Signification de "hinzulaufen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINZULAUFEN EN ALLEMAND

hinzulaufen  [hinzu̲laufen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINZULAUFEN

hinzulaufen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINZULAUFEN EN ALLEMAND

définition de hinzulaufen dans le dictionnaire allemand

courir pour être présent.

hinlaufen, um dabei zu sein, anwesend zu sein.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINZULAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe hinzu

du läufst hinzu

er/sie/es läuft hinzu

wir laufen hinzu

ihr lauft hinzu

sie/Sie laufen hinzu

Präteritum

ich lief hinzu

du liefst hinzu

er/sie/es lief hinzu

wir liefen hinzu

ihr lieft hinzu

sie/Sie liefen hinzu

Futur I

ich werde hinzulaufen

du wirst hinzulaufen

er/sie/es wird hinzulaufen

wir werden hinzulaufen

ihr werdet hinzulaufen

sie/Sie werden hinzulaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugelaufen

du hast hinzugelaufen

er/sie/es hat hinzugelaufen

wir haben hinzugelaufen

ihr habt hinzugelaufen

sie/Sie haben hinzugelaufen

Plusquamperfekt

ich hatte hinzugelaufen

du hattest hinzugelaufen

er/sie/es hatte hinzugelaufen

wir hatten hinzugelaufen

ihr hattet hinzugelaufen

sie/Sie hatten hinzugelaufen

Futur II

ich werde hinzugelaufen haben

du wirst hinzugelaufen haben

er/sie/es wird hinzugelaufen haben

wir werden hinzugelaufen haben

ihr werdet hinzugelaufen haben

sie/Sie werden hinzugelaufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe hinzu

du laufest hinzu

er/sie/es laufe hinzu

wir laufen hinzu

ihr laufet hinzu

sie/Sie laufen hinzu

Futur I

ich werde hinzulaufen

du werdest hinzulaufen

er/sie/es werde hinzulaufen

wir werden hinzulaufen

ihr werdet hinzulaufen

sie/Sie werden hinzulaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugelaufen

du habest hinzugelaufen

er/sie/es habe hinzugelaufen

wir haben hinzugelaufen

ihr habet hinzugelaufen

sie/Sie haben hinzugelaufen

Futur II

ich werde hinzugelaufen haben

du werdest hinzugelaufen haben

er/sie/es werde hinzugelaufen haben

wir werden hinzugelaufen haben

ihr werdet hinzugelaufen haben

sie/Sie werden hinzugelaufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe hinzu

du liefest hinzu

er/sie/es liefe hinzu

wir liefen hinzu

ihr liefet hinzu

sie/Sie liefen hinzu

Futur I

ich würde hinzulaufen

du würdest hinzulaufen

er/sie/es würde hinzulaufen

wir würden hinzulaufen

ihr würdet hinzulaufen

sie/Sie würden hinzulaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinzugelaufen

du hättest hinzugelaufen

er/sie/es hätte hinzugelaufen

wir hätten hinzugelaufen

ihr hättet hinzugelaufen

sie/Sie hätten hinzugelaufen

Futur II

ich würde hinzugelaufen haben

du würdest hinzugelaufen haben

er/sie/es würde hinzugelaufen haben

wir würden hinzugelaufen haben

ihr würdet hinzugelaufen haben

sie/Sie würden hinzugelaufen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinzulaufen

Infinitiv Perfekt

hinzugelaufen haben

Partizip Präsens

hinzulaufend

Partizip Perfekt

hinzugelaufen

TRADUCTION DE HINZULAUFEN

Découvrez la traduction de hinzulaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinzulaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinzulaufen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 应该运行
• Traducteur Français - espagnol: debe ejecutar
• Traducteur Français - anglais: should run
• Traducteur Français - hindi: चलाना चाहिए
• Traducteur Français - arabe: يجب تشغيل
• Traducteur Français - russe: должен работать
• Traducteur Français - portugais: deve ser executado
• Traducteur Français - bengali: চালানো উচিত
• Traducteur Français - français: devrait fonctionner
• Traducteur Français - malaisien: perlu dijalankan
• allemand: hinzulaufen
• Traducteur Français - japonais: 実行する必要があります
• Traducteur Français - coréen: 실행해야
• Traducteur Français - javanais: kudu mbukak
• Traducteur Français - vietnamien: nên chạy
• Traducteur Français - tamoul: ரன் வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: असावा
• Traducteur Français - turc: çalışmalıdır
• Traducteur Français - italien: dovrebbe funzionare
• Traducteur Français - polonais: należy uruchomić
• Traducteur Français - ukrainien: повинен працювати
• Traducteur Français - roumain: ar trebui să ruleze
• Traducteur Français - grec: θα πρέπει να τρέξει
• Traducteur Français - afrikaans: moet hardloop
• Traducteur Français - suédois: ska köras
• Traducteur Français - norvégien: bør kjøre

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINZULAUFEN»

Découvrez l'usage de hinzulaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinzulaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leben des Heiligen Andreas Avellinus Eines Beichtigers aus ...

... verricbtetei fah fie den biß dahin für todt beweinien Sohn vom Bette herausfpringen , .zu ihr. ganz. gelund,. und. trifch. hinzulaufen. Seine. tiefe. Wunde. war. fowohl. zuge_._, W z Dritter *Theili fiinfzehndrs saiiptlkück. 127 zugeheil ti dati. 126.

Gaetano Maria (da Bergamo), Johann Edlweckh, 1765

Biblische Concordanz: oder dreisaches Register über Spräch ...

19. 37. 41. -zum Streite 5 Mof.20.2. Hinzulaufen. Philippus. A. G. 8. 20. inzumachen . Mofe m. fich h. in's Dunkele 2 Mof. 20. 21. (18.) Hinzufeßen. Sprüche Spr. 25. 1. Hinzuthun. der Herr th. h. täglich A. G. 2. 47. - drei tauiend Seelen A. G. 2. 41.

Franz Julius Bernhard, 1857

Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch

Sjir>«Ä»ie, «, n. das Hinzulaufen, die Hiinulaufung. Ho«6Zir<t«>, eitik, 6^r??, S^i' «)?^, »°!mk, v. n. hinzulaufen, zu einem laufen, ftine Zuflucht zu jemandem nehmen. 5lo»6k'«uige, er, n. die Zuflucht. Hp«S1i)V»Iä» , ölllb, ^tt'V?,, IZMI>, zvumk, ...

Johann Heym, 1801

Uebung der Vollkommenheit und der christlichen Tugenden

es über das Beet hinzulaufen anfangt, und es in das Eingeweide der trockenen Erde dringen und versinken läßt, und nicht eher weiter fortfährt, bis es ganz befeuchtet und ein- getränkt ist : auf gleiche Weise sollen wir , wenn das Wasser des ...

Alonso Rodríguez, Gallus Schwab, Johann Baptist Weigl, 1836

Aelteste Denkmäler der deutschen Sprache erhalten in Ulfilas ...

^t rin nsn, hinzulaufen. Ovst rin usii, „ öi-r!,i nsi,, herumlaufen, umgeben, umringen. <Zn rin-nsn , zusammenlaufen, zusammenkommen, erlaufen, erlangen. vu riii nsn, hinzulaufen. OnS-rm-iisn, zufallen, zu Theil werden. vr-rin- nan, ...

Ign Gaugengigl, 1857

Chemisches Zentralblatt: Vollständiges Repertorium für alle ...

Den zu messenden Körper wiegt oder misst man ab und bringt ihn in ein ‚ Becherglas; dann lässt man arsenigsaures Natron aus der Quetschhabnbürette hinzulaufen, bis ein Strich mit der Flüssigkeit auf dem Papiere keinen blauen Fleck ...

Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt

Den zu messenden Körper wiegt oder misst man ab und bringt ihn in ein Becherglas; dann läset man arsenigsanres Natron aus der Qnetschhahnbtirette hinzulaufen, bis ein Strich mit der Flüssigkeit suf dem Papiere keinen blauen Fleck mehr ...

Betrachtungen über das heilige Evangelium Jesu Christi auf ...

... nicht ängstlich abarbeiten, auf andere Punkte überzugehen, bis wir von jenem gesättiget sind. Und gleichwie der Gärtner, wenn er irgend ein Gartenbeet begießt, den Lauf des Wassers hemmt , sobald es über das Beet hinzulaufen anfängt, ...

Antoine Boissieu, Michael Sintzel, 1843

Chemisch-pharmazeutisches Zentralblatt

Den zu messenden Körper wiegt oder misst man ab und bringt ihn in ein Becherglas; dann lässt man arsenigsaures Natron aus der Quetschhahnbiirette hinzulaufen, bis ein Strich mit der Flüssigkeit auf dem Papiere keinen blauen Fleck mehr ...

Die Gothische Sprache: Ihre Lautgestaltung, insbesondere im ...

... (Nominativ drus). du, zu, nach, gegen. 1 16. 423. 476. du-at-gaggan, hinzugehen. du-at-rinnan, hinzulaufen. du-at-snivan, hinzueilen. 409 (Per- feclform du-at-snivun). -dùbôn-, f. Taube. 116.474.67. dugan, taugen ...

Leo Meyer, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINZULAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinzulaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erstes Signal Richtung Norden

Jeder weiß, wo er hinzulaufen hat. Mit neun Toren Differenz gegen Magdeburg zu gewinnen, ist schon stark." Den Grundstein für den deutlichen Sieg legten die ... «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»

Amoklauf München: Als Angst und Terror plötzlich ganz nah war

Wir beschließen, hinzulaufen. Wir wollen wissen, was draupßen los ist. Auf der Wiese vor dem Haus spielen Kinder auch wieder Fußball. Es regnet nur noch ein ... «inFranken.de, juil 16»

Bremer siegt bei Sundschwimmen

... 21.09.2016 13:51. Sehe das wie Netzorath. Wenn jeder Spieler weiß, "was er zu tun hat und wo er hinzulaufen hat", wäre das schon ein großer Fortschritt, . «WESER-KURIER online, juil 16»

Hunderte Menschen gehen an Bewusstlosen vorbei: Ein Bild der ...

Ich traute mich nicht, hinzulaufen, kam einfach nicht auf die Idee, dass ich ja auch jemanden bitten könnte, dies für mich zu tun. Es wurde 14.04 Uhr – eine lange ... «Berliner Kurier, avril 16»

VfB-Allrounder Lukas Rupp rechnet fest mit dem ...

Jeder hat seine Aufgabe voll im Blick, weiß, wo er wann hinzulaufen hat. Der Trainer stellt uns gut ein. Auch deshalb sind wir oft nach einem Rückstand wieder ... «Südwest Presse, avril 16»

Bitte erzieht eure Kinder!

... und Elternberaterin: „Es wäre besser, Eltern würden ihre Kinder stärken, mit einem Konflikt in der Schule umzugehen, statt sofort selbst hinzulaufen. Und eine ... «Kurier, mars 16»

Probleme der "Free Floating"-Modelle - Deutschland ist Weltmeister ...

... das nächste Auto schon mal 900 Meter oder noch weiter weg, und die Reservierungsfrist im Internet von 15 Minuten reicht knapp, um rechtzeitig hinzulaufen. «Süddeutsche.de, mars 16»

Zu wenig Wasser - Das stille Sterben des Toten Meers

Und nicht nur, dass man nicht hinlaufen kann oder weit laufen müsste – es ist zu gefährlich hinzulaufen. Die Decke bricht ein und wir haben Senklöcher.". «Deutschlandradio Kultur, mars 16»

"Batman V Superman: Dawn Of Justice": Neuer TV-Trailer mit neuen ...

Wird trotzdem ein genialer Film.. Bin ich mir ziemlich sicher.. Zac ist einfach geil.. Optisch allemal.. Dass sich Superman die Mühe macht zu ihm hinzulaufen.. :D. «filmstarts, mars 16»

Überraschende Wende: Doch Hofer statt Stenzel?

WIEN. Alles schien auf Ursula Stenzel hinzulaufen: Noch heute Vormittag wurde sie von führenden Vertretern der FPÖ als blaue Präsidentschaftskandidatin ... «nachrichten.at, janv 16»