Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hindurchzwängen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINDURCHZWÄNGEN EN ALLEMAND

hindurchzwängen  [hindụrchzwängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINDURCHZWÄNGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hindurchzwängen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINDURCHZWÄNGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hindurchzwängen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hindurchzwängen dans le dictionnaire allemand

par un exemple convaincant, serrant à travers la clôture. durch etwas zwängenBeispieletwas, sich durch den Zaun hindurchzwängen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hindurchzwängen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINDURCHZWÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwänge hindurch
du zwängst hindurch
er/sie/es zwängt hindurch
wir zwängen hindurch
ihr zwängt hindurch
sie/Sie zwängen hindurch
Präteritum
ich zwängte hindurch
du zwängtest hindurch
er/sie/es zwängte hindurch
wir zwängten hindurch
ihr zwängtet hindurch
sie/Sie zwängten hindurch
Futur I
ich werde hindurchzwängen
du wirst hindurchzwängen
er/sie/es wird hindurchzwängen
wir werden hindurchzwängen
ihr werdet hindurchzwängen
sie/Sie werden hindurchzwängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hindurchgezwängt
du hast hindurchgezwängt
er/sie/es hat hindurchgezwängt
wir haben hindurchgezwängt
ihr habt hindurchgezwängt
sie/Sie haben hindurchgezwängt
Plusquamperfekt
ich hatte hindurchgezwängt
du hattest hindurchgezwängt
er/sie/es hatte hindurchgezwängt
wir hatten hindurchgezwängt
ihr hattet hindurchgezwängt
sie/Sie hatten hindurchgezwängt
conjugation
Futur II
ich werde hindurchgezwängt haben
du wirst hindurchgezwängt haben
er/sie/es wird hindurchgezwängt haben
wir werden hindurchgezwängt haben
ihr werdet hindurchgezwängt haben
sie/Sie werden hindurchgezwängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zwänge hindurch
du zwängest hindurch
er/sie/es zwänge hindurch
wir zwängen hindurch
ihr zwänget hindurch
sie/Sie zwängen hindurch
conjugation
Futur I
ich werde hindurchzwängen
du werdest hindurchzwängen
er/sie/es werde hindurchzwängen
wir werden hindurchzwängen
ihr werdet hindurchzwängen
sie/Sie werden hindurchzwängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hindurchgezwängt
du habest hindurchgezwängt
er/sie/es habe hindurchgezwängt
wir haben hindurchgezwängt
ihr habet hindurchgezwängt
sie/Sie haben hindurchgezwängt
conjugation
Futur II
ich werde hindurchgezwängt haben
du werdest hindurchgezwängt haben
er/sie/es werde hindurchgezwängt haben
wir werden hindurchgezwängt haben
ihr werdet hindurchgezwängt haben
sie/Sie werden hindurchgezwängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zwängte hindurch
du zwängtest hindurch
er/sie/es zwängte hindurch
wir zwängten hindurch
ihr zwängtet hindurch
sie/Sie zwängten hindurch
conjugation
Futur I
ich würde hindurchzwängen
du würdest hindurchzwängen
er/sie/es würde hindurchzwängen
wir würden hindurchzwängen
ihr würdet hindurchzwängen
sie/Sie würden hindurchzwängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hindurchgezwängt
du hättest hindurchgezwängt
er/sie/es hätte hindurchgezwängt
wir hätten hindurchgezwängt
ihr hättet hindurchgezwängt
sie/Sie hätten hindurchgezwängt
conjugation
Futur II
ich würde hindurchgezwängt haben
du würdest hindurchgezwängt haben
er/sie/es würde hindurchgezwängt haben
wir würden hindurchgezwängt haben
ihr würdet hindurchgezwängt haben
sie/Sie würden hindurchgezwängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hindurchzwängen
Infinitiv Perfekt
hindurchgezwängt haben
Partizip Präsens
hindurchzwängend
Partizip Perfekt
hindurchgezwängt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINDURCHZWÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINDURCHZWÄNGEN

hindurchfriemeln
hindurchführen
hindurchgehen
hindurchkönnen
hindurchkriechen
hindurchlaufen
hindurchmüssen
hindurchpassen
hindurchpfriemeln
hindurchquetschen
hindurchschauen
hindurchscheinen
hindurchschieben
hindurchschimmern
hindurchschlängeln
hindurchsehen
hindurchsollen
hindurchtreten
hindurchziehen
hindürfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINDURCHZWÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Synonymes et antonymes de hindurchzwängen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINDURCHZWÄNGEN»

hindurchzwängen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hindurchzwängen pons zwängt etwas durch hindurch Hand Öffnung sich engen für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen konjugieren verbformen konjugation wirst Futur Konjunktiv würde zwängte hindurchgezwängt Konjugation ZWÄNGT HINDURCH ZWÄNGTE HINDURCHGEZWÄNGT Deutsches Verb Alle Formen canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination словари энциклопедии на академике zwängen Mühe hindurchschieben seinen Kopf seine Gitter 〈V refl linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache verben Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben wörter wort Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Ausspracheführer Lernen muttersprachlich

Traducteur en ligne avec la traduction de hindurchzwängen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINDURCHZWÄNGEN

Découvrez la traduction de hindurchzwängen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hindurchzwängen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hindurchzwängen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

挤过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exprimir a través
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squeeze through
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के माध्यम से निचोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الضغط من خلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

протискиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espremer através
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাধ্যমে আলিঙ্গন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se faufiler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memerah melalui
190 millions de locuteurs

allemand

hindurchzwängen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奪い合います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

를 통해 짠다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remet liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chui qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலம் கசக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माध्यमातून पिळून काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içinden sıkmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spremere attraverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przecisnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протискуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trece prin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περάσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

druk deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pressa genom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presse gjennom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hindurchzwängen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINDURCHZWÄNGEN»

Le terme «hindurchzwängen» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hindurchzwängen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hindurchzwängen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hindurchzwängen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINDURCHZWÄNGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hindurchzwängen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hindurchzwängen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hindurchzwängen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINDURCHZWÄNGEN»

Découvrez l'usage de hindurchzwängen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hindurchzwängen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Braut des Armen: Sozialer Roman aus der Gegenwart von ...
War groß genug, daß ein Mensch sich hindurchzwängen konnte. , ,".,, ..,. ^ Alles war zur Rückreise vorbereitet. Albert verbarg das Kästchen unter dem Rocke auf der Vmst. Das Beil stak im Gürtel. Mnthig ließ sich der Zimmermann hinab.
August Schrader, 1864
2
Sharpes Trafalgar
Dann legte er die Hände unter Lord Williams Achseln und hob ihn auf, versuchte, die Leiche durch die Luke zu bugsieren, doch sie ließ sich nicht hindurchzwängen. »Man wird mich aufhängen«, schluchzte Grace. Sharpe ließ die Leiche ...
Bernard Cornwell, 2011
3
Drachenmacht: Roman
... hindurchzwängen. Dann verdrehte sie ihren Körper, zappelte herum, zwängte sich hindurch und landete schließlich auf dem Boden hinter dem Gitter. Erneut pochte Gwyllys Herz wie rasend, denn jetzt war seine Dammia dort und er hier ...
Dennis L. McKiernan, 2012
4
Die Kleinmotoren: Ihre wirtschaftliche Bedeutung für Gewerbe ...
Er enthält in feinem taftenfdrmigen Hohlraum eine große Anzahl kleiner Metallplatten. durch welche die erwärmte Luft bei dem Ubertritt vom Urdeits- in den Verdrängerzhfinder fich hindurchzwängen muß. wobei fie einen Teil der ihr durch die ...
Ernst Claussen, 2013
5
Der duftende Garten zur Erbauung des Gemüts: ein arabisches ...
Wenn das Fenster klein ist und er sich nur unter großen Mühen hindurchzwängen kann, dann wird er sich aus Sorgen befreien können, die ihm ebensoviel Mühe machen wie das Hindurchzwängen durch das Fenster. Eine Orange (näranj) ...
ʿUmar Ibn-Muḥammad an- Nafzāwī, Ulrich Marzolph, 2002
6
Elektrotechnik und Elektronik für Maschinenbauer und ...
... weil sich z.B. die Elektronen im Metall oder Halbleiterwerkstoff durch das Atomgerüst des Kristallgitters „hindurchzwängen“ müssen. Dieser Widerstand ist von der Temperatur abhängig, da die Intensität der Gitterschwingungen und/oder das ...
Rudolf Busch, 2008
7
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
freigemacht und mich an sie herangeschlichen.« In die dünne Zwischenwand, welche die Kammer vom Dachboden trennte, war nämlich ein Durchlaß gebrochen, gerade so breit, daß sich ein menschlicher Körper hindurchzwängen konnte.
Robert Musil, 2013
8
Festschrift für Dieter Reuter zum 70. Geburtstag am 16. ...
... allerdings mit erheblichen Einschränkungen versehen, die es in die Angemessenheitskontrolle nach § 307 BGB integriert, durch deren Filter sich jede klauselartige Regelung hindurchzwängen muss, um rechtliche Wirkung zu entfalten.
Michael Martinek, Peter Rawert, Birgit Weitemeyer, 2010
9
Erlösermythen in Kunst und Politik: zwischen christlicher ...
... verbunden ist, sind häufig in der Zeit des Nationalsozialismus zu bemerken: Für einen „Parteikameraden", der sich durch eine Kette von SS-Männern hindurchzwängen, seine Hand ausstrecken und diese von Hitler berühren lassen konnte, ...
Werner Telesko, 2004
10
Praktische Geburtshilfe: ein Lehrbuch für Studierende und Ärzte
Anders ist es aber bei den Fußlagen und insbesondere bei der vollkommenen Fußlage: die Füße und die schlanken Beine können sich durch einen nur wenig erweiterten Mm hindurchzwängen, der Rumpf erweitert den Mm etwa auf ...
Willibald Pschyrembel, 1947

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINDURCHZWÄNGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hindurchzwängen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dreister Tierdiebstahl: Unbekannte stehlen 13 seltene Katta-Äffchen ...
... dass die die Kattas im Innenraum befunden haben..., ...die Luke ist verhältnismäßig groß, so dass sich jemand hindurchzwängen und die Tiere dort fangen..., ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, sept 16»
2
Blitzer macht die Brummis leiser
Die Zahl der Brummis, die sich hindurchzwängen, geht in die Zehntausende. Carmen Kuntz und ihr Mann bauten sogar ihre Terrasse um. Zumindest ... «sol.de, sept 16»
3
Einmaleins einer Katzen-Flüsterin
... unterhalb der Decke angebracht sein können, um natürliche Bewegungsabläufe zu imitieren - sich ducken und hindurchzwängen, springen und klettern. «Echo-online, sept 16»
4
„Reptilien werden zunehmend beliebter“
Schlangen können sich durchaus mal durch einen Spalt in der Terrarienscheibe hindurchzwängen und dann durch ein gekipptes Fenster, die Terrasse oder ... «Mittelbayerische, août 16»
5
Wie ein Wirt gegen Ruhestörer vorgeht
Wer sich einfach nur auf dem Holzplateau niederlassen möchte, wie das früher möglich war, muss sich zwischen den Möbeln hindurchzwängen. «Freie Presse, août 16»
6
Luxemburg | Der perfekte Kurz-Urlaub
Ein 112 Kilometer langer Pfad mit engen Schluchten, die gerade mal so breit sind, dass man sich hindurchzwängen kann. Die Luft ist so feucht, dass den ... «BILD, août 16»
7
Der Quanten-Strom im Graphen
Untersucht wurde das Verhalten der Elektronen, die sie sich durch Engstellen im Graphen hindurchzwängen müssen. „Je schmäler diese Verengung wird, ... «innovations report, mai 16»
8
Exaltierte Alte
... Umrisse del Buono mit „dem Schoß einer Frau“ assoziiert, heute immer verschlossener wird, so kraftvoll zuwächst, dass man sich hindurchzwängen muss. «DIE WELT, janv 16»
9
Museum für Neue Kunst ist geschlossen - und treibt sich im Winter in ...
Denn das Haus zu öffnen, hieße, dass sich die Besucher momentan zwischen Kabelrollen und Leitern hindurchzwängen müssten, um dann vor leeren Wänden ... «Badische Zeitung, nov 15»
10
Ausstellung in Frankfurt: Bewegung und Beschränkung: Werkschau ...
Dazu wurde die Decke entsprechend abgesenkt, so dass man sich nur kriechend oder robbend darunter hindurchzwängen kann. Eine „nicht nur physische, ... «Frankfurter Neue Presse, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hindurchzwängen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hindurchzwangen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z