Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Heuriger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEURIGER EN ALLEMAND

Heuriger  [He̲u̲riger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEURIGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heuriger est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEURIGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Heuriger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Heuriger

établissement vinicole

Heuriger

En Autriche, Heuriger décrit à la fois un jeune vin et la localité où le vin est servi. Il peut s'agir d'un buschenschank, du service saisonnier limité de l'entreprise de production ou d'une entreprise d'accueil guidée de heurigen. Le droit des vignerons de vendre leur propre vin dans leur maison sans permis spécial remonte à un ordre circulaire de l'empereur Joseph II de 1784 en Autriche. Le service a été initialement tenu pour présenter la tempête et le vin de la récolte actuelle aux vignerons et la population du lieu et de l'environnement immédiat. Un deuxième rendez-vous annuel était habituel pour créer de l'espace dans les barils pour le prochain millésime. Le Buschenschank trouve sa correspondance également ailleurs, voir la section des barges similaires à l'extérieur de l'Autriche ci-dessous. Heuriger bezeichnet in Österreich sowohl einen Jungwein als auch die Lokalität, wo der Wein ausgeschenkt wird. Es kann sich dabei um einen Buschenschank, den saisonal begrenzten Ausschank des Erzeugungsbetriebes handeln oder um einen als Heurigen geführten Gastgewerbebetrieb. Das Recht der Weinhauer, Eigenbauwein im eigenen Haus ohne besondere Lizenz auszuschenken, geht in Österreich auf eine Zirkularverordnung des Kaisers Joseph II. von 1784 zurück. Der Ausschank wurde ursprünglich abgehalten, um den Winzern und der Bevölkerung des Ortes und der unmittelbaren Umgebung den Sturm und den Wein der aktuellen Ernte zu präsentieren. Ein zweiter jährlicher Termin war üblich, um Platz in den Fässern für die kommende Weinlese zu schaffen. Der Buschenschank findet seine Entsprechung auch andernorts, siehe Abschnitt Ähnliche Schänken außerhalb Österreichs unten.

définition de Heuriger dans le dictionnaire allemand

vin jeune la première année, vin de la dernière récolte Heurigenlokal Frühkartoffel. vin jeune dans la première année, le vin des derniers exemples de lecture, boire du miel dans la taverne du vin. junger Wein im ersten Jahr, Wein der letzten Lese Heurigenlokal Frühkartoffel. junger Wein im ersten Jahr, Wein der letzten LeseBeispieleHeurigen trinkenbeim Heurigen sitzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Heuriger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEURIGER


Achtjähriger
Ạchtjähriger
Angehöriger
Ạngehöriger [ˈanɡəhøːrɪɡɐ]
Armeeangehöriger
Arme̲e̲angehöriger
Betriebsangehöriger
Betri̲e̲bsangehöriger
Dreijähriger
Dre̲i̲jähriger
Einjähriger
E̲i̲njähriger
Ewiggestriger
E̲wiggẹstriger
Familienangehöriger
Fami̲lienangehöriger
Fünfjähriger
Fụ̈nfjähriger
Höriger
Hö̲riger
Minderjähriger
Mịnderjähriger
Schwerhöriger
Schwe̲rhöriger
Sechsjähriger
Sẹchsjähriger
Siebenjähriger
Si̲e̲benjähriger
Staatsangehöriger
Sta̲a̲tsangehöriger
Werkangehöriger
Wẹrkangehöriger, Wẹrksangehöriger
Zehnjähriger
Ze̲hnjähriger
Zwanzigjähriger
Zwạnzigjähriger
Zweijähriger
Zwe̲i̲jähriger
Zwölfjähriger
Zwọ̈lfjähriger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEURIGER

Heurechen
Heureiter
heureka
Heureuter
heurig
Heurigenabend
Heurigenkapelle
Heurigenlokal
Heurigensänger
Heurigensängerin
Heurigenschenke
Heuristik
heuristisch
Heuschnupfen
Heuschober
Heuschreck
Heuschrecke
Heuschreckenkapitalismus
Heuschreckenplage
Heuschreckenschwarm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEURIGER

Anzeiger
Ehemaliger
Einiger
Einsteiger
Erstsemestriger
Freiwilliger
Gebäudereiniger
Geiger
Heiliger
Leipziger
Niger
Reiniger
Rüdiger
Schweiger
Steiger
Tiger
Verdächtiger
Verteidiger
achtziger
weniger

Synonymes et antonymes de Heuriger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEURIGER»

Heuriger heuriger bezirk gänserndorf gausterer tullnerfeld hagenbrunn schilling wiltschko bezeichnet Österreich sowohl einen Jungwein auch Lokalität Wein ausgeschenkt wird kann sich dabei Buschenschank saisonal begrenzten Ausschank wieninger home Beef Tartar getoastetem Weißbrot Bauernbutter dazu geräucherte Kartoffel Paprika Chips Filet weißen Waller Kräuterkruste aktuelles Prost Gläser gefüllt Weißweinen klingen beim Anstoßen Speisen duften schmecken Tischen gelacht geplaudert wiener heurige wien jetzt vienna Wort „Heuriger aber nicht Lokal selbst sondern Wein Jahrgang traditionell November Martini muth genuss Heurigen Restaurant Wien Heiligenstadt Müllers willkommen bietet Leistungen Services gastronomischen Bereich Weingut fuchs steinklammer buschenschank Buschenschank Fuchs Floridsdorf Steinklammer Weine regionale Spezialitäten Gemütlicher tradition nussdorf Wiener Nussdorf viel historischem Flair modernen kulinarischen

Traducteur en ligne avec la traduction de Heuriger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEURIGER

Découvrez la traduction de Heuriger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heuriger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heuriger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

酒厂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Winery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाइनरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصنع الخمرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

винный завод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vinícola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জৈব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

établissement vinicole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Winery
190 millions de locuteurs

allemand

Heuriger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワイナリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도주 양조장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒயின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आसवनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaraphane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winiarnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винний завод
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vinăria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οινοποιείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Winery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Winery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Winery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heuriger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEURIGER»

Le terme «Heuriger» est communément utilisé et occupe la place 67.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heuriger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Heuriger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heuriger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEURIGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heuriger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heuriger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Heuriger en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEURIGER»

Découvrez l'usage de Heuriger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heuriger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Club Carriere
Gut Oberstockstall - E. u. F. Salomon OHG Salomon Eva Band: 12/2005 Halle Cafe.Restaurant.Motto Schlacher Event OEG Mag. Schlacher Iris Band: 12/2006 l TÄGLICH GEÖFFNET VON 11 - 24 UHR Hanfthal-Hof - Heuriger Familie Wagner  ...
Algoprint, 2006
2
Lonely Planet E-Book PDF Wien Reiseführer
... Das Reinprecht wurde über die Jahre mehrfach ausgezeichnet und serviert ein paar der besten Weine Wiens. Zudem zeigt es mit 3500 Exempla— ren die größte Korkensammlung Europas. SCHMIDT außerhalb der Karte S. 53 f. Heuriger ...
Lonely Planet, 2012
3
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges März 2004
... Regina Schmatz Schmatz Regina Band: 07/2002 Heuriger Heidenreich Heidenreich Wolfgang Band: 2000 Heuriger Kierlinger Familie Martin Kierlinger Kierlinger Martin Band: 03/2004 Heuriger Veltlinerhof - Mag. Wolfgang Rieder Mag.
Algoprint, 2004
4
MARCO POLO Reiseführer Österreich
Ein Heuriger ist ein Lokal, in dem Eigenbauweine ausgeschenkt und kleine, kalte Speisen angeboten werden. Ein klassischer Heuriger hat nicht das ganze Jahr über geöffnet, sondern immer nurwochenweise, in den Weinbauregionen gibt es  ...
Siegfried Hetz, Anita Ericson, 2013
5
MARCO POLO Reiseführer Österreich
Ein Heuriger ist ein Lokal, in dem Eigenbauweine ausgeschenkt und kleine, kalte Speisen angeboten werden. Ein klassischer Heuriger hat nicht das ganze Jahr über geöffnet, sondern immer nur wochenweise, in den Weinbauregionen gibt ...
Anita Ericson, 2014
6
Kulturgut Wein: Die Inwertsetzung ?sterreichischer ...
Jahrhunderts tauchte der Begriff Heuriger nur sporadisch in den Quellen auf. Bis dahin sprachen zumindest die Wiener überwiegend vom Leutgeb oder Leitgeb für die Schankform des Eigenbauweines. Die Person des Leutgebs besaß in der  ...
Stefan Rothschedl, 2013
7
Churpfalzbaierisches Intelligenzblatt
Boriger Reft Neue Zufuhr Schäffel 42 7-Z Ganzer Schran- nenstand 75Z Heuriger Berkanf ?z r Gerste. Schäffel Voriger Reft Jy Neue Zufuhr 15z Haber. Ganzer Schran- nenftanb 192 Heuriger Berkauf 192 Bleibt im Reste . — Verkaufspreise.
Pfalz-Bayern, 1805
8
Königlich-bayerisches Intelligenzblatt für den Isarkreis
Schrgnnenstand 125 Heutiger Verkauf ,00 Horn. G« asfel. Ganz. Echrannenstand i, Heuuzer Verkauf i. Gerste. Schäffe l. Ganz. Schranuenstand 8, 7 Heuriger Verkauf 77 Haber. Werkaufspreise. Ve rkaufspreise. Verkaufspreise. Verkaufspreise.
Isarkreis, 1814
9
Österreich die Highlights: Ausflügsziele, Freizeittipps, ...
Heuriger Mehr unter http://www.wienerheurige.at Der „Heurige“ ist in Österreich ein junger, frisch vergorener Wein. Ursprünglich wurde in vielen Gastronomiebetrieben nur der letztjährige Wein ausgeschenkt, genannt aber von jeher als ...
Georg Kessler, 2008
10
Von Gottes Gnaden, Eberhard Ludwig, Hertzog zu Würtemberg, ...
Stuttgart, den 26. Augusti 1709. l' i xx. \ *.0'0 *IQ . t' - . ' ' ' . - | . I . q U . l v I - q . \ 'I I l. \ l“ . > . l . \ v I u n I . v . v,\ . I k' .. p'. Q. ' 1 I . \ e.. ' I *I a. \ . , | 0 , I v I. . I p I ' v 0 .0 I | . I \ ' G \ a \ . I . a " . Y.” _ a q ' I) 2*' x. ' k "u ' . .-13 ' *c .. . .q F I I. K. o \ \ I i . I ' I Q x .1.
‎1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEURIGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heuriger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rottenbach Heuriger
Wir freuen uns über regen Meinungsaustausch im Kommentarbereich. Bitte beachte, dass dabei Gesetze und Rechtsvorschriften sowie ein respektvoller ... «NÖN.at, sept 16»
2
Ausgezeichnet: Die 16 Wiener Top-Heurigen
Was ist schon ein echter Heuriger? Kriterien wie ein "ausg'steckter" Föhrenbusch und Wein aus Einbau, sagen der Verein "Der Wiener Heurige" und die ... «Kurier, sept 16»
3
Heuriger 2.0: Fern von Kitsch und Kantinenküche
Alles Heurige mit Appeal, die so gar nicht vorgestrig daherkommen. (Christina ... Die Tage des Pappendeckelschweinsbratens beim Heurigen sind gezählt. «derStandard.at, août 16»
4
Mit Heuriger und Bewerben gefeiert
Begonnen wurde mit den Nassbewerben am Samstag. Danach feierten die Wettkampfgruppen im Festzelt, musikalisch umrahmt von „Die Steirer“. Bei der ... «NÖN Online, août 16»
5
Zwei neue Zugänge bei Wiener Top-Heurigen in Nußdorf und ...
Die Liste Top-Heurigen in Wien ist um zwei Einträge reicher: Nach umfassender Beratung und genauer Prüfung zählen nun auch der Weinbau Heuriger ... «Vienna Online, août 16»
6
Beliebter Heuriger schließt die Pforten
Beliebter Heuriger schließt die Pforten. Im August haben Maria und Andreas Haselbacher zum letzten Mal „ausg'steckt“. Hinter ihnen liegen 37 Jahre ... «NÖN Online, août 16»
7
Heuriger der Feuerwehr Kleinneusiedl
Heuriger der Feuerwehr Kleinneusiedl. Für die musikalische Umrahmung sorgten „Jankamania“, die „Voixband“ und der Musikverein! Vollbild. FB. 1 / 13. NÖN ... «NÖN Online, août 16»
8
FF Heuriger in Haslau an der Donau
FF Heuriger in Haslau an der Donau. Die Feuerwehr Haslau/Donau hatte im Rahmen ihres Feuerwehrheurigen erstmals eine Leistungsschau für die Besucher ... «NÖN Online, août 16»
9
Endgültiges Aus: Heuriger hat zugesperrt
Über 45 Jahre war der Heurige der Familie Grundhammer ein Fixpunkt im ... Gemütlichkeit und erlesenes Kulinarium zeichneten den Heurigen aus. Im Bild: ... «NÖN Online, juil 16»
10
Radunfall zerstört Winzer-Karriere
"Uns ist wichtig, dass es ein Heuriger bleibt und wenn möglich sollen alle Mitarbeiter übernommen werden", sagt Jurecek. Von 29. Juli bis 15. September ... «Kurier, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heuriger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heuriger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z