Signification de "hindurchmüssen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINDURCHMÜSSEN EN ALLEMAND

hindurchmüssen  [hindụrchmüssen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINDURCHMÜSSEN

hindurchmüssen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINDURCHMÜSSEN EN ALLEMAND

définition de hindurchmüssen dans le dictionnaire allemand

Vous devez traverser, venir, conduire, etc., vous devez traverser le marais \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: à travers cette situation, vous devez passer par là.

hindurchgehen, -kommen, -fahren usw. müssenBeispielesie mussten durch den Sumpf hindurch<in übertragener Bedeutung>: durch diese Situation musst du hindurch.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINDURCHMÜSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse hindurch

du müsst hindurch

er/sie/es müsst hindurch

wir müssen hindurch

ihr müsst hindurch

sie/Sie müssen hindurch

Präteritum

ich müsste hindurch

du müsstest hindurch

er/sie/es müsste hindurch

wir müssten hindurch

ihr müsstet hindurch

sie/Sie müssten hindurch

Futur I

ich werde hindurchmüssen

du wirst hindurchmüssen

er/sie/es wird hindurchmüssen

wir werden hindurchmüssen

ihr werdet hindurchmüssen

sie/Sie werden hindurchmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgemüsst

du hast hindurchgemüsst

er/sie/es hat hindurchgemüsst

wir haben hindurchgemüsst

ihr habt hindurchgemüsst

sie/Sie haben hindurchgemüsst

Plusquamperfekt

ich hatte hindurchgemüsst

du hattest hindurchgemüsst

er/sie/es hatte hindurchgemüsst

wir hatten hindurchgemüsst

ihr hattet hindurchgemüsst

sie/Sie hatten hindurchgemüsst

Futur II

ich werde hindurchgemüsst haben

du wirst hindurchgemüsst haben

er/sie/es wird hindurchgemüsst haben

wir werden hindurchgemüsst haben

ihr werdet hindurchgemüsst haben

sie/Sie werden hindurchgemüsst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse hindurch

du müssest hindurch

er/sie/es müsse hindurch

wir müssen hindurch

ihr müsset hindurch

sie/Sie müssen hindurch

Futur I

ich werde hindurchmüssen

du werdest hindurchmüssen

er/sie/es werde hindurchmüssen

wir werden hindurchmüssen

ihr werdet hindurchmüssen

sie/Sie werden hindurchmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgemüsst

du habest hindurchgemüsst

er/sie/es habe hindurchgemüsst

wir haben hindurchgemüsst

ihr habet hindurchgemüsst

sie/Sie haben hindurchgemüsst

Futur II

ich werde hindurchgemüsst haben

du werdest hindurchgemüsst haben

er/sie/es werde hindurchgemüsst haben

wir werden hindurchgemüsst haben

ihr werdet hindurchgemüsst haben

sie/Sie werden hindurchgemüsst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich müsste hindurch

du müsstest hindurch

er/sie/es müsste hindurch

wir müssten hindurch

ihr müsstet hindurch

sie/Sie müssten hindurch

Futur I

ich würde hindurchmüssen

du würdest hindurchmüssen

er/sie/es würde hindurchmüssen

wir würden hindurchmüssen

ihr würdet hindurchmüssen

sie/Sie würden hindurchmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hindurchgemüsst

du hättest hindurchgemüsst

er/sie/es hätte hindurchgemüsst

wir hätten hindurchgemüsst

ihr hättet hindurchgemüsst

sie/Sie hätten hindurchgemüsst

Futur II

ich würde hindurchgemüsst haben

du würdest hindurchgemüsst haben

er/sie/es würde hindurchgemüsst haben

wir würden hindurchgemüsst haben

ihr würdet hindurchgemüsst haben

sie/Sie würden hindurchgemüsst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindurchmüssen

Infinitiv Perfekt

hindurchgemüsst haben

Partizip Präsens

hindurchmüssend

Partizip Perfekt

hindurchgemüsst

TRADUCTION DE HINDURCHMÜSSEN

Découvrez la traduction de hindurchmüssen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hindurchmüssen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hindurchmüssen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 必须通过
• Traducteur Français - espagnol: tienen que pasar
• Traducteur Français - anglais: have to pass
• Traducteur Français - hindi: पास करना
• Traducteur Français - arabe: يجب أن تمر
• Traducteur Français - russe: должны пройти
• Traducteur Français - portugais: tem que passar
• Traducteur Français - bengali: পাস করতে হবে
• Traducteur Français - français: doivent passer
• Traducteur Français - malaisien: perlu lulus
• allemand: hindurchmüssen
• Traducteur Français - japonais: 渡す必要があります
• Traducteur Français - coréen: 통과해야
• Traducteur Français - javanais: kanggo pass
• Traducteur Français - vietnamien: phải vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: அனுப்ப வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: पास आहे
• Traducteur Français - turc: geçmek zorunda
• Traducteur Français - italien: devono passare
• Traducteur Français - polonais: musiał przejść
• Traducteur Français - ukrainien: повинні пройти
• Traducteur Français - roumain: trebuie să treacă
• Traducteur Français - grec: πρέπει να περάσει
• Traducteur Français - afrikaans: moet slaag
• Traducteur Français - suédois: måste passera
• Traducteur Français - norvégien: må passere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINDURCHMÜSSEN»

Découvrez l'usage de hindurchmüssen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hindurchmüssen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geschichte des chinesischen Denkens

Mehrmals spricht er es aus, daß den Einzelnen wie den Völkern bestimmt ist, daß sie durch die Schule der Trübsal hindurchmüssen, um der Vollendung ihres Wesens fähig zu werden. «Wem der Himmel ein großes Amt anvertrauen will, dem ...

Albert Schweitzer, Bernard Kaempf, Johann Zürcher, 2002

Die Göttin des Christentums: Maria Magdalena: Das Geheimnis ...

Er mag, je nach Konfession, vielleicht durch ein Fegefeuer hindurchmüssen, wird aber in jedem Fall zu einem Engel des Himmels. Wäre das gerecht? Nein, mit Gerechtigkeit hätte so ein Vorgang rein gar nichts zu tun, auch nicht mit Göttlicher  ...

Klaus Mailahn, 2013

Der charmante Nihilist

UnsUngeborene fragtman nicht,ob wirüberhaupt zurWelt kommenwollen. Diese ethischen Gutleute und Doppelmoralapostel haben keine Ahnung,durchwelche Schmerzhöllen wir genetisch Erkrankten häufig von Geburt an hindurchmüssen.

Gerald Uhlig, 2013

Rette das Ziel! Triff daneben! Stanislaw Lec: Aphoristik und ...

Der Aphorismus verlegt mögliche jenseitige Folgen in das Diesseits, wo „das einzig wahre Fegefeuer“ lodert oder glimmt. Das Hindurchmüssen im Hier und Jetzt bedeutet unverhüllte Realität, die das Bestehen der „Zeit“ fordert, zugleich aber ...

Albrecht Weber, 2011

Don Quijote (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)

Dieses Selbstgespräch hielt Sancho mit sich, und die Lehre, die er daraus zog, sprach er jetzt in folgenden Worten aus: Nun gut, für alles und jedes gibt es eine Hilfe, nur für den Tod nicht, unter dessen Joch wir alle hindurchmüssen, ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

Biologische Psychologie

Somit Stellt der Thalamus ein Nadelöhr dar, durch das fast alle Sinne hindurchmüssen, und in dem sie gehemmt oder verstärkt werden können. Die Sinneseindrücke, die den Thalamus erfolgreich passieren, bestimmen im Wesentlichen ...

Onur Güntürkün, 2012

Briefe an Erich von Kahler (1940-1951)

Wahrscheinlich wird die Gesamtmenschheit durch die Totalitärhölle hindurchmüssen, ehe sie sich wieder auf die Humanität als eigentliche Aufgabe zu besinnen imstande sein wird. Nichtsdestoweniger: jeder macht Dummheiten, und auch ...

Hermann Broch, Paul Michael Lützeler, 2010

30 Minuten TMS - Team Management System

Entwickeln Das „Entwickeln“ ist der Flaschenhals, durch den alle Innovationen hindurchmüssen. Eine Idee zu entwickeln heißt, abzuschätzen und zu bewerten, wie diese Innovation in der Praxis funktionieren wird. Häufig werden dazu ...

Marc Tscheuschner, Hartmut Wagner, 2012

Das Abendmahl

Nur über den drei Intimen schwebt die Möglichkeit, dass sie mit ihm durch das Leiden und die Versuchung hindurchmüssen. Die Zebedaiden vermassen sich, um die Anwartschaft auf die Thronplätze zu erwerben, mit ihm den Leidenskelch zu ...

Albert Schweitzer

Von Drüben II

Von uns aus gesehen läutert es, entspricht es einem chemischen Vorgang — und die Tatsache, daß Seelen immer wieder durch eine Phase hindurchmüssen, in der sie schmerzhaft leiden, besagt nicht, daß dieses Leiden objektiv und ...

Eva Herrmann

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINDURCHMÜSSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hindurchmüssen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Medizin studieren: Wer kriegt einen Studienplatz?

Hochschulstart.de (das 2008 die Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen, ZVS, ablöste) ist das Nadelöhr, durch das alle Bewerber hindurchmüssen. «Spektrum der Wissenschaft, nov 15»

Stadt der Angst

Und in einem Tunnel zum Bahnhof, durch den Tausende Menschen hindurchmüssen, singen sie spontan die Marseillaise. Singen, um nicht in Panik zu geraten. «Süddeutsche.de, nov 15»

Kino „Am Sonntag bist du tot“

... sein als Medien, durch die der Hass und die Wut der anderen hindurchmüssen. Vielleicht hat es McDonagh nicht anders gewollt, aber fesseln kann dies nicht. «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 14»

Langenfeld: A3-Baustelle: Ab Ende Mai ist alles dicht

Dann werden nämlich alle A3-Nutzer durch das Nadelöhr hindurchmüssen. Noch ist der A3-Anschluss für Auffahrer aus Richtung Solingen und Abfahrer in ... «RP ONLINE, mai 14»

100 Jahre sind genug!

... durch welches die Mülheimer unter dem Autostrom der Fremden hindurchmüssen (bekannt als »Wiener Loch«). Das Filetstück der Sanierung, der ehemalige ... «Neue Rheinische Zeitung, avril 14»

RTL-Sendung: Was Mario Barth am Pannenflughafen BER aufdeckt

Zum Frust der Autofahrer, die jeden Tag durch diesen Engpass aus Schildern und Absperrungen hindurchmüssen, der den Verkehr vom Hamburger Bahnhof ... «Berliner Morgenpost, mars 14»

An der Grenze: Nahtoderfahrungen

Menschen mit Nahtoderlebnissen berichten oft von einem dunklen Tunnel, durch den sie hindurchmüssen, oder von einem unglaublich hellen Licht. Betroffene ... «Reutlinger General-Anzeiger, janv 11»