Téléchargez l'application
educalingo
sodann

Signification de "sodann" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SODANN

mittelhochdeutsch sō danne.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SODANN EN ALLEMAND

sodạnn


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SODANN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sodann est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SODANN EN ALLEMAND

définition de sodann dans le dictionnaire allemand

puis; sur lui, puis plus loin, aussi bien. alors; alors, par exemple, de l'argent a été emprunté pour que plus rien ne soit entendu.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SODANN

Ackermann · Ammann · Bachmann · Bergmann · Hartmann · Hermann · Hoffmann · Hofmann · Johann · Kaufmann · Mann · Zimmermann · alsdann · begann · dann · dann und wann · ebendann · irgendwann · kann · wann

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SODANN

sodass · Sodawasser · Sodbrennen · Sodbrunnen · Sode · Sodium · Sodoku · Sodom · Sodomie · Sodomit · Sodomitin · sodomitisch · Sodomsapfel · soeben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SODANN

Abspann · Bann · Beckmann · Buhmann · Dobermann · Ehemann · Fachmann · Frontmann · Hauptmann · Heinemann · Laumann · Schumann · Sohnemann · Tann · Wachmann · Wassermann · gewann · jedermann · sann · spann

Synonymes et antonymes de sodann dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SODANN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sodann» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SODANN»

sodann · alsdann · anschließend · außerdem · danach · daneben · darauf · darnach · darüber · hinaus · dazu · Weiteren · endlich · ferner · fernerhin · hernach · hierauf · hiernach · hintennach · hinterher · hinzu · Übrigen · nachfolgend · nachher · nachträglich · obendrein · schließlich · sonst · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sodann · wiktionary · „Dem · Zyklus · liegen · drei · surrealistische · Gedichte · René · Chars · zugrunde · rasende · Handwerk · Schönes · Gebäude · Vorahnungen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Peter · bibliothek · sachsen · Bibliothek · Sachsen · Sammlung · Literatur · Verlage · Katalog · Impressionen · Spenden · Presse · Medien · Briefe · IBAN · SOLADES · Sparkasse · Meißen · Buchspenden · Thomas · Müntzer · Platz · wettiner · homepage · Verein · Förderung · Erhaltung · Erweiterung · einer · Osten · Deutschlands · erschienener · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · spiegel · nachrichten · kann · Brecht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sodann à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SODANN

Découvrez la traduction de sodann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sodann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sodann» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

于是
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

luego
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thereupon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इस के बाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عند ذلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вслед за тем
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

logo a seguir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তত্কারণে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

là-dessus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sesudah itu
190 millions de locuteurs
de

allemand

sodann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

すると
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그 위에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lestari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liền sau khi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதற்குப் பின்னர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यानंतर लगेच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bunun üzerine
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a quel punto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skutkiem tego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слідом за тим
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în consecință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπειτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

därpå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

derpå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sodann

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SODANN»

Tendances de recherche principales et usages générales de sodann
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sodann».

Exemples d'utilisation du mot sodann en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SODANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot sodann.
1
Michael Holzinger
Aktionismus ist Berechenbarkeit der Beschränktheit sodann will man durch solchen Wedelgang die Blödigkeit kaschieren.
2
Paul Lanzky
Der Pessismus begeht in der Wertschätzung des Lebens zwei Grundfehler, die sich gegen ihn wenden: einmal stellt er das Glück ipso facto als Zweck des Lebens hin und bedient sich seiner als Wertmessers; sodann übersieht er, daß das Glück Sache der Empfindung und nicht der Einsicht ist.
3
Claudio Michele Mancini
Vergleicht man die Politik mit Fußball, so wird man das Gefühl nicht los, daß die Politiker die Spieler und das Volk die Bälle sind! Oft genug werden sie ins Abseits gespielt oder ins Aus getreten, sodann wieder ins Spielfeld zurückgeworfen und zuletzt mit Schmackes ins Tor gedroschen. Nach dem Spiel beschweren die Spieler sich über den unfair spielenden Gegner und kassieren üppige Diäten!
4
Johann Wolfgang von Goethe
Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen Aussehen desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten, doch wir hoffen's, wir wissen's.
5
Friedrich Rückert
Man kann, wenn wir es überlegen, Wein trinken fünf Ursachen wegen: Einmal um eines Festtags wegen, sodann vorhandenen Durst zu stillen, ingleichen künftigen abzuwehren, ferner dem guten Wein zu Ehren. und endlich um jeder Ursache willen.
6
Ernst von Feuchtersleben
Das größte und unschätzbarste Gut des Menschen besteht doch zuletzt im Besitz und Gefühle seiner selbst. Wer es, auch nur für kurze Zeit, vermißt und sodann wiedergewonnen hat, – nur der kennt seinen ganzen Wert und wird mit allen Kräften seines Daseins ringen, es nie zu verlieren.
7
Johann Gottlieb Fichte
Nur diejenige Nation, welche zuvörderst die Aufgabe der Erziehung zum vollkommenen Menschen, durch die wirkliche Ausübung, gelöst haben wird, wird sodann auch jene des vollkommenen Staates lösen.
8
Baltasar Gracián y Morales
Die Gemütsarten derer, mit denen man zu tun hat, begreifen: um ihre Absichten zu ergründen. Denn ist die Ursache richtig erkannt, so ist es auch die Wirkung, erstlich aus jener, sodann aus dem Motiv... Man lerne ein Gesicht entziffern und aus den Zügen die Seele herausbuchstabieren.
9
Arthur Schopenhauer
Jedem Vorgang unseres Lebens gehört nur auf einen Augenblick das Ist, sodann für immer das War.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen Ansehn desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen können?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SODANN»

