Signification de "hindurchschimmern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINDURCHSCHIMMERN EN ALLEMAND

hindurchschimmern  [hindụrchschimmern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINDURCHSCHIMMERN

hindurchschimmern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINDURCHSCHIMMERN EN ALLEMAND

définition de hindurchschimmern dans le dictionnaire allemand

scintiller à travers quelque chose; brillant à travers quelque chose à travers quelque chose faisant allusion à quelque chose. scintiller à travers quelque chose; Shimmering à travers quelque chose à travers les nuages, les étoiles dispersées miroitaient à travers les nuages.

durch etwas schimmern; schimmernd durch etwas hindurchscheinen sich durch etwas hindurch andeutungsweise zeigen. durch etwas schimmern; schimmernd durch etwas hindurchscheinenBeispieldurch die Wolken schimmerten vereinzelte Sterne hindurch.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINDURCHSCHIMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimmere hindurch

du schimmerst hindurch

er/sie/es schimmert hindurch

wir schimmern hindurch

ihr schimmert hindurch

sie/Sie schimmern hindurch

Präteritum

ich schimmerte hindurch

du schimmertest hindurch

er/sie/es schimmerte hindurch

wir schimmerten hindurch

ihr schimmertet hindurch

sie/Sie schimmerten hindurch

Futur I

ich werde hindurchschimmern

du wirst hindurchschimmern

er/sie/es wird hindurchschimmern

wir werden hindurchschimmern

ihr werdet hindurchschimmern

sie/Sie werden hindurchschimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgeschimmert

du hast hindurchgeschimmert

er/sie/es hat hindurchgeschimmert

wir haben hindurchgeschimmert

ihr habt hindurchgeschimmert

sie/Sie haben hindurchgeschimmert

Plusquamperfekt

ich hatte hindurchgeschimmert

du hattest hindurchgeschimmert

er/sie/es hatte hindurchgeschimmert

wir hatten hindurchgeschimmert

ihr hattet hindurchgeschimmert

sie/Sie hatten hindurchgeschimmert

Futur II

ich werde hindurchgeschimmert haben

du wirst hindurchgeschimmert haben

er/sie/es wird hindurchgeschimmert haben

wir werden hindurchgeschimmert haben

ihr werdet hindurchgeschimmert haben

sie/Sie werden hindurchgeschimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimmere hindurch

du schimmerest hindurch

er/sie/es schimmere hindurch

wir schimmern hindurch

ihr schimmert hindurch

sie/Sie schimmern hindurch

Futur I

ich werde hindurchschimmern

du werdest hindurchschimmern

er/sie/es werde hindurchschimmern

wir werden hindurchschimmern

ihr werdet hindurchschimmern

sie/Sie werden hindurchschimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgeschimmert

du habest hindurchgeschimmert

er/sie/es habe hindurchgeschimmert

wir haben hindurchgeschimmert

ihr habet hindurchgeschimmert

sie/Sie haben hindurchgeschimmert

Futur II

ich werde hindurchgeschimmert haben

du werdest hindurchgeschimmert haben

er/sie/es werde hindurchgeschimmert haben

wir werden hindurchgeschimmert haben

ihr werdet hindurchgeschimmert haben

sie/Sie werden hindurchgeschimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schimmerte hindurch

du schimmertest hindurch

er/sie/es schimmerte hindurch

wir schimmerten hindurch

ihr schimmertet hindurch

sie/Sie schimmerten hindurch

Futur I

ich würde hindurchschimmern

du würdest hindurchschimmern

er/sie/es würde hindurchschimmern

wir würden hindurchschimmern

ihr würdet hindurchschimmern

sie/Sie würden hindurchschimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hindurchgeschimmert

du hättest hindurchgeschimmert

er/sie/es hätte hindurchgeschimmert

wir hätten hindurchgeschimmert

ihr hättet hindurchgeschimmert

sie/Sie hätten hindurchgeschimmert

Futur II

ich würde hindurchgeschimmert haben

du würdest hindurchgeschimmert haben

er/sie/es würde hindurchgeschimmert haben

wir würden hindurchgeschimmert haben

ihr würdet hindurchgeschimmert haben

sie/Sie würden hindurchgeschimmert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindurchschimmern

Infinitiv Perfekt

hindurchgeschimmert haben

Partizip Präsens

hindurchschimmernd

Partizip Perfekt

hindurchgeschimmert

SYNONYMES DE «HINDURCHSCHIMMERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hindurchschimmern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hindurchschimmern

anklingen · durchdringen · mitschwingen

TRADUCTION DE HINDURCHSCHIMMERN

Découvrez la traduction de hindurchschimmern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hindurchschimmern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hindurchschimmern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 彪炳
• Traducteur Français - espagnol: brillar a través
• Traducteur Français - anglais: shine through
• Traducteur Français - hindi: के माध्यम से चमक
• Traducteur Français - arabe: تألق
• Traducteur Français - russe: просвечивать
• Traducteur Français - portugais: brilhar
• Traducteur Français - bengali: মাধ্যমে চকমক
• Traducteur Français - français: rayonner
• Traducteur Français - malaisien: bersinar melalui
• allemand: hindurchschimmern
• Traducteur Français - japonais: 漏れます
• Traducteur Français - coréen: 빛을 발하게
• Traducteur Français - javanais: kawentar liwat
• Traducteur Français - vietnamien: tỏa sáng
• Traducteur Français - tamoul: மூலம் பிரகாசித்த
• Traducteur Français - marathi: माध्यमातून प्रकाशणे
• Traducteur Français - turc: parlamasına
• Traducteur Français - italien: trasparire
• Traducteur Français - polonais: prześwitywać
• Traducteur Français - ukrainien: просвічувати
• Traducteur Français - roumain: strălucească
• Traducteur Français - grec: λάμψει
• Traducteur Français - afrikaans: skyn deur
• Traducteur Français - suédois: skina igenom
• Traducteur Français - norvégien: skinne gjennom

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINDURCHSCHIMMERN»

Découvrez l'usage de hindurchschimmern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hindurchschimmern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Wesentlichste der Sternkunde nach den neuesten ...

Der Kern des Kometen von 1744 war so durchsichtig, daß Bryant einen Fixstern V. Größe hindurchschimmern sah, man schätzte ihn 14mal größer als unsern Mond. Der Komet von 1763 war in seiner Sonnennähe 10z Mill. Meilen von der ...

F. L. v Buttlar, 1854

Über die Entwickelung der Schild-Kröten: Mit 10 Taf

Der Kopf, durch dessen Wandung das Vorder-, Zwischen- und Mittelhirn etwas hindurchschimmern, und an dem seitwärts die Augen bemerklich sind; b. der hintere Theil des Halses, in dem sich das Herz befindet; c. der fast kahnförmige ...

Heinrich Rathke, 1848

Archiv fuer pathologische anatomie und physiologie und klinische

Trommelfell sehr gut und durchsichtig, man sieht durch dasselbe Amboss, Steigbügel und Promontorium weiss hindurchschimmern ; es ist mit der Sonde deutlich beweglich. Tuba frei und gut, von der hinteren Lippe des Ostium pharyng. geht ...

Nachrichten von der Königl. Gesellschaft der Wissenschaften ...

An etwas vorgeschrittenern der Häutung nahen Formen dieses 2ten Larvenstadiums ist die Zahl der Segmente scheinbar eine grössere geworden, da 3 neue Segmeutanlagen durch die Cuticula hindurchschimmern. Aehnliches wiederholt ...

Akademie der Wissenschaften in Göttingen, 1872

Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...

Trommelfell sehr gut und durchsichtig, man sieht durch dasselbe Amboss, Steigbügel und Promontorium weiss hindurchschimmern ; es ist mit der Sonde deutlich beweglich. Tuba frei und gut, von der hinteren Lippe des Ostium pharyng. geht ...

Lehrbuch der aeußern, allgemeinen Pferdekenntniß

Man sieht die Begrenzung der Muskeln, die Sehnen und großen Blutgefaße durch sie hindurchschimmern und wird überall wenig Fett und, Zellstoff gewahr. Das Schleimnetz derselben ist meist dunkel gefärbt, und mit wenigen, aber feinen, ...

Christian Ehrenfried Seifert ¬von Tennecker, 1825

Das Alexandersbad, die Luisenburg und die umgebungen ...

Hindurchschimmern. Eine wunderbar tiefe Ruhe der Natur herrscht hier, von der sich jeder länger Verweilende freundlich berührt und durchdrungen fühlt. Endlich führt eine Treppe von 23 Stufen zu der sogenannten ' " Burgschlucht (5«) ...

A. Sommerer, 1833

Zeitschrift für Philosophie und Philosophische Kritik ...

Er betont, daß große individuelle Unterschiede auftreten. Unter bestimmten Bedingungen sieht man das eine Farbfeld durch das andere hindurchschimmern ; hierbei läßt sich noch eine Zuordnung der Erscheinung zu einer allgemeinen ...

Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik

Er betont, daß große individuelle Unterschiede auftreten. Unter bestimmten Bedingungen sieht man das eine Farbfeld durch das andere hindurchschimmern ; hierbei läßt sich noch eine Zuordnung der Erscheinung zu einer allgemeinen ...

Tierhaartlas: mit 989 Abbildungen auf 16 mehrfarbigen und 19 ...

Viele Hausschweine erscheinen fast nackt, weil auf weite Strecken die Haut und ihre Blutgefäße durch das Borstenkleid hindurchschimmern. Sus scropha var. domestica. `Iunges Ferkel. Etwa 8><10+6 s (ein Vierteljahr) alt. 0,11 natürlicher ...

Hans Wilhelm Karl Friedenthal, 1911

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINDURCHSCHIMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hindurchschimmern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

List und Linie

Auch wenn es betont flächige Arbeiten gibt, etwa Papiercollagen, bei denen kräftige Farben durch weiße Pergamentlagen hindurchschimmern. Eine Art Malerei ... «Monopol - Magazin, juil 16»

Kylie Jenner: Nippelblitzer auf Instagram!

In einem weißen, durchnässten Top schaut Kylie lasziv in die Kamera und gibt dabei den Blick auf ihre Nippel frei, die durch das Top hindurchschimmern. «myheimat.de, juin 16»

Unterwegs in Amerika Die 10 schönsten Nationalparks der USA

... während die Terrassen der Mammoth Hot Springs violett unter dem brodelnden Wasser hindurchschimmern. Alle 35 bis 120 Minuten kämpft inmitten dieser ... «BLICK.CH, avril 16»

Kristjan Järvi mit Werken von Strauss, Milhaud und Strawinsky

Folgerichtig lässt Martin Lattke im melancholischen Hirten-Idyll der Pulcinella-Serenade sanft den Spott durch seinen glasklaren Tenor hindurchschimmern. «Leipziger Volkszeitung, mars 16»

"Wenn, dann am Laetare-Sonntag"

Es soll gewissermaßen schon das freudige österliche Weiß hindurchschimmern. Auch die Orgel wird im Gottesdienst großzügiger eingesetzt. Die Fastengebote ... «domradio.de, févr 16»

Quietschgrüner BMW M4

Als "i-Tüpfelchen" bezüglich Farbgebung zeigen sich blaue Bremssättel, die durch die fünf Doppelspeichen des Räderwerks hindurchschimmern. Echten ... «Autozeitung, déc 15»

Kaiserbad in Ellmau um vier Millionen Euro renoviert

Durch das ständige Reinigen sei die Oberfläche bereits weggeputzt worden und durch das Hindurchschimmern des Betongrundes sei der Eindruck entstanden, ... «Tiroler Tageszeitung Online, déc 15»

Villingen-Schwenningen: Helios-Arena steht wieder unter Eis

... dem sogenannten "WhiteMan" weiß gefärbt – ansonsten würde das Grau des Betons hindurchschimmern. Ist dann eine weitere dünne Eisschicht präpariert, ... «Schwarzwälder Bote, juil 15»

SEO. Zwischen den Welten

... sodass durch die Transparenz des Papieres die unteren Schichten hindurchschimmern und Zwischentöne entstehen. In ihrer 2014 geschaffenen Installation , ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, juil 15»

Hotel-Ästhetik ist umstritten

Die nördlich gelegenen Laubengänge werden mit Holzlamellen verkleidet, durch den der Stiegenbereich und das Hauptgebäude hindurchschimmern. «SÜDKURIER Online, juil 15»