Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heurig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEURIG

mittelhochdeutsch hiurec, zu ↑heuer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HEURIG EN ALLEMAND

heurig  [he̲u̲rig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEURIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heurig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEURIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heurig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heurig dans le dictionnaire allemand

cette année, par exemple, janvier de cette année, printemps. diesjährigBeispielim heurigen Januar, Frühjahr.

Cliquez pour voir la définition originale de «heurig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEURIG


breitspurig
bre̲i̲tspurig
doppelspurig
dọppelspurig
dreispurig
dre̲i̲spurig
einspurig
e̲i̲nspurig [ˈa͜inʃpuːrɪç]
feurig
fe̲u̲rig 
großspurig
gro̲ßspurig [ˈɡroːsʃpuːrɪç]
hochtourig
ho̲chtourig
mehrspurig
me̲hrspurig
niedertourig
ni̲e̲dertourig […tuːrɪç] 
normalspurig
norma̲lspurig
schaurig
scha̲u̲rig 
schmalspurig
schma̲lspurig
sechsspurig
sẹchsspurig
tieftraurig
ti̲e̲ftra̲u̲rig
todtraurig
to̲dtra̲u̲rig
traurig
tra̲u̲rig 
untertourig
ụntertourig […tuːrɪç]
urig
u̲rig [ˈuːrɪç]
vierspurig
vi̲e̲rspurig
zweispurig
zwe̲i̲spurig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEURIG

heureka
Heureuter
Heurigenabend
Heurigenkapelle
Heurigenlokal
Heurigensänger
Heurigensängerin
Heurigenschenke
Heuriger
Heuristik
heuristisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEURIG

achtspurig
ganzjährig
großfigurig
hellhörig
himmeltraurig
klebrig
langjährig
murig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schläfrig
schwierig
tellurig
vollspurig
weitspurig
zweitourig
übertourig
übrig

Synonymes et antonymes de heurig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEURIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heurig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heurig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEURIG»

heurig diesjährig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Heurig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache „heurig Deutsches Duden suchen nach lieferte Treffer stammend diesem Jahr stattfindend süddeutsch österreichisch Aussprache Betonung di̲e̲sjährig Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen etymologisches sprache Wortschatz oobd hiurec hiurīg Stammwort Adjektivbildung heuer Heurige Österreich junge Ergotherapie tempelhof ergotherapie home Tempelhof Sauer nahe Hafencenter Handrehabilitation Termine Hausbesuche Vereinbarung Alle Dwds suchergebnisse für französisch pons Französisch PONS kostenlosen viele weitere kerstin baurconsult Kerstin Ihre Nachricht Kontaktformular Name Vorname Firma Mail Telefon

Traducteur en ligne avec la traduction de heurig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEURIG

Découvrez la traduction de heurig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heurig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heurig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

今年的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de este año
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

this year´s
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस साल के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذا العام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в этом году
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

este ano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এই বছরের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cette année
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tahun ini
190 millions de locuteurs

allemand

heurig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

今年の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

올해의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taun iki kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

năm nay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த ஆண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या वर्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu yılki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quest´anno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w tym roku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в цьому році
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din acest an
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτό το έτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hierdie jaar se
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

årets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heurig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEURIG»

Le terme «heurig» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heurig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heurig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heurig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEURIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heurig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heurig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heurig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEURIG»

Découvrez l'usage de heurig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heurig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Deutschen
Das Fußvolk aber ringsumher begrüßte die Tapsern mit dem lauten Zubelrus - Heurig, Heurig!" was die Pariser schwerlich begriffen haben. Heurig hieß ein alter ver- soffen« Feldscheer, nach dem das ganze Regiment ansangs nur im Scherz ...
Wolfgang Menzel, 1856
2
Geschichte der Deutschen bis auf die neuesten Tage: in fünf ...
Da« 8uß»«ll aber »lng«umher begrüßte die Tapfer» ml» dem lauten Iubelruf » Heurig, Heutig!" wa« die Pariser schwerlich begriffen haben. Heurig hieß ein alter »er» soffen« Feldicheer, nach dem da» ganze Regiment ansang» nur im Scherz ...
Wolfgang Menzel, 1856
3
Ehstnische Sprachlehre für die beiden Hauptdialekte, den ...
tammsne heurig, dießjahrig, r. tänns. d. t. nna. r. her, bieher herzu. tänna heute, r. «sse diese Pacht, tannawäne, od. tännäwanne, od. tännä:Kan>ane heurig, dießjährig; dießmaltg, d.. , tännalik, ks, dankbar, r. d. tännama («, asi, as, da) danken.
August W. Hupel, 1818
4
Ehstnische Sprachlehre für beide Hauptdialekte, den ...
P. dieses Jabr, Heuer, he»» rig. tämmsne heurig, dießiahrig. r. tänna. d. t«nna. r. her, dich« herzu. tänna heute, r. „öse diese Pacht, rännawäne, od. tännäwcinne, od. tännäskawane heurig, dießjähkig; dießmalig. d. tännali?, ks, dankbar, r. d. ...
August W. Hupel, 1780
5
Geschichte der Deutschen bis auf die neuesten tage. 6. ...
Das Fußvolk aber ringsumher begrüßte die Tapfern mit dem lauten Inhelruf „ Heurig, Heurigl" was die Parifer fhwerlih begriffen haben. Heurig hieß ein alter verfoffener Feldfheer, nach dem das ganze Regiment anfangs nur im Scherz genannt, ...
Wolfgang Menzel, 1872
6
Zeitgemäße Güter-Organisirung: mehrseitig mit dem besten ...
Vprungwidder - Widder ljährig- detto heurig - Mutterschaf alt - detto 2jährig belegt detto detto glatt detto ijährig detto heurig Kappen alt - detto ljährig detto heurig - 73 36«/, 73 73 27«/, 82«/. 36«/, 82«/< 82«/, 36«/4 73 27«/, 82«/. 82«/ 73 27«/ ...
J. Magister, 1855
7
Das österreichische Weinbuch
Denn ihn kann nix genieren, Laßt kan Traurigkeit g'spür'n, Bei der Musik draht er auf Und laßt sein Züngerl freien Lauf. Solang in Wean der alte Steffel steht, A Weanakind zum Heurig'n geht . . . Dort wo man lustig singt, Ein frohes Lied erklingt, ...
Alexander von Villers, 1840
8
Geschichte des Raudnitzer schloss-baues ....
3jährig 2 jährig „ Ijährig „ heurig . Zwergapfelbäumchen . Birnbäumchen .... alt . , 3jährig . , 2jähng . , Ijährig heurig Zwergbirnbäumchen . . alt jung Kirschbäumchen . . . alt . . jung . Weichselbitumchen . . alt " . , Jung Zwetschkenbäumchen . alt ...
Max Dvořák, 1873
9
Aechte Einleitung zur Uebung im Gericht-Urbar- und ...
Heurig neu angelegter Dienst zeig Beylag 5l. 6. thut z. i. 1. Lumma 286. z. 5^ Heuriger Empfang an Gersten. Sch. Metz. Mäßl. Das fertige N.elic!uum bestehet vorenthaltener Massen in » » 18. 9. 9. 7. An fertigen Ausständen ist «ufgefchittet ...
Ignatz Paul Berhandtsky von Adlersberg, 1767
10
Collectiv-Ausstellung von Beiträgen zur Geschichte der ...
1631 1798 1684 1787 1676 1851 — — 1749 1870 „ 1jihrig . . . . 1667 1789 1692 1799 1676 1854 — — — — „ heurig . . . . 1666 1852 1700 1790 1781 1849 — — 17491870 Kalbenhaut . . . . . . . . 1640 1870 1667 1870 1741 1818 1727 1869 ...
Edmund Schebek, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEURIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heurig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stifter schenken Rothenbuch Haus und Grundstück
Beschenkt wird die Gemeinde Rothenbuch durch die neu gegründete »Helga und Jochen Heurig Stiftung«. Die Eheleute haben der Gemeinde ihre Immobilie ... «Main-Echo, sept 16»
2
Viele helfende Hände
Mit Unterstützung der beiden Imker Helmut Heuberger und Roland Heurig vom Bienenzuchtverein Sulzbach-Rosenberg erfuhren die Kinder Wissens- und ... «Onetz.de, juil 16»
3
Ostern: Von Angsthasen und Betthäschen
Ein heuriger Hase: Der heurige Hase dagegen ist ziemlich unerfahren. „Heuer“ oder „heurig“ bedeutet „diesjährig“, es handelt sich somit um einen Frischling, ... «Stuttgarter Nachrichten, mars 16»
4
Silke Knobling ist neue Schützenkönigin
ein (Karsten Bindrich, Johannes Erdmann, Günther Krines und Peter Heurig), den 3. Platz „The Kings of Rings“, bestehend aus Simon Breunig, Jonas Bindrich, ... «Main-Post, janv 16»
5
Fünf erlebnisreiche Tage in Frankreich
... Kevin und Leon Zimmer belegten die Plätze drei und sieben bei den Jungen der achten und neunten Klassen, beste deutsche Läuferin war Lilly Heurig. «Main-Post, oct 15»
6
Wir sind die Neuen
Sie ist das erste Kind von Daniela und Dieter Heurig in Eichenhausen. Das Mädchen... Foto: Jessica Wenzel. Bleiben Sie informiert! Mit der App "Main-Post ... «Main-Post, oct 15»
7
Digitalisierung und Robotik auf dem Vormarsch
Im Wechsel mit Hannover findet die EMO 2015 in Mailand statt. Joachim Zoll, Leiter Werkzeugmaschinensysteme, und Dr. Wolfgang Heurig, CEO der Business ... «all-electronics.de, sept 15»
8
tz deckt geheime Liste der Millionenspenden auf
Damals lernte die Münchner Richterin Lewenton bei einem Besuch die Grabungsleiterin Heurig Sourouzian kennen. Die beiden Frauen verstehen sich. «tz online, sept 14»
9
Austria tundeline veinireis: Grüner Veltliner, Marille ja Njubin
Nimi tuleneb sõnast „Heurig“, mis tähendab Šveitsi ja Austria dialektis „selleaastane“ ning seda nimetust kasutatakse nii veini enda kui ka baaride kohta, mis ... «Delfi, août 14»
10
Einer der wichtigsten Tage eines jungen Katholiken: Die ...
April, 10 Uhr. Colin van Eckert, Moritz Fischer, Sebastian Graf, Oskar Hack, Sonja Harth (Unsleben), Anabel Hartnägel, Luna Helmrich, Mia Heurig, Konstantin ... «Main Post, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heurig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heurig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z