Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hienieden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIENIEDEN

aus ↑hie- und veraltet nieden = in der Tiefe, unten, mittelhochdeutsch niden, althochdeutsch nidana, verwandt mit ↑nieder.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIENIEDEN EN ALLEMAND

hienieden  hi̲e̲ni̲e̲den, auch: [ˈhiː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIENIEDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hienieden est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HIENIEDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hienieden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hienieden dans le dictionnaire allemand

sur cette terre, dans ce monde. auf dieser Erde, im Diesseits.

Cliquez pour voir la définition originale de «hienieden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIENIEDEN


Seelenfrieden
Se̲e̲lenfrieden
Unfrieden
Ụnfrieden 
Weltfrieden
Wẹltfrieden
abgeschieden
ạbgeschieden
ausgeschieden
ausgeschieden
beschieden
beschieden
entschieden
entschi̲e̲den 
frieden
fri̲e̲den
gemieden
gemieden
geschieden
geschi̲e̲den
grundverschieden
grụndverschi̲e̲den
hochzufrieden
ho̲chzufrieden
schmieden
schmi̲e̲den 
sieden
si̲e̲den 
unentschieden
ụnentschieden 
unterschieden
unterschi̲e̲den
unzufrieden
ụnzufrieden 
verabschieden
verạbschieden 
verschieden
verschi̲e̲den 
zufrieden
zufri̲e̲den 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIENIEDEN

hiefür
hiegegen
hieher
hielt
hiemal
hienach
hieneben
hier
hier sein
hieramts
hieran
Hierarch
Hierarchie
Hierarchieebene
Hierarchiestufe
Hierarchin
hierarchisch
hierarchisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIENIEDEN

Abendfrieden
Marktfrieden
Pläneschmieden
Religionsfrieden
Scheinfrieden
Totenfrieden
anschmieden
artverschieden
befrieden
danieden
einfrieden
einsieden
festschmieden
konfessionsverschieden
niveauverschieden
selbstzufrieden
umfrieden
weltabgeschieden
wesensverschieden
übersieden

Synonymes et antonymes de hienieden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIENIEDEN»

hienieden wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hienieden wiktionary „Heilige Beobachtung deiner göttlichen Gebote daß würdig theilhaftig werden eines langen glücklichen Lebens gehört Deutsches Wort zwar aber doch Charme Charakter auch exemplarisches Beispiel fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher universal lexikon deacademic wächst Brot genug für

Traducteur en ligne avec la traduction de hienieden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIENIEDEN

Découvrez la traduction de hienieden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hienieden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hienieden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

下面在这里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aquí abajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

here below
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहाँ से नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هنا أدناه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

здесь ниже
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aqui abaixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখানে নীচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ici-bas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di sini di bawah
190 millions de locuteurs

allemand

hienieden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ここでは、以下の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여기 아래에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đây dưới đây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இங்கே கீழே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burada aşağıda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

qui di seguito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tutaj poniżej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тут нижче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aici mai jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εδώ κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hier onder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

här nedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

her nedenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hienieden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIENIEDEN»

Le terme «hienieden» est communément utilisé et occupe la place 97.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hienieden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hienieden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hienieden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIENIEDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hienieden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hienieden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hienieden en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HIENIEDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hienieden.
1
Adolphe Thiers
Wer dem gesunden Verstande, der Vernunft und Gerechtigkeit untreu wird, der findet schon hienieden eine verdiente erste Züchtigung. Gott hat sich ohne Zweifel vorbehalten, anderswo die Rechnung für Arme und Reiche zu schließen.
2
Aloys Blumauer
O, der Verstand hienieden weiß so wenig, Uns ach, das Herz wünscht, ahnet, glaubt so viel!
3
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Das Tun der Menschen hienieden ist dem Tun der Arbeiter an einem großen Baue gleich, welche früh und spät mit regen Händen das Werk fördern, dessen ganzen Umfang nur der eine kennt, der den Riß entwarf und der jedem sein einzelnes Geschäft zuteilte, dem einen ein größeres, ein kleineres dem andern.
4
Erika Mann
Ich bin ein bleicher Nachlaßschatten und darf hienieden nichts mehr tun, als Briefbände, Anthologien und dergleichen meiner lieben Toten herausgeben.
5
Ernst Siegfried Mittler
Wer an die Unsterblichkeit glaubt, muß auch an das Näherliegende, an die Fortentwicklung der Menschheit hienieden zum Guten glauben.
6
Francesco Petrarca
Nichts schafft hienieden dauerndes Ergötzen. Nulla quaggiù diletta e dura.
7
Franz Graf von Pocci
Gott sei gnädig diesem Jahre, daß kein Unheil widerfahre, nur ein mäßig Glück hienieden und der wahre inn're Frieden!
8
Friedrich Marx
Was bist du Mensch? Ein Gottgedanke! Und hat, der dich hienieden gedacht, Wenn dir gefallen der Sterblichkeit Schranke, Nicht weiter dich zu denken die Macht?
9
Friedrich Pollack
Die drei schönsten Gipfel des Lebens sind: das erste Amt, ein liebes Weib, das erste Kind! Wer diese drei gewonnen hat, der darf hienieden keine große Steigerung des Glücks mehr erwarten. Wer keines je besessen, der ist als Bettler durchs Leben gegangen.
10
Georg Herwegh
Du weißt es längst, man kann hienieden Nichts Schlechtres als ein Deutscher sein!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIENIEDEN»

Découvrez l'usage de hienieden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hienieden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Babylonisch-astrales im Weltbilde des Thalmud und Midrasch
-—h) ben: Dunkel, droben: ‚Hinter Dunkel richtet er' (Hiob 22,13); hienieden: ‚Der Herr hat geredet, er wolle im Dunkel [des Allerheiligsten] wohnen' (1. Reg. 8, 12).' ——— i) n*nnin Seraphim, droben: ‚Seraphim stehen [swmr] über ihm' (J es.
Erich Bischoff
2
Der Katholik Mainz: Zeitschr. Für kath. Wiss. U. Kirchl. Leben
Dem Chriften hat fomit fein Leben. hienieden. obwohl es nicht das wahre Leben ift. nicht keinen Werth. fondern er weiß es. daß der Durchgang durch es für ihn die Bedingung ift. ohne welche es kein Leben jenfeits gibt; er weiß. daß erft nach  ...
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Seitwärts sitzend sprach nun Sangaravo der junge Brahmane zum Erhabenen also: "Es gibt, 0 Gotamo, manche Asketen und Priester, die der Erkenntnis letzte Vollendung, das Urasketentum hienieden erreicht zu haben glauben. Zu welchen ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Katholik: Eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung
Dem Christen hat somit sein Leben hienieden, obwohl es nicht das wahre Leben ist, nicht keinen Werth, sondern er weiß es, daß der Durchgang durch es für ihn die Bedingung ist, ohne welche es kein Leben jenseits gibt; er weiß, daß erst ...
5
Sämmtliche Schriften: sowohl in Deutscher als Lateinischer ...
Ja.i Joan. am 4 Cap. Lieber i fo "ag an ; ob ihn da: Und-da er ihm fuechte vor dem Tod; ob er 'ihm im Himmel auch "r-echte? und daer hienieden über Hieruialem weinete ; -ob er im Himmel auch weinete? Schreyefi du: Schwärmer; Schwarmer  ...
Martin Luther, 1747
6
Homilien über die sonntäglichen Evangelien des katholischen ...
Reichlich wird er uns wieder zurückgeben, was wir hienieden auf solche Weise Andern Gutes erwiesen. Gesetzt aber, christliche Freunde ! wir sähen den Segen Gottes unfern Liebeswerken nicht gleich auf der Stelle folgen; gesetzt, wir ...
... Köhler, 1845
7
Evangelisches Prediger-Magazin
Und doch, was sind diese geringen Aehrenlesen hienieden in den Feldern der Nächstenliebe im Vergleich zu jenen reichen Garben, welche wir nach der Verheißung des Herrn einst finden sollen in den Scheunen seines Königreichs?
8
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... schalom alejchem hienieden (5) 14.5 Not ist es, daß du selbst hienieden 63,4 wir sehnen uns hienieden 63.6 und ist es uns hienieden 254.4 was uns hienieden... beschieden 350.3 solang ich noch hienieden bin hier (188) a) allgemein (28) ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
9
Photius, Patriarch von Constantinopel: sein Leben, seine ...
Ebenso hält Photius fest, daß die hienieden noch nicht abgebüßten Sünden in der anderen Welt zu tilgen sind; er sagt: »Wenn sie (die Feinde) hienieden Strafe erleiden, so werden sie besser daran sein, indem die Strafe sie von der Sünde ...
Joseph Adam Gustav Hergenröther, 1869
10
Zeugnisse evangelischer Wahrheit: eine Sammlung christlicher ...
Sind sie aber nicht auch schon hienieden alle Tage vor den Stuhl Gottes im Geiste getreten, um ihr Herz vor Ihm auszuschütten, und den Weihrauch des Gebets, der Danksagung, der Fürbitte zu Seinem Himmelsthrone emporsteigen zu ...
Christian Friedrich Schmid, Wilhelm Hofacker, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIENIEDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hienieden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Völkermorde und andere Massenverbrechen. Religiöse Probleme?
“Denjenigen, der sein Leben lang arbeitet und Not leidet, lehrt die Religion Demut und Langmut hienieden und vertröstet ihn mit der Hoffnung auf himmlichen ... «Scharf-links.de, sept 16»
2
„Leibniz ist kein schlechter Gesprächspartner“
Leibniz glaubte, dass alle Übel hienieden der Preis für unsere Freiheit seien. Er sagte, wir leben in der besten aller möglichen Welten. Kann man das nach ... «Hannoversche Allgemeine, juin 16»
3
Volksabstimmung in der Schweiz: „Bedingungsloses ...
Die Befürworter der Idee des etwas für nichts übersehen, dass hienieden keinem gebratene Tauben in den Mund fliegen, sondern dass man den ... «eigentümlich frei, juin 16»
4
Urnenwand für den Friedhof in rot am See
Auch um die letzten Dinge hienieden kann zuweilen ein heftiger Streit entbrennen. So geschah es im Vorjahr im Kommunalparlament von Rot am See, als die ... «Südwest Presse, mai 16»
5
KulTOUR: Ganz in Weiß, rot umrandet
Seltsame Ambivalenz: Obwohl hienieden alles nur Pappe ist, findet man Trubels Credo inmitten: „den Rand zum Licht erreicht ich nicht – ich bleib hier unten ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mai 16»
6
Glosse - Das Streiflicht
Und dass man seine Ruhe hätte von all dem Geraune, Geplapper und Getöse, dem man sich hienieden nicht entziehen kann, weil alle ständig etwas in ihr ... «Süddeutsche.de, avril 16»
7
Ausstellungszyklus: Paul Klees "Bewegte Bilder" in Bern
Es geht um den Rhythmus von Ruhe und Dynamik, die Bewegung im Kosmos und hienieden, im Wasser und in der Luft, nicht zuletzt auch um den biographisch ... «Badische Zeitung, févr 16»
8
Theater in Stuttgart - Der Hunger treibt's rein
Wenn nun einer der Rotarmisten im Stuttgarter Schauspiel davon schwärmt, dass man ihn im sozialistischen Himmel für die Mühen hienieden belohnen werde, ... «Süddeutsche.de, oct 15»
9
Deine Mutter und deine Brüder
Es gibt hienieden nur einen Frieden, der von Dauer ist, das ist der Friede, den der Sieger von Golgatha errungen hat. – Friedrich von Bodelschwingh (1831 ... «ZENIT, sept 15»
10
Abschied allenthalben
... wie das Gedicht vom distanzierten "Er", der fast schon nicht mehr hienieden weilt, in das "Ich" hineinfällt: machtvoll, jubilierend, "federleicht" das Jetzt besingt. «Badische Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hienieden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hienieden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z