Signification de "hindurchgehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINDURCHGEHEN EN ALLEMAND

hindurchgehen  [hindụrchgehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINDURCHGEHEN

hindurchgehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINDURCHGEHEN EN ALLEMAND

définition de hindurchgehen dans le dictionnaire allemand

passer par quelque chose, traverser quelque chose, le traverser, le vivre, traverser quelque chose à travers un endroit étroit ou quelque chose. Le déplacement peut être effectué en passant par quelque chose qui s'étend à travers une zone, une zone, etc. passer par quelque chose, marcher entre quelque chose, passer par l'exemple sous le pont.

durch etwas, zwischen etwas gehen, durchgehen hinter sich bringen, durchleben, durchstehen durch etwas dringen durch eine enge Stelle o. Ä. bewegt, gebracht werden können durch etwas verlaufen sich durch einen Bereich, ein gebiet usw. hindurch erstrecken. durch etwas, zwischen etwas gehen, durchgehenBeispielunter der Brücke hindurchgehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINDURCHGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hindurch

du gehst hindurch

er/sie/es geht hindurch

wir gehen hindurch

ihr geht hindurch

sie/Sie gehen hindurch

Präteritum

ich ging hindurch

du gingst hindurch

er/sie/es ging hindurch

wir gingen hindurch

ihr gingt hindurch

sie/Sie gingen hindurch

Futur I

ich werde hindurchgehen

du wirst hindurchgehen

er/sie/es wird hindurchgehen

wir werden hindurchgehen

ihr werdet hindurchgehen

sie/Sie werden hindurchgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hindurchgegangen

du bist hindurchgegangen

er/sie/es ist hindurchgegangen

wir sind hindurchgegangen

ihr seid hindurchgegangen

sie/Sie sind hindurchgegangen

Plusquamperfekt

ich war hindurchgegangen

du warst hindurchgegangen

er/sie/es war hindurchgegangen

wir waren hindurchgegangen

ihr wart hindurchgegangen

sie/Sie waren hindurchgegangen

Futur II

ich werde hindurchgegangen sein

du wirst hindurchgegangen sein

er/sie/es wird hindurchgegangen sein

wir werden hindurchgegangen sein

ihr werdet hindurchgegangen sein

sie/Sie werden hindurchgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hindurch

du gehest hindurch

er/sie/es gehe hindurch

wir gehen hindurch

ihr gehet hindurch

sie/Sie gehen hindurch

Futur I

ich werde hindurchgehen

du werdest hindurchgehen

er/sie/es werde hindurchgehen

wir werden hindurchgehen

ihr werdet hindurchgehen

sie/Sie werden hindurchgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hindurchgegangen

du seiest hindurchgegangen

er/sie/es sei hindurchgegangen

wir seien hindurchgegangen

ihr seiet hindurchgegangen

sie/Sie seien hindurchgegangen

Futur II

ich werde hindurchgegangen sein

du werdest hindurchgegangen sein

er/sie/es werde hindurchgegangen sein

wir werden hindurchgegangen sein

ihr werdet hindurchgegangen sein

sie/Sie werden hindurchgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge hindurch

du gingest hindurch

er/sie/es ginge hindurch

wir gingen hindurch

ihr ginget hindurch

sie/Sie gingen hindurch

Futur I

ich würde hindurchgehen

du würdest hindurchgehen

er/sie/es würde hindurchgehen

wir würden hindurchgehen

ihr würdet hindurchgehen

sie/Sie würden hindurchgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hindurchgegangen

du wärest hindurchgegangen

er/sie/es wäre hindurchgegangen

wir wären hindurchgegangen

ihr wäret hindurchgegangen

sie/Sie wären hindurchgegangen

Futur II

ich würde hindurchgegangen sein

du würdest hindurchgegangen sein

er/sie/es würde hindurchgegangen sein

wir würden hindurchgegangen sein

ihr würdet hindurchgegangen sein

sie/Sie würden hindurchgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindurchgehen

Infinitiv Perfekt

hindurchgegangen sein

Partizip Präsens

hindurchgehend

Partizip Perfekt

hindurchgegangen

SYNONYMES DE «HINDURCHGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hindurchgehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hindurchgehen

durchgehen · durchziehen

TRADUCTION DE HINDURCHGEHEN

Découvrez la traduction de hindurchgehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hindurchgehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hindurchgehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 传
• Traducteur Français - espagnol: pasar
• Traducteur Français - anglais: pass
• Traducteur Français - hindi: पास
• Traducteur Français - arabe: مرر
• Traducteur Français - russe: проходить
• Traducteur Français - portugais: passar
• Traducteur Français - bengali: পাস
• Traducteur Français - français: passer
• Traducteur Français - malaisien: lulus
• allemand: hindurchgehen
• Traducteur Français - japonais: パス
• Traducteur Français - coréen: 패스
• Traducteur Français - javanais: pass
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: கடந்து
• Traducteur Français - marathi: hindurchgehen
• Traducteur Français - turc: pas
• Traducteur Français - italien: passare
• Traducteur Français - polonais: przechodzić
• Traducteur Français - ukrainien: проходити
• Traducteur Français - roumain: trece
• Traducteur Français - grec: πέρασμα
• Traducteur Français - afrikaans: slaag
• Traducteur Français - suédois: passera
• Traducteur Français - norvégien: pass

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINDURCHGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hindurchgehen.

1

Liza Minnelli

Man muss durch schlechte Erfahrungen hindurchgehen und nicht drumherum.

2

Madeleine Delbrêl

Je kirchenloser die Welt ist, in die man hineingeht, um so mehr muss man Kirche sein. In ihr liegt die Mission - durch uns muss sie hindurchgehen.

3

Jochen Mariss

Damit unser Leben schöner werden kann, müssen wir manchmal eine große Angst durchqueren. Aber wenn wir all unseren Mut zusammennehmen und Schritt für Schritt hindurchgehen, werden wir wachsen. Wie eine Blume der Sonne entgegenwächst.

4

Wolfgang J. Reus

Man sollte Türen nur dann öffnen, wenn man auch durch sie hindurchgehen will.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINDURCHGEHEN»

Découvrez l'usage de hindurchgehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hindurchgehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Paul Celan: eine Biographie

Sie, die Sprache, blieb unverloren, ja, trotz allem. Aber sie mußte nun hindurchgehen durch ihre eigenen Antwortlosig- keiten, hindurchgehen durch furchtbares Verstummen, hindurchgehen durch die tausend Finsternisse todbringender Rede ...

John Felstiner, 2010

Schizophrenie und Dichtung: Paul Celans 'Fadensonnen'

„Sie, die Sprache, blieb unverloren, ja trotz allem.

Manuela Schroll, 2009

Über die algebraischen Strahlensysteme, in's Besondere über ...

Eine jede der gradlinigen Flächen des n+ 3ten Grades, welche aus allen einen beliebigen festen Strahl schneidenden Strahlen des Systems gebildet wird, mufs stets durch alle singulären Punkte des Strahlensystems hindurchgehen und zwar  ...

‎1867

Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...

Eine jede der gradlinigen Flächen des n + 3ten Grades, welche aus allen einen beliebigen festen Strahl schneidenden Strahlen des Systems gebildet wird, mufs stets durch alle singulären Punkte des Strahlensystems hindurchgehen und ...

Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften

Eine jede der gradlinigen Flächen des n + 3ten Grades, welche aus allen einen beliebigen festen Strahl schneidenden Strahlen des Systems gebildet wird, mufs stets durch alle singulären Punkte des Strahlensystems hindurchgehen und ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1867

Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...

Eine jede der gradlinigen Flächen des n + 3ten Grades, welche aus allen einen beliebigen festen Strahl schneidenden Strahlen des Systems gebildet wird, mufs stets durch alle singulären Punkte des Strahlensystems hindurchgehen und ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1867

Vom Anderen zum Gegenüber: "Jüdischkeit" in der deutschen ...

[Paul Celan, Bremer Rede 1958J82 Durch das Schweigen hindurchgehen — mit dieser Formel lässt sich nicht nur Celans eigene Poetik beschreiben, sie führt auch ins Zentrum dessen, was als ‚jüdischer Diskurs' nach 1945 bezeichnet ...

Andrea Heuser, 2011

Elementare Mechanik

PK1 sein, die Angrifi'sgerade (S,S,) wird durch S1 hindurchgehen und PK, parallel sein. S, sei ihr Schnittpunkt mit der Angrifl'sgeraden von Is,. Nun setzen wir r, mit lt, zusammen zu r,= PK„ die Angrilfsgerade von r, wird durch S, hindurchgehen ...

Georg Hamel

Die mathematischen Prinzipien der Physik

Nämlich die konstruierte Kegelschnittkurve wird deshalb, weil PH + SP bei der Ellipse und PH - SP bei der Hyperbel gleich der Achse[nlänge] ist, durch den Punkt P hindurchgehen und nach dem obigen Lemma die Gerade TR berühren.

Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999

Die Menschenopfer der alten Hebräer: Eine geschichtliche ...

Man hat die Frage aufgeworfen, ob man nicht unter dieser Formel ein Hindurchgehen zwischen zwei Dpferfcuern verstehen dürfe, so daß die Kinder nicht wirklich verbrannt worden wären, sondern nur eine Art Weibe, Feuertaufe empfangen ...

F. W. Ghillany, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINDURCHGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hindurchgehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sicherheitstraining für Kuchener Schüler

... über Welle und Wippe fahren, ohne das Gleichgewicht zu verlieren und in die Hocke gehen, wenn es unter der Limbostange hindurchgehen kann. Die Kinder ... «Südwest Presse, sept 16»

Vorgestellt von Joachim Dicks

Es sind auch die Menschen, die in der Nähe der Drehtür auftauchen oder durch sie hindurchgehen. Sie rufen Erinnerungen wach, an eine durchzechte Nacht ... «NDR.de, sept 16»

"Open Art" bei Münchner Galerien - Meister am laufenden Meter

"Meine Skulpturen sind Teil der Erdbewegung, der Bodenwellen, die durch mich hindurchgehen und sich über meine Kunstwerke ausbreiten", sagt die ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Die Kunde von Friede hinter den Mauern

Pater Maurus, Prior des Wechselburger Klosters, sagt dazu: "Es ist ein Zeichen für alle, die hier hindurchgehen, die Waffen zu strecken und in dem Gemäuer ... «Freie Presse, août 16»

Klaviermusik in Husum - Die ganze Musik in zwei Händen

Die ganze Musik kann durch zwei Hände hindurchgehen, wenn jemand Klavier spielt. Bevor es technische Tonträger gab, war das Klavier der allgegenwärtig ... «Frankfurter Rundschau, août 16»

Nächster Schritt ist gemacht

Um dem Naturschutz gänzlich gerecht zu werden, werde die Umzäunung des Geländes so angelegt, dass kleinere Tiere dort hindurchgehen können. „Gilt das ... «Volksstimme, août 16»

Das bizarre Winchester-Haus mit 2.000 Türen

Manche Eingänge und Flure sind so schmal oder so niedrig, dass niemand hindurchgehen kann. Nicht jedes der 10.000 Fenster bietet einen Blick nach ... «Web.de, août 16»

Rachel Cusk - Die schweigende Erzählerin

Wie eine Therapeutin lässt sie deren Geschichten durch sich hindurchgehen, und die Erzählenden scheinen sich im Erzählen zu verwandeln, sich nach und ... «Deutschlandfunk, août 16»

Erfüllte Zeit

Der Bibelwissenschaftler Josef Schultes hat sich davon ausgehend zu Gedanken rund ums Hinein- und Hindurchgehen inspirieren lassen. «ORF.at, août 16»

NERO: Nothing Ever Remains Obscure [PS4]

Popups oder plötzlich verschwindende Objekte sind ebenso auffällig wie Clipping-Fehler, durch die euer Begleiter beispielsweise durch Objekte hindurchgehen ... «DVD-Forum.at, juil 16»