Découvrez l'usage de sodann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sodann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Keine halben Sachen: Erinnerungen
Oft kreisen die Erinnerungen des ostdeutschen Schauspielers und Theaterleiters um Querelen mit der SED-Bürokratie und seiner - trotz dramatischer Konsequenzen - nicht selten witzigen Auseinandersetzungen mit politischer Macht und Dummheit ...
Peter Sodann, Jens-Uwe Korsowsky, 2008
2
Die Heilige Schrift des Alten Testaments
5 Sodann ninnn die [heiligen] Kleider, beileibe Aaron mit dem Leibracl, dem Obergewand zum Schulterkleid, dem Schulterlleid und der Tafche und binde ihm die Binde des Schulterkleids um 5 6 fehe ihm den Kopfbund auf das Haupt und ...
E. Kautzsch
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Weiter sodann, Brüder: ein Mönch brüstet sich nicht, verachtet nicht die anderen. Wenn aber, Brüder, ein Mönch sich nicht brüstet und die anderen nicht verachtet, so ist das eben ein Ding, das sich günstig geltend macht. Weiter sodann ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Das brochne Brod der Kleinen: Das ist Erklärung Der ...
Merß dasMige von dem Anri- Todte , und Vommec Mm G<- zwen dann werden widerum an- F. WaS wird dsses für em Zeichen ^2. scntwegcu sie sodann ii: dan An- L. Warum wird dlses Zechen vor aesichtallerMenschcninderWol- dem leisten  ...
Johann Christoph Beer, 1736
5
Diskriminierungsschutz durch Kontrahierungszwang. ...
82 Vgl. auf dem Gebiet des Arbeitsrechts das Gebot der Entgeltgleichheit, Art. 157 AEUV (ex-Art. 119 EGV 1957; sodann ex—Art. 141 EGV), und das der Arbeitnehmerfreizügigkeit, Art. 45 AEUV (ex-Art. 48 EGV 1957; sodann ex-Art. 39 EGV).
Susanne Sprafke, 2013
6
Königlich Bayersches Intelligenz-Blatt für den Ober-Donau-Kreis
... zum Kirchmaier bis zur Urtel« wühle, vowwo aus sodann die Isar die Bin»e»> Ll-> nie bis zum ßollhause bildet. 12) Vom Zollhaus« bey Lenggries an bildet der Zn und durch die Jachenau führende Bizinal-Weg die Bin- »en-L!nie in der Art, ...
Ober-Donau-Kreis (1817
7
Grundkurs Strafrecht - Allgemeine Strafrechtslehre
Vgl. 8212 sodann Q;' 216; Q;' 235 Abs. 1 sodann Q;' 235 Abs. 4. Selbstverständlich muss die Modifizierung eines Tatbestandes durch einen benannten Strafänderungsgrund nicht die Grenzen zur anderen Deliktsart überschreiten.
Harro Otto, 2004
8
Genealogisches Reichs- und Staats-Handbuch: Auf d. Jahr...
Sodann 6 Gen. Majors, u. 10 Obristen. b) Regiment der Semenofekx'- Garde. Chef: Der Gross. Alexander. Sodann der Gen. FM. Gr. v. Saltpkof; der Gen. L. v. Lewaschof; z Gen. Majors u.ZObristen. c)RegimentderJsmai!öfsky. Garde. Chef: Der ...
9
Johann Rudolf de Joseph Meyers Theoretische Einleitung in ...
Worinnen, durch historische Beschreibung der Ursprung, Anfang, und Fortgang der Handlung, sodann derjenige der Münzen, des Wechsels und der Wechselbriefe...: ferner die Eigenschaft, der Zweck und die Wirkung des Wechsels...;.
Johann Rudolf Meyer, 1782
10
Kapitalgesellschaftsrecht
Sodann betrachten wir die Entwicklung bis zu den deutschen Reformgesetzen aus neuerer und neuester Zeit, ferner die Entwicklung des Europäischen Gesellschaftsrechts und des Kapitalmarktrechts. Damit wird in erster Linie notwendiges ...
Jan Wilhelm, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SODANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sodann est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sodann liest aus „Flüchtlingsgespräche“ : Aufrüttelnd und ...
Mit dieser Unterhaltung zwischen Kalle, dem Arbeiter, und dem Intellektuellen Zipfel begann Peter Sodann am Freitagabend seine Lesung auf dem Kulturgut ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
2
Peter Sodann liest aus Brechts „Flüchtlingsgesprächen“
Es ist ihm eine Herzensangelegenheit, Bertolt Brechts „Flüchtlingsgespräche“ noch einmal seinem Publikum zu präsentieren: Peter Sodann. Am Freitag, 16. «Kreis Warendorf, déc 16»
3
Schauspieler Peter Sodann - Der Bibliothekar
Schauspieler Peter Sodann - Der Bibliothekar. VON CHRISTOPH B. STRÖHLE. REUTLINGEN. »Er hat einen ziemlichen Verschleiß und braucht einen Haufen« ... «Reutlinger General-Anzeiger, sept 16»
4
Peter Sodann liest Bertolt Brecht: Flüchtlingsgespräche
„Flüchtlingsgespräche“ heißt eine Veranstaltung am Mittwoch, 28. September, 20 Uhr, im Kulturzentrum franz.K: Peter Sodann liest Bertolt Brecht. «Südwest Presse, sept 16»
5
Er soll im Krimi über Hitlers Superbatterie mitspielen | Wird Peter ...
Peter Sodann (80) und Bernd Küpperbusch (65) galten als Hund & Katz. Weil der eine (Sodann) für sein „neues theater“ immer wieder Geld locker machte. «BILD, juil 16»
6
Peter Sodann eröffnet "Haus zum guten Buch"
Peter Sodann ist zwar vor kurzem 80 Jahre alt geworden, aber kein bisschen ruhiger. Sein neuestes Projekt ist das "Haus zum guten Buch", das Sodann am 18. «MDR, juin 16»
7
Peter Sodann : Mit 80 kämpft der Schauspieler für seinen DDR-Schatz
Er könnte sich eigentlich entspannt zurücklehnen und sich feiern lassen: Peter Sodann wird an diesem Mittwoch 80 Jahre alt. Die Stadt Halle richtet ihrem ... «Berliner Zeitung, juin 16»
8
Peter Sodann : Von Herzen unbeugsam
Zu Recht oder nicht - das entscheidet Peter Sodann später. Er kann sich aber auch korrigieren, wenn er ungerecht war. Das fällt einem stolzen Manne wie er ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
9
Mitteldeutsche Zeitung | Geburtstagsgala zum 80.: Eine Party für ...
Bis zum Schluss blieb alles geheim. Streng geheim. Es sollte eine Überraschung für das Geburtstagskind werden - eine Überraschung für Peter Sodann. «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
10
Geburtstag von Peter Sodann: Querkopf und streitbarer Zeitgenosse ...
Peter Sodann hat als Querkopf viel erreicht. Nach Erfolgen als Theatermacher und Tatort-Kommissar lebt er nun seine Leidenschaft für Bücher aus - und kämpft ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sodann [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sodann>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR