Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hinterrücks" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HINTERRÜCKS

spätmittelhochdeutsch hinterrucks.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HINTERRÜCKS EN ALLEMAND

hinterrücks  [hịnterrücks ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINTERRÜCKS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hinterrücks est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HINTERRÜCKS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hinterrücks» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hinterrücks dans le dictionnaire allemand

Étonnamment, traîtreusement par derrière sans connaissance, derrière le dos de la personne concernée. Étonnamment, traîtreusement par derrière. Emprisonné quelqu'un derrière. überraschend, heimtückisch von hinten ohne Wissen, hinter dem Rücken des Betroffenen. überraschend, heimtückisch von hintenBeispieljemanden hinterrücks überfallen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hinterrücks» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINTERRÜCKS


Dreadlocks
[ˈdrɛdlɔks] 
Farbklecks
Fạrbklecks [ˈfarpklɛks]
Gesocks
Gesọcks
Hofknicks
Ho̲fknicks [ˈhoːfknɪks]
Klecks
Klẹcks 
Mucks
Mụcks
Plymouth Rocks
Plymouth Rọcks  [ˈplɪməθ -] 
Rocks
Rọcks
Slacks
[slɛks]
Tintenklecks
Tịntenklecks [ˈtɪntn̩klɛks]
Täcks
Tạ̈cks, Tạ̈ks
augenblicks
a̲u̲genblicks
gicks
gịcks
klacks
klạcks
knacks
knạcks
knicks
knịcks
on the rocks
[ɔn ðə ˈrɔks] 
schnurstracks
schnu̲rstrạcks [ˈʃnuːɐ̯ˈʃtraks]
stracks
strạcks
zwecks
zwẹcks 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINTERRÜCKS

hinters
Hintersass
Hintersäss
Hintersasse
Hintersassin
Hintersässin
Hintersatz
Hinterschiff
Hinterschinken
hinterschlingen
hinterschlucken
Hinterseite
Hintersinn
hintersinnen
hintersinnig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINTERRÜCKS

Buddenbrooks
Butterkeks
Doppelkeks
Gaskoks
Geglucks
Glückskeks
Herzknacks
Keks
Koks
Merks
Murks
Non-Banks
Parablacks
Runks
Scherzkeks
Schlaks
Schokokeks
Skunks
halb links
links

Synonymes et antonymes de hinterrücks dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HINTERRÜCKS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinterrücks» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hinterrücks

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERRÜCKS»

hinterrücks meuchlerisch meuchlings rücklings Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hinterrücks woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort http hinten überraschend unvermutet unversehens hinterhältig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche universal lexikon deacademic hintenherum rücks hɪntɐrʏks Adverb böser Absicht heimtückisch jmdn überfallen erschlagen etymologisches sprache Stammwort Eigentlich hinter Rücken adverbialem Genetiv alten Form Ruck Älter Präposition linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen gefährlichste alaskas dmax Alaskas Hansen

Traducteur en ligne avec la traduction de hinterrücks à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINTERRÜCKS

Découvrez la traduction de hinterrücks dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hinterrücks dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinterrücks» en allemand.

Traducteur Français - chinois

从背后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por detrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

from behind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछे से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من وراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

из-за
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de trás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাছু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par-derrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dari belakang
190 millions de locuteurs

allemand

hinterrücks
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後ろから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka konco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ phía sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னால் இருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arkadan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da dietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

od tyłu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

через
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din spate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van agter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakifrån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakfra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinterrücks

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINTERRÜCKS»

Le terme «hinterrücks» est communément utilisé et occupe la place 62.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hinterrücks» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hinterrücks
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinterrücks».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINTERRÜCKS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinterrücks» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinterrücks» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hinterrücks en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINTERRÜCKS»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinterrücks.
1
A. C. Bhaktivedanta
Nie dem Leben aus dem Wege gehen! Keinen Tag! Keiner Frage! Es ist verkehrt. Das Leben kommt dir nach und packt dich wieder; dies zweite Mal aber hinterrücks!
2
Sunzi
Wenn dich dein Feind hinterrücks lästert, so lobe ihn angesichts.
3
Stefan Schütz
Orden heftet man oft hinterrücks an.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Der wahre Zweck eines Buches ist, den Geist hinterrücks zum eigenen Denken zu verleiten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERRÜCKS»

Découvrez l'usage de hinterrücks dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinterrücks et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... wie gebannt zurück sich wendet und die Unternehmung stockt – bis sie hinterrücks verlockt und die Unternehmung stockt – bis sie hinterrücks verlockt und die Unternehmung stockt – bis sie hinterrücks verlockt und die Unternehmung stockt ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
2
Vater und Sohn
... stockt – bis sie hinterrücks verlockt und die Unternehmung stockt – bis sie hinterrücks verlockt und die Unternehmung stockt – bis sie hinterrücks verlockt von geheimen Kaufgelüsten sich mit Munition ausrüsten, von geheimen Kaufgelüsten.
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Bibliotheca Tamulica sive Opera præcipua Tamuliensium
NICHT HINTERRÜCKS REDEN. „Dies folgt auf ,Neidlosigkeit' und , Grierlosigkeit ', weil die Wort- Sünde aus der Geistes -Sünde kommt." (P.) 181. Wenn Einer, von Tugend auch nicht einmal redend, Untugendliches thäte, schön ist's, wenn's ...
4
Der Kural des Tiruvalluver: ein gnomisches gedicht uber die ...
NICHT HINTERRÜCKS REDEN. „Dies folgt auf , Neidlosigkeit' und ,Gierlosigkeit', weil die Wort- Sünde aus der Geistes - Sünde kommt." (P.) 181. Wenn Einer, von Tugend auch nicht einmal redend, Untugendliches thäte, schön ist's, wenn's ...
Karl Graul, 1856
5
Bibliotheca Tamulica sive opera praecipua Tamuliensium
NICHT HINTERRÜCKS REDEN. „Dies folgt auf ,Neidlosigkeit' und ,Gierlosigkeit', weil die Wort- Sünde aus der Geistes- Sünde kommt." (P.) 181. Wenn Einer, von Tugend auch nicht einmal redend, Untugendliches thäte, schön ist's, wenn's ...
6
Wörterbuch der Gallicismen, Proverbien und Façons de parler ...
Ihr müßt mirnichis davon hinterhalten, il ne m'eu tsut rien eselier. Er hat mir einen Hinterhalt gestellt, il m's 6resse une embuses6e. Ich habe nichts davon im Hinterhalte, je neu si rien en reserve. Sie ist hinterrücks auf die Erde gefallen, elle est ...
Johann Baptist Hofstetter, 1848
7
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
Lcc. Hinten nachwerfen, «Hing 2 1"K>nz «ftcr Hinterrücks, KeKinä one'« ^clc : hinterrücks one tk«t llin« ,^V2^> anfallen, tu lall upon one'z L^clc, 2r«clc Hinten nachziehen, cu t«in «'lkinz «lonZ Kii» KeKincl; hinterrücks gehen, ro zu bekincl ^ uu.
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
8
Otto von Wittelsbach
O Herr, ich weiß, sie nannten einen Mörder Mich Dir, ich hätte hinterrücks erschlagen! Ja, es war Hader, und wir glühten Beide — Du glühest jetzt Philipp. > !!'! i ' WitttwK«ch. Ich schlug ihn, das ist wahr. Doch nur nicht hinterrücks, nicht ...
Otto Ferdinand Gruppe, 1860
9
Wissenschaftliche Arbeiten der Jurisprudenz
Der tatbestandliche Erfolg ist damit eingetreten. b) Kausalität Das Verhalten des A müsste den Tod des N verursacht haben. (Definition Kausalität siehe: A. I. 1. b)) Hätte A dem N nicht hinterrücks einen großen Stein auf den Kopf geschlagen, ...
Onik Mia, 2014
10
Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Buch Jesus Sirach: ...
ÖKOGX('ICEW hinterrücks (die Ferse) aufschlitzen874 12,17 real dig ßoq6&v 1) 1t06X(3681 mäpvav 000 La: et quasi adiuvans sufl'odiet plantas tuos H“: 3|337 W3fl" '[D1D W"ZC> Syr: 8750\<.5.n_\ 01.04.1213 |<3.:|.10 1<|'t.14:„ I<'A'IYI< WF: ß  ...
Christian Wagner, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINTERRÜCKS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinterrücks est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bonn: Junge Frau in Bonn mit Elektroschocker attackiert
Doch plötzlich wurde sie hinterrücks von dem Unbekannten attackiert. Nach der Attacke stürzte sie zu Boden, schrie laut um Hilfe. Daraufhin flüchtete der Täter. «Express.de, août 16»
2
Sahra Wagenknecht hinterrücks ins Sommerloch
Werte Linke, Kritik an den politischen Verhältnissen, Kritik an der desaströsen Politik einer Angela Merkel aus der Agenda linker Politik streichen zu wollen, ... «Tichys Einblick, août 16»
3
Landgericht Nürnberg-Fürth : Lebenslange Haft für 31-jährigen ...
Für den Staatsanwalt bestand schon vor dem Urteil kein Zweifel, dass der Angeklagte sein Opfer Mitte Januar hinterrücks getötet habe, sagte er am Dienstag in ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
4
Älterem Mann hinterrücks das Auto in Gotha gestohlen
Nur noch die Garage wieder schließen und dann weiterfahren - das wollte ein 84-Jähriger am Montag gegen 8 Uhr, als ihm laut Polizei hinterrücks sein Auto ... «Thüringen24, juil 16»
5
Friedel 54« hinterrücks verkauft
Trotz der Bemühungen der Bewohner, das Haus in der Neuköllner Friedelstraße 54 selbst zu kaufen, bekam nun ein Investor aus Luxemburg den Zuschlag. «neues deutschland, juil 16»
6
Regierungskritiker in Kambodscha ermordet
Kem Ley (45) wurde in einer Tankstelle in Phnom Penh hinterrücks erschossen, getroffen von drei Kugeln einer Handfeuerwaffe. In der Nähe des Tatorts wurde ... «Tagespost, juil 16»
7
Dortmund - Polizei: Dortmund-Lütgendortmund, Kaubomstraße ...
Mai), gegen 23.30 Uhr, von einem Unbekannten in Dortmund-Lütgendortmund auf der Kaubomstraße hinterrücks überfallen und gewürgt worden. Die junge ... «FOCUS Online, mai 16»
8
Meller hinterrücks vom Fahrrad geschubst
pm Melle. Gemeine Schubsattacke in Melle: Am Freitagmorgen wurde ein Mann von seinem Fahrrad geschubst, als er auf den Weg in die Innenstadt war. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 16»
9
Playmate Tanja Brockmann: HINTERrücks? Deutschlands heißestes ...
Wenn die Wahl mal nicht für den Allerwertesten ist. Zumindest hat Tanja Brockmann es wohl nicht zuletzt ihrem Hinterteil zu verdanken, dass das US-Magazin ... «news.de, mars 16»
10
A$AP Rocky wurde hinterrücks überfallen
A$AP Rocky wurde Opfer eines gewalttätigen Übergriffs. Wie das Klaschportal 'TMZ' berichtete, passierte die Tat in der Nacht zum Donnerstag (25. Februar) in ... «klatsch-tratsch.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinterrücks [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinterrucks>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z