Téléchargez l'application
educalingo
hinderlich

Signification de "hinderlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HINDERLICH EN ALLEMAND

hịnderlich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINDERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hinderlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HINDERLICH EN ALLEMAND

définition de hinderlich dans le dictionnaire allemand

gênant dans le mouvement; altérer la capacité de bouger s'avère être un obstacle. gênant dans le mouvement; altérer la mobilité, par exemple, un bandage encombrant.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINDERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINDERLICH

hindeichseln · Hindemith · Hindenburglicht · hinderlich sein · hindern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINDERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Synonymes et antonymes de hinderlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HINDERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinderlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINDERLICH»

hinderlich · belastend · erschwerend · hemmend · lästig · obstruktiv · unbequem · ungelegen · ungünstig · widerwärtig · widrig · zeitraubend · wörterbuch · marc · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Hinderlich · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Kreuzworträtsel · beeintraechtigend · Rätsel · Frage · HINDERLICH · wurde · Beispiel · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · kommunikationstrainer · moderator · rhein · Seit · vielen · Jahren · trainiert · moderiert · präsentiert · Publikum · Einzelgespräch · einer · kleinen · Gruppe · oder · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Kommunikationstrainer · Moderator · Managementcoaching · überzeugen · fesseln · Ihre · Zuhörer · Training · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hinderlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HINDERLICH

Découvrez la traduction de hinderlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinderlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinderlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

阻力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obstáculo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hindrance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عائق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

помеха
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obstáculo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তরায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obstacle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghalang
190 millions de locuteurs
de

allemand

hinderlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

支障
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cản trở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடையாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostacolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeszkoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перешкода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

piedică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hindernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hinder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hindring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinderlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINDERLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de hinderlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinderlich».

Exemples d'utilisation du mot hinderlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINDERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinderlich.
1
Benito Jerónimo Feijoo
Der Ehrgeizige ist ein Sklave der ganzen Welt; der des Fürsten, damit er ihm ein Amt verleihe; des Mächtigen, damit dieser für ihn spreche, alle übrigen, damit sie ihm nicht hinderlich seien.
2
Burkhard Hirsch
Die Geltung der Grundrechte hängt nicht davon ab, ob die Bundesregierung sie für hinderlich hält.
3
Johann Peter Eckermann
Den Deutschen ist im ganzen die philosophische Spekulation hinderlich, die in ihrem Stil oft ein unsinnliches, unfaßbares, breites und aufdröselndes Wesen hineinbringt. Je näher sie sich gewissen philosophischen Schulen hingeben, desto schlechter schreiben sie.
4
Liber Floridus
Nichts ist zum Glücke so hinderlich wie eine rege und leicht entzündete Phantasie.
5
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Zum Sklaven der Gewohnheit zu werden, bringt immer Nachteil. Des Nachdenkens sollte man auch durch gute und löbliche Gewohnheiten sich nie überhoben glauben. Sonst sind auch diese nicht vor Ausartung gesichert und werden dem Fortschritt im Guten hinderlich.
6
Andre Maurois
Für eine erfolgreiche geschäftliche Konversation sind Gedanken bloß hinderlich.
7
Nicolas Chamfort
Es ist ein großes Unglück für den Menschen, daß seine Vorzüge ihm oft hinderlich sind, und daß die Kunst, sich ihrer zu bedienen und sie zu lenken, oft nur eine späte Frucht der Erfahrung ist.
8
Friedrich Rückert
Unsinn ist der Erbauung am wenigsten hinderlich; wo sie nicht ergründet den Sinn, legt sie den tiefsten hinein.
9
Wilhelm Busch
Denn hinderlich, wie überall, ist der eigne Todesfall.
10
Seneca
Wenn Eltern aus Geiz oder Gewissenlosigkeit oder Unwissenheit oder sonst einem Grunde die Erziehung ihrer Kinder vernachlässigen – oder dem Lehrer hinderlich sind –, die traurigen Folgen, die dies rächen, bleiben nicht aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINDERLICH»

Découvrez l'usage de hinderlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinderlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ist emotionale Intelligenz im Beruf hinderlich?
Seit mehreren Jahren ist die Forschung soweit vorgedrungen, sagen zu können, dass das Gehirn nicht nur dafür da ist, unsere Körperprozesse zu steuern und einen Intelligenzquotienten bereitzustellen, der uns das ganze Leben über erhalten ...
Karsten Hertel, 2005
2
Betriebliche Mitbestimmung im Wandel: Ein britisch-deutscher ...
Die Welt befindet sich in einer Phase des strukturellen Wandels.
Björn Hinderlich, 2007
3
Perspektiven des Lebenslangen Lernens - dynamische ...
Felderfahrung nicht notwendig ist oder sogar hinderlich sein kann; Aufklärung bisher undurchsichtiger nicht hinnehmbarer Probleme/Schwierigkeiten, bezüglich derer fachliches Expertenwissen bzw. Felderfahrung nicht notwendig ist oder ...
Michael H. Breitner, 2010
4
Kundenakzeptanz und Geschäftsrelevanz: Erfolgsfaktoren für ...
Bewerten Sie bitte auf der Skala 6c) Wie hinderlich für die Adoption der Digitalen Signatur schätzen Sie das Risiko eines rapiden Preisverfalls? U'l-ÄUJNH A.2 Vertrauen im Internet-Banking - Fragebogen Fragebogen zur Bestimmung der.
Christian Kittl, 2009
5
Werke: ¬Abth. ¬6, Schriften zur praktischen Philosophie ; ...
Außerdem wurde auch behauptet, weik die Lust hinderlich sei, könne sie kein Gut sein. Hinderlich aber erscheint sie nur wenn man die S,ache nicht richtig aussaßt. Denn die aus einer Thätigkeit entstehende Lust ist dieser Thötigkeit selbst ...
Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1859
6
Aristoteles Werke
Außerdem wurde auch behauptet. weil die Luft hinderlich fe'i. könne fie kein Gut fein. Hinderlich aber erfcheint fie nur wenn man die Sache nicht richtig auffaßt. Denn die aus einer Thätigkeit entfiehende Luft ift diefer Thätigkeit felbft nicht ...
Aristoteles, 1858
7
v. Bd. 1-8. Schriften zur praktischen Philosophie. 1856
Außerdem wurde auch behauptet, weil die Lust hinderlich sei, könne sie kein Gut sein. Hinderlich aber erscheint sie nur wenn man die Sache nicht richtig aussaßt. Denn die aus einex Thätigkeit entstehende Lust ist dieser Thätigkeit selbst ...
Aristotle, 1856
8
Werke...
Außerdem wurde auch behauptet, weil die Lust hinderlich sei, könne sie kein Gnt sein. Hinderlich aber erscheint sie nur wenn man die Sache nicht richtig aussaßt. Denn die aus einer Thätigkeit entstehende Lust ist dieser Thätigkeit selbst ...
Aristotle, 1840
9
Allgemeine Experimental-Naturlehre: auf eigene Erfahrung und ...
L konnte aber an sich betrachtet der Bewegung von ^ nicht hinderlich seyn (§. 1O8.). Also kann auch D an sich betrachtet der Bewegung von L nicht hinderlich seyn. Ist v dem L nicht hinderlich; so ist auch deswegen, daß D außer ö war, L dem ...
Adolph A. Hamberger, 1774
10
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
îunoiSiÇouiriu* , Adv. part, praes. pass., mit Hinderniss, Plat. Crat. p. 415. С, von tfiTCoSiÇoj, f. loot, impf. tvcifoäiCov, (tv, neig) eig. die Füsse behindern, dah. 1) im liege .«суп, a) mit d. Acc. , im Wege, hinderlich seyn, tfino- óiCoioj/í aixovg íiífjl  ...
Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINDERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinderlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Marathon-Wochenende ist für viele Berliner vor allem hinderlich ...
Der Berliner Fahrgastverband IGEB hat die zahlreichen Einschränkungen im öffentlichen Nahverkehr an diesem Marathon-Wochenende kritisiert. «BerlinOnline, sept 16»
2
„Eltern-Taxi“ eher hinderlich
Regensburg.Mit dem Schulanfang beginnt für die Abc-Schützen ein neuer Lebensabschnitt, der sie jedoch in hohem Maße mit den Gefahren des ... «Mittelbayerische, sept 16»
3
Nur das Ausgleichstor war hinderlich
Nach verhaltenem Beginn brachte Torjäger Christian Mühlbauer die Gastgeber in Spielminute elf in Front: Samuel Burgfeld bereitete mustergültig für den ... «FuPa - das Fußballportal, sept 16»
4
Deutschland: Gewerkschaft der Polizei sieht Burka-Verbot als ...
"Die Burka interessiert uns als Polizei nur, wenn sie bei einer Identitätsfeststellung hinderlich sein sollte", sagte GdP-Vize Jörg Radek der "Mitteldeutschen ... «Stuttgarter Nachrichten, août 16»
5
Kurz: "Burka hinderlich für Integration"
... hoch, aber zumindest eine Grenze. ÖSTERREICH: Sind Sie für ein Burkaverbot? Kurz: Eine Burka ist aus meiner Sicht definitiv hinderlich für Integration.(isa). «oe24.at, août 16»
6
„Beim ÖPNV sind Grenzen sehr hinderlich
14.08.2016 Siegburg. In der Zusammenarbeit zwischen dem Rhein-Sieg-Kreis und Bonn läuft einiges gut, doch bei einigen Themen ist Luft nach oben. Landrat ... «General-Anzeiger, août 16»
7
Antwort an Aydan Özoguz: Völkermord-Resolution kann nicht ...
... zum Völkermord an den Armeniern und anderen christlichen Minderheiten als Hinderlich für einen Aufarbeitungs- und Versöhnungsprozess. Ein Kommentar ... «HAYPRESS | Armenische Nachrichten, mai 16»
8
hkp/// group: Dr. Björn Hinderlich neuer Partner bei hkp/// group ...
Frankfurt, 11. März 2016. Dr. Björn Hinderlich ist seit 1. März 2016 neuer Partner der hkp/// group und damit Mitglied der Geschäftsleitung der auf Performance-, ... «DGAP, mars 16»
9
Pühringer: "Attraktive Grundsicherungen sind hinderlich"
Und sehr attraktive Grundsicherungen sind hinderlich, dass die Leute rasch in den Arbeitsprozess eintreten. STANDARD: Aber sind 914 Euro Mindestsicherung ... «derStandard.at, janv 16»
10
Arbeit: Warum im Job Loslassen besser sein kann als Anschieben
Können Sie Beispiele für das Berufsleben geben, wo zu viel Druck eher hinderlich ist? Ja, zum Beispiel bei Karriereschritten oder wenn es darum geht, einen ... «FOCUS Online, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinderlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinderlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR