Téléchargez l'application
educalingo
sonst

Signification de "sonst" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SONST

mittelhochdeutsch sust, sus, althochdeutsch sus = so ; die heutige Bedeutung seit dem 14. Jahrhundert.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SONST EN ALLEMAND

sọnst 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sonst est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SONST EN ALLEMAND

définition de sonst dans le dictionnaire allemand

à d'autres occasions, dans d'autres cas ensuite, une fois au-delà; en dehors de ce qui précède dans l'autre cas, sinon. à d'autres occasions, dans d'autres cas les exemples ne le font pas aujourd'hui, sinon vous, vous n'êtes pas si sensible, sinon ils ont toujours geholfenda les experts autrement avisés ont dû se tromper il a fait tout le reste comme d'habitude.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SONST

Außendienst · Dienst · Dunst · Ernst · Fahrdienst · Gottesdienst · Kochkunst · Kundendienst · Kunst · Nachtdienst · Notdienst · Pflegedienst · Telefondienst · Verdienst · Wehrdienst · ansonst · einst · ernst · kannst · umsonst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SONST

sonntagvormittags · sonnverbrannt · Sonnwende · Sonnwendfeier · Sonnwendfeuer · Sonnyboy · Sonograf · Sonografie · Sonogramm · Sonolumineszenz · Sonometer · sonor · Sonorität · Sonorlaut · sonst einer · sonst jemand · sonst jemand, sonst was, sonst wer · sonst was · sonstig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SONST

Bereitschaftsdienst · Blutspendedienst · Buchkunst · Bundesfreiwilligendienst · Familiengottesdienst · Festgottesdienst · Gegenwartskunst · Gunst · Heilkunst · Hilfsdienst · Kindergottesdienst · Lebenskunst · Malteser-Hilfsdienst · Militärdienst · Nachrichtendienst · Notfalldienst · Paketdienst · Pannendienst · Rettungsdienst · Volkskunst

Synonymes et antonymes de sonst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONST»

sonst · alternativ · anders · ansonst · außerdem · damals · daneben · dann · darüber · hinaus · dazu · dazumal · dereinst · Weiteren · ehedem · ehemals · einmal · einst · einstens · einstmals · entgegengesetztenfalls · ferner · früher · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sonst · wiktionary · gehts · hier · eine · Ausnahme · schlafe · nicht · morgens · trinke · eigentlich · immer · aber · heute · mache · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Deutschen · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Reform · getrennt · zusammen · irgend · viel · canoo · Regel · Alle · Verbindungen · Formen · wenig · werden · geschrieben · Ausnahmen · sind · Konjunktion · gebrauchtes · soviel · kostenlosen · Weitere · anderweitig · schneller · amazon · renate · welsh · bücher · Renate · Welsh · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Kinder · Jugendromane · sagt · Miteinander · christlicher · Bewegungen · Gemeinschaften · internationales · Netzwerk · sich · über · Europa · erstreckt · miteinander ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sonst à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SONST

Découvrez la traduction de sonst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sonst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonst» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

否则
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por lo demás
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

otherwise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अन्यथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وإلا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в противном случае
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caso contrário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্যভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

autrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jika tidak,
190 millions de locuteurs
de

allemand

sonst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

その他
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그렇지 않으면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

digunakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nếu không thì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இல்லையெனில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अन्यथा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aksi halde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

altrimenti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inaczej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в іншому випадку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

altfel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλιώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annars
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ellers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONST»

Tendances de recherche principales et usages générales de sonst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonst».

Exemples d'utilisation du mot sonst en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SONST»

Citations et phrases célèbres avec le mot sonst.
1
Cedrigue Many Makoma
Ein Geheimnis ist erst ein Geheimnis wenn man es selbst nicht weiß, sonst ist es nur eine Zeitbombe.
2
Clemens Brentano
Man soll keinen guten Willen von sich weisen, wenn er einem auch grade nicht nottut, sonst möchte der liebe Freund ausbleiben, wenn er ein andermal gar willkommen wäre.
3
Dolly Parton
Es ist wirklich gut, dass ich als Frau auf die Welt gekommen bin, sonst wäre ich Transvestit geworden.
4
Edith M. Thomas
Ich gab dir, was niemand sonst hören konnte, was niemals zuvor gegeben wurde; den Schlag meines Herzens gab ich...
5
Erhard H. Bellermann
Unsinn hat Sinn, sonst hieße es Unfug.
6
Franz Hettinger
Es muß ein besseres Jenseits geben, sonst wäre das Abendrot nicht so schön.
7
Italo Svevo
Die Jahre, die ich nicht per Tagebuch oder sonst wie schriftlich festgehalten habe, gibt es gar nicht, habe ich gar nicht gelebt.
8
Ludwig Thoma
Mann und Frau müssen eins sein, sonst ist es keine Ehe.
9
Max Klinger
Nicht die Welt, der Egoismus um der Vorteile in der Welt willen ist der Schleifstein, an dem sich die rauhen Ecken der meisten abreiben, weil sich sonst die scharfe Seite gegen sie selbst wenden würde.
10
Moritz Lazarus
Es ist eine häufige Erfahrung, daß sehr Bildungsfähige und innerlich gebildete Menschen, wenn sie in den früheren Jahren nicht in gebildeter Gesellschaft erwachsen oder auch in späteren Jahren derselben entwachsen sind, bei allen Vorzügen das entbehren, was uns sonst als am ehesten offenbares Merkmal des Gebildeten entgegentritt: die feinen Fühlfäden für jeden Anstand, Schicklichkeit und Schönheit der Lebensformen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONST»

Découvrez l'usage de sonst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essen Sie Sonst Gold? Der Etwas Andere Reisebericht
Wir haben im Vorfeld vor unserer Reise nach Dubai, Oman, Bahrain und Abu Dhabi viel im Internet recherchiert zu Erfahrungsberichten anderer Reisender, Informationen zu Land und Leuten, Ausflgen usw.
Anja Schneider, Frank Schneider, 2009
2
Coach dich selbst, sonst coacht dich keiner: 101 Tipps zur ...
Dann brauchen Sie einen Coach - am besten sich selbst!Die professionelle Trainerin Talane Miedaner hilft Ihnen mit 101 praktisch orientierten Tipps, Ihr Leben zu organisieren. So erreichen Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind.
Talane Miedaner, 2009
3
Ein Traum, was sonst? - Zur Identitätsproblematik in Kleists ...
Kleists "Prinz Friedrich von Homburg" ist ein - auf den ersten Blick - ausschließlich politisches Schauspiel.
Jana Kullick, 2003
4
Für die, die sonst nicht kommen: 10 Mitmachgottesdienste
Ein neues Thema der Gemeindearbeit - Gottesdienste für die, die man im herkömmlichen Gottesdienst eher vermisst: das mittlere Alter zwischen Konfi und Senior.
Klaus Grünwaldt, Matthias Günther, 2011
5
Gartenkunst und Gärten Sonst und Jetzt
Der G rtner und Gartenschriftsteller Hermann J ger gibt im vorliegenden Band eine umfangreiche und detaillierte Einf hrung in die Geschichte der Gartenbaukunst.
Hermann ger, Hermann Jäger, 2012
6
Deutschlands Seemacht sonst und jetzt
Der Marineschriftsteller Georg Wislicenus schildert im vorliegenden Band die Entwicklung und Bedeutung der deutschen Flotte.
Georg Wislicenus, 2012
7
Das Thema "Gewalt in der Schule" anhand der Lektüre "Sonst ...
Die Lektüre „Sonst bist du dran!“ von Renate Welsh Inhaltsangabe Die Hauptperson der Erzählung ist Michel, der die 4. Klasse besucht. Er wurde Zeuge, wie einige seiner Klassenkameraden Arnold bedrohten, ihn erniedrigten und ihm ...
Ann-Kathrin Christiansen, 2007
8
"Lucky Strike" - Sonst (wirklich) nichts?: Strategien der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Sprachwissenschaft), Veranstaltung: Texttheorie und angewandte Textanalyse, 52 Quellen im ...
Marc Partetzke, 2008
9
Die Kiks - sonst nix: Die Geschichte einer Kleinstadtkapelle
Die Geschichte einer Kleinstadtkapelle Thomas Maréchal, Thomas Mar Chal. Der freundlichste Brückenwärter orddeutschlands Wie schon in den vergangenen Jahren hatten wir 2003 wieder ein spielfreies Wochenende im Juli für eine ...
Thomas Maréchal, Thomas Mar Chal, 2009
10
Sonst bist du dran!: eine Erzählung zum Thema "Gewalt in der ...
Ein Standardwerk zum Thema "Gewalt in der Schule", einfühlsam, aufrüttelnd und lösungsorientiert erzählt von Renate Welsh, einer der wichtigsten deutschsprachigen Kinderbuchautorinnen der Gegenwart.
Renate Welsh, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Außenansicht - Opposition, was sonst?
Gregor Schöllgen, 64, lehrt Neuere und Neueste Geschichte an der Universität Erlangen. Er hat eine Biografie über Gerhard Schröder geschrieben. «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Tennis 2017: Leitbild Kerber - und was sonst?
Der frische Lorbeer zählt nicht mehr, wenn die Tennis-Gilde in wenigen Tagen wieder rund um den Erdball auf Tour geht. Es wird eine harte Saison, nicht zuletzt ... «NDR.de, déc 16»
3
Berlin ist stiller als sonst
Dort, wo alles laut und schnell gehen muss, sind Bahnhöfe leer und die Menschen stiller als sonst. Nur die Touristen ziehen ihr Programm durch. Es muss ja ... «heute.de, déc 16»
4
Alkohol-Umfrage: Jeder Siebte trinkt über die Feiertage mehr als sonst
So langsam sollten sich die Vorbereitungen für das Fest dem Ende zuneigen. Die wichtigsten Fragen lauten: Wem schenke ich was und was gibt es zu essen? «DIE WELT, déc 16»
5
Ibra, wer sonst? United mit wichtigem Sieg
Rekordmeister Manchester United feierte beim 2:0 (1:0) bei West Bromwich Albion den dritten Sieg in Folge und hält mit 30 Punkten Kontakt zu den ... «sport.de, déc 16»
6
Universitäten: München! Was sonst?
Die "berufsfähigsten" Absolventen stammen aus den Unis der bayerischen Hauptstadt. Wie kommen Arbeitgeber zu diesem Urteil? Von Julia Bernewasser. 10. «ZEIT ONLINE, déc 16»
7
CDU: Die ewige Angela Merkel - und sonst?
Krönungsmesse für Angela Merkel: Die Christdemokraten schwören sich auf den Wahlkampf ein. Kann die Chefin mit einem guten Ergebnis rechnen? Wo droht ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
8
Brennt es in Gelsenkirchen momentan häufiger als sonst?
Gelsenkirchen. Große Spekulationen gab es in den vergangenen Tagen bei Facebook. User fragten dort, ob es in Gelsenkirchen in letzter Zeit häufiger als sonst ... «Derwesten.de, déc 16»
9
CDU-Kanzlerkandidatur: Merkel, wer sonst?
Trotz AfD und Flüchtlingskrise: Die CDU reagiert mit Erleichterung auf Merkels Entscheidung für eine vierte Kanzlerkandidatur. Das liegt auch am Mangel an ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
10
„Wen sollen sie sonst nehmen?“
Sigmar Gabriel druckst bei der K-Frage rum, Außenminister Steinmeier wird wohl Bundespräsident - und noch EU-Parlamentspräsident Schulz wagt sich nur ... «DIE WELT, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sonst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sonst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR