Téléchargez l'application
educalingo
hinzu

Signification de "hinzu" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HINZU

mittelhochdeutsch hin zū, aus ↑hin und ↑zu.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HINZU EN ALLEMAND

hinzu̲


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINZU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hinzu est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HINZU EN ALLEMAND

définition de hinzu dans le dictionnaire allemand

En plus de cela, deux fois plus.


MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINZU

hinzögern · hinzuaddieren · hinzubekommen · hinzudenken · hinzudichten · hinzueilen · hinzuerfinden · hinzuerwerben · hinzufinden · hinzufügen · Hinzufügung · hinzugeben · hinzugehören · hinzugesellen · hinzugewinnen · hinzukaufen · hinzukommen · hinzulaufen · hinzulegen · hinzulernen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINZU

Glückzu · allzu · dazu · geradezu · heimzu · herzu · hierzu · hiezu · immerzu · nahezu · um zu · vorzu · wozu · zu

Synonymes et antonymes de hinzu dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HINZU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinzu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
dazu · sodann · sonst · überdies · zu · zudem

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINZU»

hinzu · dazu · sodann · sonst · überdies · zudem · hinzukommt · oder · kommt · duden · Wörterbuch · fügen · noch · ziehen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Hinzu · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Bevor · Diagnose · stellte · Arzt · einen · Kollegen · linguee · wörterbuch · Verteilung · Vertrieb · Erdgas · Wärme · Strom · Wasser · Betrieb · Speicheranlagen · Anlagen · dezentralen · Dict · dass · dict · german · reverso · German · meaning · also · Hinz · Hinzutun · Hindu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hinzu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HINZU

Découvrez la traduction de hinzu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinzu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinzu» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

此外
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

además
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in addition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इसके अलावा में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالإضافة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в дополнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

além
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপরন্তু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en plus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selain
190 millions de locuteurs
de

allemand

hinzu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

加えて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게다가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saliyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூடுதலாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यतिरिक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ek olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in aggiunta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oprócz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на додаток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în plus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάλλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benewens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dessutom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i tillegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinzu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINZU»

Tendances de recherche principales et usages générales de hinzu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinzu».

Exemples d'utilisation du mot hinzu en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINZU»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinzu.
1
Abbi Hübner
Welcher Achtzigjährige nicht? [fragte Abbi Hübner, als er in einer Zeitung nach einem Konzert lesen mußte, er habe seine besten Zeiten hinter sich. Und fügte hinzu:] Es wäre ja auch traurig, wenn ein Achtzigjähriger immer noch auf seine besten Zeiten warten müßte, auf seinen Durchbruch!
2
Berthold Delbrück
Wer das Schriftwort des neuen Bundes zur höchsten Erkenntnisquelle des Glaubens erhebt, erklärt es für etwas, was es seiner Natur nach nicht sein kann, und der Absicht des Herrn gemäß nicht sein soll, seinem eigenen Zeugnisse zufolge nicht sein will, und, setze ich hinzu, für etwas, wofür es in den ersten Jahrhunderten, als das Christentum in der Fülle seiner Kraft dastand, nicht galt, was es auch in der Praxis nie gewesen ist...
3
Bibel
Ein jeglicher ist zuerst in seiner Sache gerecht; kommt aber ein Nächster hinzu, so findet sich's.
4
Bruno Walter
Dem großen Dirigenten der Wiener Hofoper, Hans Richter, erzählte ein Orchestermusiker, er habe kürzlich zum erstenmal Gelegenheit gehabt, ein Orchester zu dirigieren. Wie ging's denn? fragte Richter. Ausgezeichnet, erwiderte er, aber wissen's, Herr Hofkapellmeister, fügte er verwundert hinzu, das Dirigieren ist ja ganz leicht! Hans Richter flüsterte ihm hinter der vorgehaltenen Hand zu: Bitte verraten Sie uns nicht!
5
Curzio Malaparte
Jedes Mal, wenn ein Mensch lacht, fügt er seinem Leben ein paar Tage hinzu.
6
Epikur
Wenn du einen Menschen glücklich machen willst, dann füge nichts seinen Reichtümern hinzu, sondern nimm ihm einige von seinen Wünschen.
7
Ernst von Feuchtersleben
Aus unsern Begriffen, sagt ein fühlender Denker – entspringen unsere Wünsche. – Wahr! Allein man kann sehr wahr, und, wenn ich nicht irre, tiefer sagen: aus unsern Wünschen entspringen unsere Begriffe. Denn die Neigung ist das Ursprüngliche im Menschen! Der Verstand kommt hinzu und schmeichelt oder gebietet ihr.
8
Felix Mendelssohn Bartholdy
Es wird so viel über Musik gesprochen und so wenig gesagt. Ich glaube überhaupt, die Worte reichen nicht hinzu, und fände ich, daß sie hinreichten, so würde ich am Ende keine Musik mehr machen.
9
Felix Mendelssohn Bartholdy
Es wird so viel über Musik gesprochen und so wenig gesagt. Ich glaube überhaupt, die Worte reichen nicht hinzu, und fände ich, daß sie hinreichten, so würde ich am Ende keine Musik mehr machen. (Diese Worte lasse ich jetzt einfach im Raum stehen - setze mich wieder hin und lasse die Musik für sich sprechen...)
10
Friedrich von Bodelschwingh
Drückt dich eine Last, nimm eine fremde hinzu; an beiden wirst du leichter tragen als an einer allein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINZU»

Découvrez l'usage de hinzu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinzu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Althochdeutscher Sprachschatz, oder, Wörterbuch der ...
3 v. u. setze: Holsingala n d, in Skandia. Ad. brem. — — 946 Z. 14 setze hinzu: Cf . CIIAMAVI. — 948 Z. 8 v. u. rüge hinzu: ODEHEIM. - — 948 Z. 5 v. u. hinter ALAHESHE1M setze: (2Uéf>eim). — 949 Z. 11 hinter MUiNDELlNGHEIM setze: ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840
2
Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ...
Z. 14. füge hinzu: Rg. 2. ; .... .;i . . S. 35Í. Z. 4. v. u. füge hinzu: woraus Sngerrt; — — — 16. füge hinzu: Syl. . •!. r' '. cf. auch nestphalica seu oslphalica, i/uoil alio — 286. — 9. v. u. 1. ;fo%ern. . ¡ ч , nomine vacatur engarica in einer Urkunde, aus ...
Eberhard Gottlieb Graff, 1834
3
Wörterbuch der althochdeutschen Sprache
¿wischen Z. 18. u. 19. setze: •' uDURtHJALTblfl, persenilis. ^ • ». pl. n. duriihnlllihhiu altar. Rb. >i — 197. Z. 23. füge hinzu: alts, cid i. — 200. zwischen Z. II. u. 12. seize: nob nal- there, a modo. Rg. 1. — 203. Z.7. I. heb er. — — — 9. ' füge hinzu: ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1834
4
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Hin Hin Hinzu legt«? »lipon««. gclclere. ,6- ücere. HiNjUlegUNg, »ciposiriv, » cläirio. »iieÄio. , H,nzu leiten, z. S Manschen, Was« scr :c. / sclciulere : oder ckucere iituc <illuc.eo), und blvß «ucere, wenn der Ort schon dabey steht. Hinz» locken ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
5
Encyclopädie der Freimaurerei
S. 33, Sp. b. Noie , 4jach : oben, setze hinca: В. 42, - — Z. lg, 1. Henoch! — - — - 20, setze hinzu: [S. Enoch !J! — - — - 18 v. um., nach: Carl 1., setze hinzu: [(.die- ten Artikel !] ! — - - — -13 V. um., nach: Hiram's, setze hinzu : [».diesen Ai tikel !
Friedrich Mossdorf, 1824
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
E. ,ä. ausgedrückt, die n'it einem andern Worte ein dompourum ".acht, s. die s?lg. Pepsxiele. Hin Hinzu arbeiten, i) etwas , l^Konncl» »äclere. sich, IsborincI« » ceeckere , I«,. bore liki vi»m »perir«. Hinzu bauen, »cllrruo. Hinzu bringen, »iltero  ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
7
Deutsch-lateinischer Theil
Hinzu, i. e. dorthin, iltuc, illuc, eo, ist«rlun>: steht der Ort dabey, so wird das hinzu nicht ausgedrückt ; oft wird es durch eine ?l»epc>s. , z. E. sck . ausgedrückt , dk mit einem andern Worte ein <^«mp«iicum macht , s. die folg. Bepsplcle.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
8
Althochdeutscher Sprachschatz: oder Wörterbuch der ...
Jörn.) — — 135 Z. 20 v. u. setze hinzu: T. — — 145 Z. 21 hinter kite ge setze: , c. upiài. — 174 Zwischen Z. 5 u. 6 setze: OSTROGOTH AE, WESIGOTHAE ( wisigothi. Cassio- — dorus). Jörn. — 174 Zwischen Z. 11 u. 12 v. u. setze: GAU- TIGOTH, ...
Eberhard Gottlieb Graff, 1840
9
Literatur der sächsischen Bibliotheken
Leipz. 1723. 8. p. 7. S. 8 b. Z. 57. Füge hinzu: 17I8? Bibliothek Лег Beformationsjubelschriften des Schifishandelsmannes Schmidt zu Dresden. S. 9 a. Z. 27. Füge hinzu: Petzholdt, Bibliothek des Aognstinerklosters zu Dresden. _ in: Serapeum.
Julius Petzholdt, 1840
10
