langmähnige Freaks herumhampeln. «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

Queer weiß das (4): Wie weise ich als Hetero schwule Flirts zurück?

Wenn Sie das nicht wollen, sollten Sie mit Ihren Kumpels vielleicht einfach nicht sonntagabends vor den Darkrooms im Berghain herumhampeln. «Tagesspiegel, avril 16»

Der Werber Rat: Der Tod lauert in der Dusche

Sich die Hände zu waschen kann im Hotel wirklich schwierig werden, glaubt man Britta Poetzsch. Schuld daran sind Designer. Vom herumhampeln vor ... «Handelsblatt, avril 16»