Signification de "hindurchfließen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINDURCHFLIESSEN EN ALLEMAND

hindurchfließen  [hindụrchfließen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINDURCHFLIESSEN

hindurchfließen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINDURCHFLIESSEN EN ALLEMAND

définition de hindurchfließen dans le dictionnaire allemand

couler à travers quelque chose, couler entre quelque chose.

durch etwas, zwischen etwas fließen, durchfließen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINDURCHFLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe hindurch

du fließt hindurch

er/sie/es fließt hindurch

wir fließen hindurch

ihr fließt hindurch

sie/Sie fließen hindurch

Präteritum

ich floss hindurch

du flossest hindurch

er/sie/es floss hindurch

wir flossen hindurch

ihr flosst hindurch

sie/Sie flossen hindurch

Futur I

ich werde hindurchfließen

du wirst hindurchfließen

er/sie/es wird hindurchfließen

wir werden hindurchfließen

ihr werdet hindurchfließen

sie/Sie werden hindurchfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hindurchgeflossen

du bist hindurchgeflossen

er/sie/es ist hindurchgeflossen

wir sind hindurchgeflossen

ihr seid hindurchgeflossen

sie/Sie sind hindurchgeflossen

Plusquamperfekt

ich war hindurchgeflossen

du warst hindurchgeflossen

er/sie/es war hindurchgeflossen

wir waren hindurchgeflossen

ihr wart hindurchgeflossen

sie/Sie waren hindurchgeflossen

Futur II

ich werde hindurchgeflossen sein

du wirst hindurchgeflossen sein

er/sie/es wird hindurchgeflossen sein

wir werden hindurchgeflossen sein

ihr werdet hindurchgeflossen sein

sie/Sie werden hindurchgeflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe hindurch

du fließest hindurch

er/sie/es fließe hindurch

wir fließen hindurch

ihr fließet hindurch

sie/Sie fließen hindurch

Futur I

ich werde hindurchfließen

du werdest hindurchfließen

er/sie/es werde hindurchfließen

wir werden hindurchfließen

ihr werdet hindurchfließen

sie/Sie werden hindurchfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hindurchgeflossen

du seiest hindurchgeflossen

er/sie/es sei hindurchgeflossen

wir seien hindurchgeflossen

ihr seiet hindurchgeflossen

sie/Sie seien hindurchgeflossen

Futur II

ich werde hindurchgeflossen sein

du werdest hindurchgeflossen sein

er/sie/es werde hindurchgeflossen sein

wir werden hindurchgeflossen sein

ihr werdet hindurchgeflossen sein

sie/Sie werden hindurchgeflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flösse hindurch

du flössest hindurch

er/sie/es flösse hindurch

wir flössen hindurch

ihr flösset hindurch

sie/Sie flössen hindurch

Futur I

ich würde hindurchfließen

du würdest hindurchfließen

er/sie/es würde hindurchfließen

wir würden hindurchfließen

ihr würdet hindurchfließen

sie/Sie würden hindurchfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hindurchgeflossen

du wärest hindurchgeflossen

er/sie/es wäre hindurchgeflossen

wir wären hindurchgeflossen

ihr wäret hindurchgeflossen

sie/Sie wären hindurchgeflossen

Futur II

ich würde hindurchgeflossen sein

du würdest hindurchgeflossen sein

er/sie/es würde hindurchgeflossen sein

wir würden hindurchgeflossen sein

ihr würdet hindurchgeflossen sein

sie/Sie würden hindurchgeflossen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindurchfließen

Infinitiv Perfekt

hindurchgeflossen sein

Partizip Präsens

hindurchfließend

Partizip Perfekt

hindurchgeflossen

TRADUCTION DE HINDURCHFLIESSEN

Découvrez la traduction de hindurchfließen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hindurchfließen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hindurchfließen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 流经
• Traducteur Français - espagnol: fluir a través
• Traducteur Français - anglais: flow through
• Traducteur Français - hindi: के माध्यम से प्रवाह
• Traducteur Français - arabe: تتدفق من خلال
• Traducteur Français - russe: протекать
• Traducteur Français - portugais: fluir através
• Traducteur Français - bengali: মাধ্যমে প্রবাহিত
• Traducteur Français - français: circuler à travers
• Traducteur Français - malaisien: mengalir melalui
• allemand: hindurchfließen
• Traducteur Français - japonais: 流れます
• Traducteur Français - coréen: 를 통과
• Traducteur Français - javanais: mili liwat
• Traducteur Français - vietnamien: chảy qua
• Traducteur Français - tamoul: வழியாகப் பாயும்
• Traducteur Français - marathi: माध्यमातून प्रवाह
• Traducteur Français - turc: akmasına
• Traducteur Français - italien: fluire attraverso
• Traducteur Français - polonais: przepływać przez
• Traducteur Français - ukrainien: протікати
• Traducteur Français - roumain: curge prin
• Traducteur Français - grec: ρέει μέσα
• Traducteur Français - afrikaans: vloei deur
• Traducteur Français - suédois: strömma genom
• Traducteur Français - norvégien: strømme gjennom

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINDURCHFLIESSEN»

Découvrez l'usage de hindurchfließen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hindurchfließen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich habe das Leben gewählt: Erfahrungen, Gedanken und ...

Angstist kalt,zieht zusammen, verengt undwehrtsich, willdas, was daist und hindurchfließen will,nicht haben. Im Körper sind die Energiemuster gespeichert, die sichim Laufe der Zeit zu Energiefeldern geformt haben,frei schwebend und doch ...

Eva-Maria Neubauer, 2012

Die Botschaften der aufgestiegenen Meister

Ihr habt so die Möglichkeit, diese Verbindung über eure Gedanken immer wieder zu aktivieren, immer wieder vermehrt Energie der spirituellen Ebene durch euch hindurchfließen zu lassen, in bestimmte Bereiche hinein zu senden über die ...

Christine Strübin, 2009

Wörterbuch zu Arrians Anabasis, mit besonderer Rücksicht auf ...

hindurch und auseinander gießen; im Pass. hindurch gegossen werden, hindurchfließen, durchsickern 7, 21,6. ^l«Ay«»ft«l, (öl«. zß«<<i) 1) fortwährend gebrauchen, im Gebrauch haben, sich einer Sache bedienen, vnflnlz 5,4,3; öy«< <sl«; ...

Aug Weise, 1854

Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 7. Verurteilung

Lasst es durch euch hindurchfließen.« Vestara sah die Lichtschlange, die jetzt deutlich auszumachen war, nur einige Blocks von ihnen entfernt. Ihre Augen weiteten sich. Ben, der den Blick auf seinen Vater gerichtet hatte, nicht. »Was sollen ...

Aaron Allston, 2012

Technische Hydromechanik 1: Grundlagen

Das Gerinne wird hsm“ = 3 In hoch angestaut. 1 km stromauf der Staustelle überquert eine Brücke das Gerinne. Sie hat eine Durchlasshöhe von 2,4 In. Um festzustellen, ob das Wasser noch ungehindert unter der Brücke hindurchfließen kann, ...

Gerhard Bollrich, Dr.-Ing., 2013

Adam Mickiewicz und die Deutschen: eine Tagung im Deutschen ...

Im ersten Fall ist der lebende Mensch eine »Höhle«, gleichsam ein Rohr oder eine Öffnung, durch welche helle oder dunkle Geister hindurchfließen. Diese Geister suchen in Erwartung einer Verkörperung den Kontakt mit der Materie und  ...

Ewa Mazur-Ke̜błowska, Eva Mazur-Keblowski, Ulrich Ott, 2000

Umschalten statt Abschalten - Ganzheitliches Autogenes ...

die Fingerspitzen, wo sich auch hier feine Gefäße wie kleine leuchtende Blüten öffnen, um die wärmende Energie hindurchfließen zu lassen, die schließlich wieder in den Körper zurückströmt. Sie spüren jetzt ganz deutlich "Meine Arme sind ...

Beatrice Raue-Konietzny, 2012

Mitfühlend leben: Mit Selbst-Mitgefühl und Achtsamkeit die ...

Scheuen Sie sich also nicht, den Wunsch im Atemrhythmus oder unabhängig davon leise und ungezwungen durch sich hindurchfließen zu lassen. Wenn Sie spüren, dass Ihre Gedanken abschweifen oder dass Ihre Aufmerksamkeit durch ein ...

Erik van den Brink, Frits Koster, 2013

Studien zur Semitistik und Arabistik: Festschrift für ...

... wobei wohl offen bleibt, ob die Bewegung des Fließens im Garten ihren Anfang nimmt ("herausfließen") oder von anderswo herkommt ("hindurchfließen") ; vgl. z.B.: Sure 2/266: 3a-yawaddu 'ahadu-kum ;an taküna la-hü gannatun min nahilin ...

Hartmut Bobzin, Otto Jastrow, Shabo Talay, 2008

Das grosse Orakelbuch

Eines Tages ist er dann in der Lage dauerhaft aus Gott (dem Kosmos) Energie zu erhalten, sie durch sich hindurchfließen zu lassen und sie durch Taten der Liebe an seine Mitwesen weiterzugeben. Dann wächster ewig in in seiner Energie ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINDURCHFLIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hindurchfließen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hier verschwindet der Lärm der Autobahn

... entlangläuft, unter der Weströhre hindurchfließen. Der Effekt für die Schnelsener wird sich sofort einstellen: Der Straßenlärm verschwindet unter dem Deckel. «Hamburger Abendblatt, sept 16»

Effektivere Siebung von Metallpulvern

... über den Siebbelag geführt, der durch die Sonic-Speed-Screen-Technologie mit kleiner Amplitude vibriert und das Material hindurchfließen lässt. Die Rosm ... «Process, août 16»

Endspurt in der „Wunderkiste“

60 Grad heißes Wasser wird dort hindurchfließen, dabei die Wände trocken halten und ein Raumklima schaffen, dass nicht nur für Besucher, sondern auch für ... «Oberbayerisches Volksblatt, août 16»

Zuerst der Frauenneuhartinger Kern - dann die Ortsteile

Denn die aneinander gepferchten Kupferleitungen beeinflussen sich gegenseitig mit den Signalen, die durch sie hindurchfließen. Beim Vektoring werden diese ... «Merkur.de, août 16»

Wasserkraft: Neue Turbine nutzt Energie der kleinen Wasserstrudel

Das Besondere an dem kleinen Wasserkraftwerk: Es funktioniert auch dann, wenn weniger als zwei Liter pro Sekunde hindurchfließen. Dadurch kann die ... «WirtschaftsWoche, juin 16»

Anna Galkina: Den unschuldigen Blick gibt es nicht

Nastja ist ein Medium, durch das die Ereignisse hindurchfließen. Gleichzeitig aber ist sie der lebende Beweis dafür, dass es in einem ideologisch strukturierten ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Die kleinste Diode der Welt besteht aus DNA

... nur noch in eine Richtung hindurchfließen kann. Auf diese Weise schuf das Forscherteam einen Gleichrichter aus einem DNA-Molekül und damit eine Diode, ... «WIRED, avril 16»

In Situ Fabricator: Bauen wie ein Roboter

Das Besondere an dem Gitter ist, dass die Maschen im Inneren groß sind, so dass der Beton hindurchfließen kann. Die nach außen liegenden Maschen, die der ... «Golem.de, mars 16»

Samsung startet Produktion von HBM2-basiertem 4-GByte-DRAM ...

Zwei Chips werden dabei vertikal übereinander gestapelt und die Löcher der beiden so ausgerichtet, dass Elektrizität hindurchfließen kann. Laut Samsung sorgt ... «ZDNet.de, janv 16»

Freispruch für das Frühstücksei

Das Cholesterin lagert sich an den Wänden ihrer Arterien ab, bis kaum noch Blut hindurchfließen kann. Die Patienten werden oft nicht älter als Anfang 30. «DIE WELT, nov 15»