Lehrbuch einer allgemeinen Literärgeschichte aller bekannten ...
v. u. vor „Paschalis" füge hinzu: „Placidus, Prior des Benedictinerklosters Nonantula um 1070 (ek ^»«u^w. Mellic. c. 1t5.?e2.I. I prolsg.,, XXIII) wegen seines gegen Heinrich IV. gerichteten I^iKer ,Ie Kouur« ecvlesiae (in VKe«. ^usctl . 1'. II. ?. II.
Johann Georg Theodor Grässe, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINZU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinzu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bürgermeisterwahl Eppelheim: Kommt noch ein Kandidat hinzu?
Eppelheim. Drei Kandidaten für den Chefsessel im Rathaus sind bereits aus der Deckung gekommen und haben ihre Bewerbung für das Bürgermeisteramt ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»
2
Russland fügt der Sanktionsliste Salz hinzu
Russland hat Salz zur Liste der russischen Gegensanktionen hinzugefügt. Das geht aus einem entsprechenden Dokument hervor, das auf dem ... «Ostexperte.de - Das Fachmagazin zum Russlandgeschäft, sept 16»
3
Wahlfiasko: Bei Unfähigkeit schlägt sich auch noch Pech hinzu
Und verstehen Sie mich nicht falsch, ich bin da sehr gelassen: Bei chronischer Unfähigkeit kommt halt dann auch noch Pech hinzu. Organisiert jetzt erst einmal ... «derStandard.at, sept 16»
4
Apple iOS: So öffnet ihr Widgets und fügt diese dem Lockscreen hinzu
Mit iOS 10 hat Apple die sogenannten "Widgets" eingeführt. Widgets sind kleine Infotafeln, die euch wichtige Information auf einen Blick präsentieren. Wir zeigen ... «netzwelt.de, sept 16»
5
Reilingen: Zu zwei Haftbefehlen kommen noch Anzeigen hinzu
Reilingen. (pol/mün) Bei der Festnahme eines 36-Jährigen am Mittwochabend konnten sogar die erfahrenen Polizeibeamten nur verwundert den Kopf schütteln ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»
6
«Bei Joiz kam ein weiteres Problem hinzu»
Die ganze Branche leidet, doch kam bei Joiz noch ein besonderes Problem hinzu. Der Sender hat zwar eine spezielle Zielgruppe, nur ist die vom Fernsehen ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
7
Alienation fügt wöchentliche Missionen, neue Waffen und mehr hinzu
hier ist Tommaso von Housemarque. Anfang Juli wurden Alienation zwei heiß begehrte Features spendiert: der lokale Koop-Modus und Rang-Ligen. Darüber ... «PlayStation Blog, août 16»
8
AMI Rohstoff-Index gewinnt im August zwei Punkte hinzu
Die Preise für landwirtschaftliche Produkte ziehen seit der Jahresmitte wieder an. Der AMI-Index für die wichtigsten in Deutschland erzeugten Agrarrohstoffe ... «agrarheute.com, août 16»
9
Hamburger Jobcenter zieht Dolmetscher telefonisch hinzu
Um Deutschprobleme im Gespräch im Hamburger Jobcenter aus dem Weg zu räumen, können die Mitarbeiter seit kurzem auch telefonisch einen Dolmetscher ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»
10
Extra-Einnahmen: So verdient man sich im Alter etwas hinzu
Wer seine Rente aufbessern möchte, sollte dabei bedenken, dass aufgrund der Extra-Einnahmen eventuell Steuern gezahlt werden müssen. Von Tom Nebe. «RP ONLINE, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinzu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinzu>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR