Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hinzulegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINZULEGEN EN ALLEMAND

hinzulegen  [hinzu̲legen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINZULEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hinzulegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINZULEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hinzulegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hinzulegen dans le dictionnaire allemand

à quelqu'un, de mettre quelque chose. zu jemandem, zu etwas legen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hinzulegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINZULEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege hinzu
du legst hinzu
er/sie/es legt hinzu
wir legen hinzu
ihr legt hinzu
sie/Sie legen hinzu
Präteritum
ich legte hinzu
du legtest hinzu
er/sie/es legte hinzu
wir legten hinzu
ihr legtet hinzu
sie/Sie legten hinzu
Futur I
ich werde hinzulegen
du wirst hinzulegen
er/sie/es wird hinzulegen
wir werden hinzulegen
ihr werdet hinzulegen
sie/Sie werden hinzulegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinzugelegt
du hast hinzugelegt
er/sie/es hat hinzugelegt
wir haben hinzugelegt
ihr habt hinzugelegt
sie/Sie haben hinzugelegt
Plusquamperfekt
ich hatte hinzugelegt
du hattest hinzugelegt
er/sie/es hatte hinzugelegt
wir hatten hinzugelegt
ihr hattet hinzugelegt
sie/Sie hatten hinzugelegt
conjugation
Futur II
ich werde hinzugelegt haben
du wirst hinzugelegt haben
er/sie/es wird hinzugelegt haben
wir werden hinzugelegt haben
ihr werdet hinzugelegt haben
sie/Sie werden hinzugelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lege hinzu
du legest hinzu
er/sie/es lege hinzu
wir legen hinzu
ihr leget hinzu
sie/Sie legen hinzu
conjugation
Futur I
ich werde hinzulegen
du werdest hinzulegen
er/sie/es werde hinzulegen
wir werden hinzulegen
ihr werdet hinzulegen
sie/Sie werden hinzulegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinzugelegt
du habest hinzugelegt
er/sie/es habe hinzugelegt
wir haben hinzugelegt
ihr habet hinzugelegt
sie/Sie haben hinzugelegt
conjugation
Futur II
ich werde hinzugelegt haben
du werdest hinzugelegt haben
er/sie/es werde hinzugelegt haben
wir werden hinzugelegt haben
ihr werdet hinzugelegt haben
sie/Sie werden hinzugelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte hinzu
du legtest hinzu
er/sie/es legte hinzu
wir legten hinzu
ihr legtet hinzu
sie/Sie legten hinzu
conjugation
Futur I
ich würde hinzulegen
du würdest hinzulegen
er/sie/es würde hinzulegen
wir würden hinzulegen
ihr würdet hinzulegen
sie/Sie würden hinzulegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinzugelegt
du hättest hinzugelegt
er/sie/es hätte hinzugelegt
wir hätten hinzugelegt
ihr hättet hinzugelegt
sie/Sie hätten hinzugelegt
conjugation
Futur II
ich würde hinzugelegt haben
du würdest hinzugelegt haben
er/sie/es würde hinzugelegt haben
wir würden hinzugelegt haben
ihr würdet hinzugelegt haben
sie/Sie würden hinzugelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinzulegen
Infinitiv Perfekt
hinzugelegt haben
Partizip Präsens
hinzulegend
Partizip Perfekt
hinzugelegt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINZULEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINZULEGEN

hinzufinden
hinzufügen
Hinzufügung
hinzugeben
hinzugehören
hinzugesellen
hinzugewinnen
hinzukaufen
hinzukommen
hinzulaufen
hinzulernen
hinzunehmen
hinzurechnen
hinzusetzen
hinzuspringen
hinzustellen
hinzustoßen
hinzutreten
hinzutun
hinzuverdienen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINZULEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hochlegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Synonymes et antonymes de hinzulegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINZULEGEN»

hinzulegen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hinzulegen legte hinzu hinzugelegt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden Hinlegen konjugation wiktionary hingelegt haben Vorgangspassiv werden worden sein Zustandspassiv gewesen Interglot translated from german Detailed Translations German lege legst legt legtet linguee Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de hinzulegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINZULEGEN

Découvrez la traduction de hinzulegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hinzulegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinzulegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

谎言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mentira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ложь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mentira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mensonge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dusta
190 millions de locuteurs

allemand

hinzulegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거짓말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

menzogna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłamstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брехня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minciună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løgn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinzulegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINZULEGEN»

Le terme «hinzulegen» est assez utilisé et occupe la place 51.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hinzulegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hinzulegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinzulegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINZULEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinzulegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinzulegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hinzulegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINZULEGEN»

Découvrez l'usage de hinzulegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinzulegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kunst der Pferdebändigung und der Pferdedressur
hinzulegen. Jede Lection. die wir dem Pferde beibringen wollen, muß damit anfangen, daß wir ihm auf irgend eine Weise einen Begriff von dem geben, was wir von ihm wollen, und dies dann so oft wiederholen, bis es die Lection vollkommen ...
John S. Rarey
2
Stadtstreicherin II: Neue Spazierbilder
... er konnte des nachts oft nicht schlafen. er konnte des nachts oft nicht schlafen. sich wach hinzulegen sich wach hinzulegen sich wach hinzulegen sich wach hinzulegen frustrierte, dagegen frustrierte, dagegen frustrierte, dagegen frustrierte, ...
Katrin Richter, 2012
3
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
«Inzditl, «lu^uti, «erfassen, componiren. oä1u8Niti, ocU«Futi, weglegen, aufschieben. i8ln8nit>, i8la^lll>, auslegen, verständlichen. prelcizkiti , preleiFati, überlegen, über^ stellen. I»er1c)8Niti , per1äz»ti, hinzulegen. poälogni'ti, i'Ulllu^ ati ...
‎1832
4
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Zu der rechnung muß noch hinzukommen : il kaut encore »joüter » ce compte. Es kommt noch hinzu » daß :c. il kaut ajoü. ter ^ ajoüte5 ä cela ^ c^ue He. 5 Hinzulassen, ". «. ÄÜmettre; »ccoräer l'entrse. ^ Hinzulauffcn, v. Hinzueilen. Hinzulegen ...
Pierre Rondeau, 1740
5
Eynigung vnnd vergleichung deren so vneins vnd zwitrechtig ...
in Latein Vnio dissidentium gnant, Das ist, das einig war mittel, alle zwispalt ... in vnser heyligen Religion ... hinzulegen ... Hermann Bode, Caspar Hedio. Von dem Bndchnfi; ddma/vnnd von den [*eldern Gdmdtrax'jhte traubet' .[*eind tr'auben ...
Hermann Bode, Caspar Hedio, 1538
6
Ihrer Kaiserlichen Mayestät Schreiben, An den König in ...
Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, III.), Karl Gustav (Schweden, König, X.) “DXF-QZ- F , Anliegen den Frieden wieder eine '> zuführen vonEnnDure niehe-anderfk/ale zum befien vffgenome -mmwkkdfi -- - j - - L- - - - >- Wie wir nun ...
Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, III.), Karl Gustav (Schweden, König, X.), 1655
7
Etliche gesprech ausz Götlichen unnd geschribnen Rechten vom ...
jüngst im Apr. dises 39. jars aufgericht, künftiger handlung gen Nürnberg angesehen, den span der Religion hinzulegen Martin Bucer. tÏAtlanmlawatfen wolte/bae man ber felbtgen/bоrф em gro,? /tnmb general Coneilium аnß \nlcn Наt ione nn ...
Martin Bucer, 1539
8
Die Asiatische Cholera des Jahres 1866 im K. S. ...
Dr. Solander war der erste, in dem der Hang, vor dem er die Andern warnte, so unüberwindlich sich regte, dass er darauf bestand, man mö^e ihm erlauben sich hinzulegen. Vergebens beschwor ihn Herr Banks und stritt sich mit ihm herum ...
Gustav Heinrich Warnatz, 1868
9
Die Grundgesetze der praktischen Heilkunde
Dr. Solander war der erste, in dem der Hang, vor dem er die Andern warnte, so unüberwindlich sich regte, dass er darauf bestand, man möge ihm erlauben sich hinzulegen. Vergebens beschwor ihn Herr Banks und stritt sich mit ihm herum ...
Thom Watson, 1851
10
Asmus omnia sua Secum portans, oder Sämmtliche Werke des ...
Beine auszu[tre-:ken und hinzulegen. we und fo breit er will. - .Will er aber. damit ihn 'ben Nacht der Wolf nicht fidre. oder_ um andrer-Vortheile willen. als Bürger" d3* din Gefeuichafc liegen; io hat er'. nach wie vor. das Recht die Beine ...
Matthias Claudius, Daniel Chodowiecki, Anton Karcher, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINZULEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinzulegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video-Reportage: Die Sylter Restaurantszene setzt auf regionale ...
... den Sinn für gutes Essen zu schärfen, die Lust auf gute Produkte zu entwickeln – und dafür auch ein bisschen mehr Geld hinzulegen. Und nach dem Urlaub? «DIE WELT, sept 16»
2
Deutsche Tennis-Männer "nicht neidisch" auf Kerber
Am ehesten habe Hoffnungsträger Alexander Zverev aktuell die besten Aussichten, in den kommenden Jahren eine große Karriere hinzulegen. "Irgendwann ... «Eurosport.de, sept 16»
3
Penello sieht Project Scorpio der PS4 "weit voraus"
Und ich glaube nicht das die Spieler bereit sind für ne Konsole 600-700 Euro hinzulegen. Die Zeiten sind vorbei. ZITIEREN; Gefällt mir0. DocBotox. Offline. «Gamereactor Deutschland, sept 16»
4
Dance Dance Dance 2016: Kann Dana Schweiger trotz Sehnenriss ...
Auch Dana Schweiger gibt alles, um gemeinsam mit ihrer Tochter Luna die perfekte Tanz-Performance hinzulegen. Doch die harten Proben machen sich bei ... «RTL Online, sept 16»
5
Netflix-Papier unter der Lupe: Markt für Videostreaming ist hat ...
Eine Chance bestünde noch in einer Übernahme, um einen Wachstumsschub hinzulegen. Der Markt für Videostreaming ist extrem umkämpft. Neben Hulu sind ... «Handelsblatt, août 16»
6
Eine für alle
Und man war gewiss bereit, mehr dafür hinzulegen als den einen Dollar, den die Designvorlage im Durchschnitt kostet. Davon ließ man sich offenbar auch bei ... «DIE WELT, août 16»
7
Megamarkt Autonomes Fahren: And the winner is …
Dass sich aber ausgerechnet dieses Unternehmen anschickt, einen Frühstart hinzulegen und sich damit wichtige Marktanteile zu sichern, überrascht. ... mit dem ... «Der Aktionär, août 16»
8
SV Zweckel erwartet den BSV Roxel.
... Saisonstart hingelegt hat, stehen nun die Grünhemden im Heimspiel gegen den BSV Roxel unter Zugzwang, um nicht einen klassischen Fehlstart hinzulegen. «Lokalkompass.de, août 16»
9
Schranke öffnet sich nicht: 58-Jähriger fährt einfach durch
... versuchte ein 58-Jähriger aus Moosinning mit seinem Motorrad im Ortsbereich Schwaig auf der Kreisstraße ED 5 einen sogenannten „Wheelie“ hinzulegen. «Wochenblatt.de, août 16»
10
Schwimmen 200-m-Freistil: Biedermann nur Sechster
... Satz hat es auf der gesamten Profi-Tour noch nicht gegeben", sagte Ovtcharov: "Ich habe versucht, ihn einfach zu vergessen und einen Neustart hinzulegen. «ZDF.umwelt, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinzulegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinzulegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z