Téléchargez l'application
educalingo
hier

Signification de "hier" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIER

mittelhochdeutsch hie, althochdeutsch hiar, zu dem unter ↑her genannten indogermanischen Pronominalstamm.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HIER EN ALLEMAND

hi̲e̲r 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hier est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HIER EN ALLEMAND

deixis

Deixis, aussi la sémantique indexale, est une terminologie de la linguistique. Il se réfère à la référence aux personnes, aux lieux et aux horaires dans le contexte, qui se déroule à l'aide d'expressions indexées ou dédicaces comme moi, vous, là, ici, demain, aujourd'hui ....

définition de hier dans le dictionnaire allemand

dans l'espace; indicative; à ce stade, à l'endroit où le locuteur est ou se réfère, se réfère à quelqu'un, quelque chose dans le voisinage immédiat, à laquelle le locuteur pointe expressément pour illustrer un geste avec lequel l'orateur fait quelque chose à l'orateur mains, dans le présent contexte, cas, point à ce moment-là, en ce moment. dans l'espace; indicative; Ici, dans ce lieu, où le locuteur est ou suggère, Exemples ici dans Europader Laden est ici ici, en face, à l'arrière, là, dehors d'ici, d'ici au bord de la forêt il est encore 5 minutes ici il est écrit: ... ici, il a vécu ici? voici Franz Mayerwo ici le bureau de poste - ici quand le train devrait être ici? il était ici hier hier n'est pas d'ici Schulze! - H.!.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIER

Atelier · Bier · Carrier · Chevalier · Collier · Dossier · Garnier · Gier · Kurier · Manier · Meier · Panier · Papier · Pier · Premier · Quartier · Terrier · Tier · Trier · vier

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIER

hienieden · hier sein · hieramts · hieran · Hierarch · Hierarchie · Hierarchieebene · Hierarchiestufe · Hierarchin · hierarchisch · hierarchisieren · Hierarchisierung · hieratisch · hierauf · hieraufhin · hieraus · hierbehalten · hierbei · hierbleiben · hierdurch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIER

Barbier · Brigadier · Bustier · Cahier · Chocolatier · Courtier · Couturier · Denier · Dreier · Feier · Fourier · Freier · Haustier · Hotelier · Klavier · Multiplier · Sommelier · Turnier · Vegetarier · Zweier

Synonymes et antonymes de hier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIER»

hier · anwesend · diesbezüglich · gegenwärtig · greifbar · hierselbst · hierzulande · präsent · zugegen · duden · kommt · kurt · heute · spanisch · guck · Deixis · auch · indexikalische · Semantik · Fachbegriff · Sprachwissenschaft · bezeichnet · Bezugnahme · Personen · Orte · Zeiten · Kontext · Hilfe · deiktischen · oder · indexikalischen · Adobe · adobe · reader · kostenlosen · viewer · herunterladen · Info · Adobe® · Flash® · Player · leichtes · Browser · Plug · Laufzeittool · für · Internet · Anwendungen · konsistente · fesselnde · Benutzererfahrungen · Tagen · eine · Reaktion · diesen · Artikel · ironischer · Weise · unter · anderem · ging · schrieb · dass · meine · Ende · internets · internet · ende · onlinewahn · Hier · Weitersurfen · eigene · Gefahr · können · herunterfahren · starten · download · chip · aktuelle · Version · wäre · bombenjaeger · hast · mich · irgendswie · nicht · verstanden · genau · Firefox · kostenloser · browser · mozilla · Starten · Prozess · indem · „Ausführen · klicken · Download · sollte · automatisch · beginnen · Wenn · könnte · einige · Minuten · bahn ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hier à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HIER

Découvrez la traduction de hier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hier» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

这里
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aquí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

here
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यहां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هنا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

здесь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aqui
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখানে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ici
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di sini
190 millions de locuteurs
de

allemand

hier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ここに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여기에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இங்கே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

येथे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

burada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

qui
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tutaj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тут
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

här
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

her
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIER»

Tendances de recherche principales et usages générales de hier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hier».

Exemples d'utilisation du mot hier en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot hier.
1
Adhemar
Die Spieler sind sehr groß. Und immer grätschen, grätschen, grätschen. Alle grätschen hier immer.
2
Anton Tschechow
Merkwürdig, daß man hier alles lesen und sagen kann, was man will.
3
Barbara Bush
Und so viele Leute in der Sporthalle hier waren sowieso unterprivilegiert, also fügt sich das gut für sie.
4
Collis P. Huntington
Wir werden hier gute Schiffe bauen. Mit Gewinn - wenn wir können. Mit Verlust - wenn wir müssen. Aber immer gute Schiffe.
5
Franz Josef Strauß
Was wir hier in diesem Land brauchen, sind mutige Bürger, die die roten Ratten dorthin jagen, wo sie hingehören - in ihre Löcher.
6
Georg Ringsgwandl
Das einzige, was mich zur Zeit noch daran hindert, wieder in die katholische Kirche einzutreten, sind die eingedeutschten Messen und das renovierte Vaterunser. Der Text, den ich noch gelernt hatte, war in einer unantastbaren Sprache abgefasst, auf einer literarischen Höhe, die jedem sofort vermittelte, hier radebrecht kein reformfreudiger Studienrat, hier spricht Gott.
7
Gustavo Adolfo Becquer
Inschrift am Eingang einer Irrenanstalt: Nicht alle, die sich hier befinden, sind es, noch befinden sich alle hier, die es sind.
8
Hans Meyer
Wir haben uns hier in jedem Fall besser präsentiert als zuletzt Schalke 04.
9
Harald Lesch
Theorien wie Stringtheorien und Paralleluniversen sind mindestens genauso gewagt wie die Vorstellung, dass hier pausenlos irgendwelche Außerirdischen landen.
10
Heinrich von Pierer
Man kann eine Wirtschaft auch kaputtjammern. Ich warne hier vor deutscher Gründlichkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIER»

Découvrez l'usage de hier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?!"
»Leben – eine Zumutung, aber... muss ja!« Piet Klocke ist auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit – und um Licht in die Sache zu bringen, fängt er bei den großen Fragen der Menschheit an: der Evolution.
Piet Klocke, 2011
2
Hier ist Hoeneß
Wenn Uli Hoeneß anruft, meldet er sich mit "Hallo! Hier ist Hoeneß!". Das hat sich seit 1979 nicht verändert.
Patrick Strasser, 2009
3
Hier fing alles an: as performed by Roland Kaiser, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Ab-Dur für Klavier & Gesang.
Roland Kaiser, Norbert Hammerschmidt, Peter Vaylon, 1985
4
Was heisst hier Parallelgesellschaft?: zum Umgang mit ...
Wir leben langst in einer Gesellschaft, die durch Mobilitat, Vielfalt und globale Vernetzung gepragt ist. Es gibt gegenwartig vielfache Moglichkeiten, sich individuell zu arrangieren.
Wolf-Dietrich Bukow, Claudia Nikodem, Erika Schulze, 2007
5
"... und komt alle hier her, hier ist besser ...": vom ...
Rainer Muller befasst sich mit den Schicksalen der Fredelsloher Auswanderer der letzten 250 Jahre und findet dabei uber 100 Namen.Hochinteressant ist der Vergleich seiner eigenen Auswanderung mit der Auswanderung von Fredelslohern vor uber ...
Rainer Müller, 2006
6
Leben im Hier und Jetzt: So lassen Sie seelischen Ballast los
Ängste, Begrenzungen, Manipulation durch andere, Schuldgefühle und falsche Identifikationen: Der renommierte Lebenslehrer Kurt Tepperwein hilft mit vielen erprobten und praktischen Methoden, sich davon frei zu machen und ein authentisches ...
Kurt Tepperwein, 2007
7
Alles so schön rund hier: Mein erstes Schwangerschaftsabenteuer
Das Abenteuer Schwangerschaft – frech, witzig und erfrischend ehrlich erzählt Samantha hat ihr Leben fest im Griff.
Samantha Cowen, 2009
8
Hier Kommt Fritz
Die Leserinnen und Leser des "Winsener Anzeigers" freuen sich Woche fr Woche aufs Neue auf ihn: Immer freitags gibt's im "WA" eine Plauderei von Fritz.
Marcel Maack, 2009
9
Das Leid ist hier: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
10
Hier nennt man mich »LaoWei«: Geschäfte, Gefühle und ...
Bernhard Wessling zog die Konsequenz. Er warf seine Vorurteile und ngste ber Bord und zog in die Boomtown ShenZhen, nahe Hongkong. Sechs Jahre lebte und arbeitete er in China. Las viele B cher ber China und verwarf alle Ratschl ge.
Bernhard WeÃ?ling, Bernhard Weßling, Vito von Eichborn, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In diesem fulminanten JvM-Spot verrät die BVG: Verspätungen ...
Marketing Hier ist endlich der Video-Beweis: Wenn der Busfahrer einem extra vor der Nase die Türe zuschlägt, dann war das Absicht. Die üben so etwas. «Meedia, sept 16»
2
Livestream: Konferenz - Denk ich an Deutschland
Die Konferenz ist ausgebucht, kann aber von 9 Uhr an hier im Livestream verfolgt werden. Mit dabei sind unter anderen Andreas Voßkuhle, Präsident des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
3
Schillerviertel erfindet sich neu: Kunst statt Prostitution und Drogen
Industriekritik in der Sickingenstraße: Hier stecken die Menschen ihre Köpfe in Würfel. Was bleibt sind qualmende Schornsteine. Rothenditmold/Nord-Holland. «HNA.de, sept 16»
4
„Man will mich auch hier zum Schweigen bringen“
In seinem neuen Buch widmet sich der deutsch-ägyptische Schriftsteller dem Koran auf ruhige, reflektierende Art. Bisher hat ihm seine Islamkritik ... «DIE WELT, sept 16»
5
U- und S-Bahn: Hier entstehen 12.000 Fahrrad-Stellplätze
Hier ist ein Ausbau der Kapazitäten von 208 auf 478 Abstellmöglichkeiten geplant. "Wir wollen 2017 bis zu 2500 neue Fahrradabstellplätze schaffen", sagte ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
6
St. Georg: Hier leben Muslime und Stricher nebeneinander
In St. Georg herrscht eine Nachbarschaft der Gegensätze: Moscheen in Tiefgaragen und Fetischklubs in Dachgeschossen. Was den Hamburger Kiez eint, ... «DIE WELT, août 16»
7
"Hier & Jetzt" will ein Treffpunkt für Zähringen werden
Im ehemaligen Turmcafé in der Zähringer Straße ist jetzt das "Hier & Jetzt" beheimatet. Das bietet zeitgemäße Gemütlichkeit, einen netten Freisitz und den ... «Badische Zeitung, août 16»
8
Fotowettbewerb „Hier oben“
Hier oben“ ist eine Liebeserklärung der Sängerin Alexandra Brüntrup an den Norden, ihre Wahlheimat. Ein Musikvideo mit dem Lied möchte sie gerne mit ... «shz.de, août 16»
9
Chris Hemsworth - „Hier können wir ein normales Leben führen"
„Wir können hier direkt an den Strand laufen und ein ganz normales Leben führen", erklärte der 32-Jährige im Gespräch mit dem australischen Magazin ... «BUNTE.de, août 16»
10
Berliner "Partei“ wirbt mit „Hier könnte ein Nazi hängen“
Berliner "Partei" wirbt mit "Hier könnte ein Nazi hängen". Auf Plakaten prangt der Slogan „Hier könnte ein Nazi hängen“. Es ist Werbung für die satirische „Partei“ ... «Berliner Morgenpost, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hier>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR