Signification de "hindurchscheinen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINDURCHSCHEINEN EN ALLEMAND

hindurchscheinen  [hindụrchscheinen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINDURCHSCHEINEN

hindurchscheinen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINDURCHSCHEINEN EN ALLEMAND

définition de hindurchscheinen dans le dictionnaire allemand

à travers quelque chose, entre quelque chose, sous quelque chose d'éclatant, la lumière brillait sous la porte.

durch etwas, zwischen etwas, unter etwas durchscheinenBeispieldas Licht schien unter der Tür hindurch.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINDURCHSCHEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheine hindurch

du scheinst hindurch

er/sie/es scheint hindurch

wir scheinen hindurch

ihr scheint hindurch

sie/Sie scheinen hindurch

Präteritum

ich schien hindurch

du schienst hindurch

er/sie/es schien hindurch

wir schienen hindurch

ihr schient hindurch

sie/Sie schienen hindurch

Futur I

ich werde hindurchscheinen

du wirst hindurchscheinen

er/sie/es wird hindurchscheinen

wir werden hindurchscheinen

ihr werdet hindurchscheinen

sie/Sie werden hindurchscheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgeschienen

du hast hindurchgeschienen

er/sie/es hat hindurchgeschienen

wir haben hindurchgeschienen

ihr habt hindurchgeschienen

sie/Sie haben hindurchgeschienen

Plusquamperfekt

ich hatte hindurchgeschienen

du hattest hindurchgeschienen

er/sie/es hatte hindurchgeschienen

wir hatten hindurchgeschienen

ihr hattet hindurchgeschienen

sie/Sie hatten hindurchgeschienen

Futur II

ich werde hindurchgeschienen haben

du wirst hindurchgeschienen haben

er/sie/es wird hindurchgeschienen haben

wir werden hindurchgeschienen haben

ihr werdet hindurchgeschienen haben

sie/Sie werden hindurchgeschienen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheine hindurch

du scheinest hindurch

er/sie/es scheine hindurch

wir scheinen hindurch

ihr scheinet hindurch

sie/Sie scheinen hindurch

Futur I

ich werde hindurchscheinen

du werdest hindurchscheinen

er/sie/es werde hindurchscheinen

wir werden hindurchscheinen

ihr werdet hindurchscheinen

sie/Sie werden hindurchscheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgeschienen

du habest hindurchgeschienen

er/sie/es habe hindurchgeschienen

wir haben hindurchgeschienen

ihr habet hindurchgeschienen

sie/Sie haben hindurchgeschienen

Futur II

ich werde hindurchgeschienen haben

du werdest hindurchgeschienen haben

er/sie/es werde hindurchgeschienen haben

wir werden hindurchgeschienen haben

ihr werdet hindurchgeschienen haben

sie/Sie werden hindurchgeschienen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schiene hindurch

du schienest hindurch

er/sie/es schiene hindurch

wir schienen hindurch

ihr schienet hindurch

sie/Sie schienen hindurch

Futur I

ich würde hindurchscheinen

du würdest hindurchscheinen

er/sie/es würde hindurchscheinen

wir würden hindurchscheinen

ihr würdet hindurchscheinen

sie/Sie würden hindurchscheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hindurchgeschienen

du hättest hindurchgeschienen

er/sie/es hätte hindurchgeschienen

wir hätten hindurchgeschienen

ihr hättet hindurchgeschienen

sie/Sie hätten hindurchgeschienen

Futur II

ich würde hindurchgeschienen haben

du würdest hindurchgeschienen haben

er/sie/es würde hindurchgeschienen haben

wir würden hindurchgeschienen haben

ihr würdet hindurchgeschienen haben

sie/Sie würden hindurchgeschienen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindurchscheinen

Infinitiv Perfekt

hindurchgeschienen haben

Partizip Präsens

hindurchscheinend

Partizip Perfekt

hindurchgeschienen

TRADUCTION DE HINDURCHSCHEINEN

Découvrez la traduction de hindurchscheinen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hindurchscheinen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hindurchscheinen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 彪炳
• Traducteur Français - espagnol: brillar a través
• Traducteur Français - anglais: shine through
• Traducteur Français - hindi: के माध्यम से चमक
• Traducteur Français - arabe: تألق
• Traducteur Français - russe: просвечивать
• Traducteur Français - portugais: brilhar
• Traducteur Français - bengali: মাধ্যমে চকমক
• Traducteur Français - français: rayonner
• Traducteur Français - malaisien: bersinar melalui
• allemand: hindurchscheinen
• Traducteur Français - japonais: 漏れます
• Traducteur Français - coréen: 빛을 발하게
• Traducteur Français - javanais: kawentar liwat
• Traducteur Français - vietnamien: tỏa sáng
• Traducteur Français - tamoul: மூலம் பிரகாசித்த
• Traducteur Français - marathi: माध्यमातून प्रकाशणे
• Traducteur Français - turc: parlamasına
• Traducteur Français - italien: trasparire
• Traducteur Français - polonais: prześwitywać
• Traducteur Français - ukrainien: просвічувати
• Traducteur Français - roumain: strălucească
• Traducteur Français - grec: λάμψει
• Traducteur Français - afrikaans: skyn deur
• Traducteur Français - suédois: skina igenom
• Traducteur Français - norvégien: skinne gjennom

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINDURCHSCHEINEN»

Découvrez l'usage de hindurchscheinen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hindurchscheinen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

674 hindurchscheinen (einscheinen) hineinscheinen reinscheinen hereinscheinen erscheinen wiedererscheinen herabscheinen herunterscheinen überscheinen vorscheinen hervorscheinen widerscheinen (scheinigen) beaugenscheinigen ...

Duk Ho Lee, 2005

Astronomie: die kosmische Perspektive

hindurchscheinen. könnten,. daher. liegen. solche. Linien. auch nicht als Absorptionslinien vor.) Daher beruht das meiste von dem, was wir über Molekülwolken wissen, auf der Beobachtung der Spektrallinien von Molekülen, die nur einen ...

Harald Lesch, 2010

Theoretische deutsche Idealstillehre

... sich höchstens an /inen symmetrischen anlehnt ; noch mehr aber, daß sie einer stofflicheren Unterlage bedars, an der die subjeetive Weltanschauung oder die Art und Weise, wie Idee zur Wirklichkeit bezogen ist, hindurchscheinen kann.

Johann Karl Friedrich Rinne, 1845

Morgenblatt für gebildete leser

ich erinnere an unsere Ableitung von „schön" und frage, was denn durch das Sinnliche des Leibes hindurch scheinen solle, oder wie die Seele beschaffen seyn müsse, deren Hindurchscheinen den Eindruck des Schönen hervorbringen  ...

Zeitschrift für Protestantismus und Kirche

Und kann man es leugnen, daß Gott auch in denen, die nicht Götter waren, die Züge seiner Gottheit hat hindurchscheinen lassen, wie sie durch alles Creatürliche hindurchscheinen ? Finden wir nicht in den heidnischen Göttern Züge von ...

Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, 1860

Griechische Denker: Eine Geschichte der antiken Philosophie

Neben der Farbenmischung gebe es auch noch einen anderen Ursprung ( sekundärer) Farben, nämlich das Hindurchscheinen (primärer) Farben durcheinander, insbesondere das des Hellen durch das Trübe, wie denn z. B. die Sonne an ...

Theodor Gomperz, 1973

Deutsches Museum

In der Poesie heißt Realismus, wirkliche Ideen und wirkliche Ideale hervorbringen und durch wahre Figuren so hindurchscheinen lassen, daß diese Figuren den Erdgeschmack verlier«» und der Idee ebenbürtig werden, die sie auszudrücken ...

Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1858

Die Tyroler ekstatischen Jungfrauen: Leitsterne in die ...

Der mimische Ausdruck, mittelst dessen die Selbstbestimmung der Seele den Körper zum Organ der Aeußerung ihres Innerlichen macht, in welchem die Gestalt als das Instrument erscheint, das den Geist hindurchscheinen*) lassen soll, und ...

Wilhelm Gustav Werner Volk, 1843

Knisternde Buchenzweige: Lagerfeuer-Geschichten

Es war dieser leichte, sogenannte Landregen. Am sechsten Tag schien die Wolkenschicht noch höher und dünner zu sein, denn sie ließ sogar die Sonne matt hindurchscheinen und es blieb auch trocken. Der siebte Tag war ebenfalls trocken, ...

Veronika Puzio, 2012

Die Verrücktheit des Sinns: Wahnsinn und Zeichen bei Kant, ...

Nicht ohne Zufall erweisen sich bei näherer Betrachtung sämtliche Schlüsselbegriffe der zitierten Passage – »Kleid«, »Klarheit«, »hindurchscheinen « – als kaum vermeidbare Metaphern der philosophischen Sprache. Die philosophische ...

Oliver Kohns, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINDURCHSCHEINEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hindurchscheinen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bewölkt aber trocken

Allerdings kann die Sonne durch die Wolken hindurchscheinen. Bei schwachem südlichem Wind werden Maxima zwischen 20 und 22, im Bergland zwischen ... «Neue Nordhäuser Zeitung, sept 16»

Eine "Zauberschachtel" für New Yorks Ground Zero

... seine Hülle aus weissem, fein geädertem, mit Glas verkleideten Marmor. Weil der Stein entsprechend dünn ist, kann das Licht des Nachts hindurchscheinen. «Baublatt, sept 16»

O|N-SERIE: WISSEN Es werde Licht: Aufrüsten für die dunkle ...

... des Fensters angebracht werden, bieten dagegen einen guten Sichtschutz und lassen auf Wunsch trotzdem noch ein wenig Herbstsonne hindurchscheinen. «Osthessen News, sept 16»

Krefeld: Andrzej Wiercinski und der grandiose Auftakt der Kawai ...

... und dem aufmerksamen Publikum entging nicht, dass er im Menuetto seinen tief verinnerlichten Chopin ein wenig durch den Mozart hindurchscheinen ließ. «RP ONLINE, août 16»

Mecklenburgs verwunschenes Schlösserparadies

Sie verdunkeln und lassen umso kontrastreicher einzelne Sonnenstrahlen hindurchscheinen. Beim kurzen Blick zurück wirken Linden und Torbogen wie der ... «NDR.de, août 16»

Ein stiller Vollendeter

Viel wichtiger ist mir die Haltung, der Mensch, die durch die Texte hindurchscheinen. Einzigartig ist Markus Werners Mischung aus Melancholie und Ironie, aus ... «Berner Zeitung, juil 16»

Lennés Spuren im Park Sanssouci: Blick in Lennés Trickkiste

... wird die Neugier des Besuchers neu geweckt, so Schurig, zum Beispiel von den Büsten des Dichterhains, die weiß zwischen den Bäumen hindurchscheinen. «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 16»

Death Hawks - Sun Future Moon

... den Schilf förmlich vor sich hin- und herschwanken und die Sonnenstrahlen hindurchscheinen. Kleine Wellen, die das Gras in permanenter Bewegung halten. «metal.de, nov 15»

Stine Omar & Max Boss / Charlie Roberts - Sadness Is An Evil Gas ...

Vergangenheiten, die durch das Unterbewusstsein hindurchscheinen, welches die von dieser zweideutigen Zukunft geformten Objekte und Räume bestimmt: ... «Artfacts.Net, nov 15»

Plattformtechnik erlaubt individuelle Anpassung

Die Bedienoberfläche, welche in der Regel aus Glas ist, erhält an der Stelle, an der das Licht hindurchscheinen soll, eine transparente Teilbedruckung. «Elektronikpraxis, juil 15»