Signification de "hinzukommen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINZUKOMMEN EN ALLEMAND

hinzukommen  [hinzu̲kommen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINZUKOMMEN

hinzukommen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINZUKOMMEN EN ALLEMAND

définition de hinzukommen dans le dictionnaire allemand

Viens et sois présent, sois présent, sois témoin que quelque chose viendra pour être présent, rejoindre, participer, aussi participer comme quelque chose de plus, aller plus loin. Viens et sois là, sois présent, sois témoin que quelque chose viendra aussi en train d'être présent, des centaines attendaient et de plus en plus de gens arrivaient.

kommen und dabei sein, anwesend sein, Zeuge von etwas werden kommen, um dabei zu sein, ebenfalls anwesend zu sein sich anschließen, hinzugesellen, auch noch beteiligen als etwas Zusätzliches, Weiteres dazukommen. kommen und dabei sein, anwesend sein, Zeuge von etwas werden kommen, um dabei zu sein, ebenfalls anwesend zu seinBeispieldort warteten Hunderte, und immer mehr Menschen kamen hinzu.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINZUKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme hinzu

du kommst hinzu

er/sie/es kommt hinzu

wir kommen hinzu

ihr kommt hinzu

sie/Sie kommen hinzu

Präteritum

ich kam hinzu

du kamst hinzu

er/sie/es kam hinzu

wir kamen hinzu

ihr kamt hinzu

sie/Sie kamen hinzu

Futur I

ich werde hinzukommen

du wirst hinzukommen

er/sie/es wird hinzukommen

wir werden hinzukommen

ihr werdet hinzukommen

sie/Sie werden hinzukommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinzugekommen

du bist hinzugekommen

er/sie/es ist hinzugekommen

wir sind hinzugekommen

ihr seid hinzugekommen

sie/Sie sind hinzugekommen

Plusquamperfekt

ich war hinzugekommen

du warst hinzugekommen

er/sie/es war hinzugekommen

wir waren hinzugekommen

ihr wart hinzugekommen

sie/Sie waren hinzugekommen

Futur II

ich werde hinzugekommen sein

du wirst hinzugekommen sein

er/sie/es wird hinzugekommen sein

wir werden hinzugekommen sein

ihr werdet hinzugekommen sein

sie/Sie werden hinzugekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme hinzu

du kommest hinzu

er/sie/es komme hinzu

wir kommen hinzu

ihr kommet hinzu

sie/Sie kommen hinzu

Futur I

ich werde hinzukommen

du werdest hinzukommen

er/sie/es werde hinzukommen

wir werden hinzukommen

ihr werdet hinzukommen

sie/Sie werden hinzukommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinzugekommen

du seiest hinzugekommen

er/sie/es sei hinzugekommen

wir seien hinzugekommen

ihr seiet hinzugekommen

sie/Sie seien hinzugekommen

Futur II

ich werde hinzugekommen sein

du werdest hinzugekommen sein

er/sie/es werde hinzugekommen sein

wir werden hinzugekommen sein

ihr werdet hinzugekommen sein

sie/Sie werden hinzugekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme hinzu

du kämest hinzu

er/sie/es käme hinzu

wir kämen hinzu

ihr kämet hinzu

sie/Sie kämen hinzu

Futur I

ich würde hinzukommen

du würdest hinzukommen

er/sie/es würde hinzukommen

wir würden hinzukommen

ihr würdet hinzukommen

sie/Sie würden hinzukommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinzugekommen

du wärest hinzugekommen

er/sie/es wäre hinzugekommen

wir wären hinzugekommen

ihr wäret hinzugekommen

sie/Sie wären hinzugekommen

Futur II

ich würde hinzugekommen sein

du würdest hinzugekommen sein

er/sie/es würde hinzugekommen sein

wir würden hinzugekommen sein

ihr würdet hinzugekommen sein

sie/Sie würden hinzugekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinzukommen

Infinitiv Perfekt

hinzugekommen sein

Partizip Präsens

hinzukommend

Partizip Perfekt

hinzugekommen

SYNONYMES DE «HINZUKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinzukommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinzukommen

dazukommen · einsteigen · hinzutreten

TRADUCTION DE HINZUKOMMEN

Découvrez la traduction de hinzukommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinzukommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinzukommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 加入
• Traducteur Français - espagnol: agregarse
• Traducteur Français - anglais: be added
• Traducteur Français - hindi: जोड़ दिया
• Traducteur Français - arabe: انضم
• Traducteur Français - russe: добавить
• Traducteur Français - portugais: ser adicionados
• Traducteur Français - bengali: যোগ করা
• Traducteur Français - français: ajouter
• Traducteur Français - malaisien: ditambah
• allemand: hinzukommen
• Traducteur Français - japonais: 追加されます
• Traducteur Français - coréen: 추가 할 수
• Traducteur Français - javanais: ditambahake
• Traducteur Français - vietnamien: được bổ sung
• Traducteur Français - tamoul: சேர்க்கப்படும்
• Traducteur Français - marathi: जोडले जाऊ
• Traducteur Français - turc: eklenmek
• Traducteur Français - italien: aggiungere
• Traducteur Français - polonais: być dodawane
• Traducteur Français - ukrainien: додати
• Traducteur Français - roumain: se adaugă
• Traducteur Français - grec: να προστεθούν
• Traducteur Français - afrikaans: bygevoeg
• Traducteur Français - suédois: sättas
• Traducteur Français - norvégien: legges

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINZUKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinzukommen.

1

Angelus Silesius

Du suchst das Paradies und wünschest hinzukommen, wo du von allem Leid und Unfried bist entnommen. Befriedige dein Herz und mach es rein und weiß, so bist du selbst noch hier dasselbe Paradies.

2

Jacob Burckhardt

O wie ist mir diesmal der Abschied von Italien schwer geworden! Ich weiß es jetzt, dass ich außerhalb Roms nie mehr recht glücklich sein werde und dass mein ganzes Streben sich törichter Weise in dem Gedanken konzentrieren wird, wieder hinzukommen.

3

Molière

Bloß Lob allein nützt einem nicht viel, da muß noch etwas Solideres hinzukommen.

4

Theodor Fontane

Ein alter bewährter Freundeskreis ist unbezahlbar, aber er reicht nicht aus, wenn nicht frische Elemente gelegentlich hinzukommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINZUKOMMEN»

Découvrez l'usage de hinzukommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinzukommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Hinzukommen neuer Parteien: Die Grünen als Beispiel

[...] Zweck der vorliegenden Seminararbeit ist es, anhand ausgewählter Fachliteratur das Hinzukommen der Grünen-Partei in das politische System Deutschlands genauer zu untersuchen.

Julian Molina Romero, 2004

Veränderungen im Wortschatz der deutschen Sprache: Das ...

Die Hausarbeit enthält neben allgemeinen Informationen und Fragestellungen zum Thema Neologismen auch einen Anwendungs- und Analysebereich.

Stefanie Warnke, 2009

Das Corpus iuris civilis

Wer dem Gemeinwesen geborige fruchtbare Läudereien besitzt, soll, da sich Eins durch das Andere ausgleicht, auch wüste gelassene Läudereien übernehmen, und wenn er durch das Hinzukommen dieser Theile beschwert wird , die er ...

Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1831. 1004 p.)

Deshalb sagt Pompo ni us, es sei ein gerechter Grund vorhanden, dass das, wovon man gesagt hat, dass es bei dem Verkauf hinzukommen werde , eben so in gutem Stande geleistet werde , als das hat geleistet werden müssen, was als ...

Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831

Produktmanagement: Produktinnovation - Markenpolitik - ...

grammausgleich (mehr Aktionssektoren) und positives Programmwachstum (falls mehr bzw. gewichtigere Aktionsvariable hinzukommen als wegfallen), ° Programmdiversifizierung und Programmstandardisierung: tendenziell positiver ...

Werner Pepels, 2013

Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...

Deshalb sagt Pomponius, es sei ein gerechter Grund vorhanden, dass das, wovon man gesagt -hat, dass es bei dem Verkauf hinzukommen werde , eben so in gutem Stande geleistet werde , als das hat geleistet werden müssen, was als ...

Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831

Das corpus juris civilis

Deshalb sagt Pompo ni us, es sei ein gerechter Grund vorhanden, dass das, wovon man gesagt hat, dass es bei dem Verkauf hinzukommen werde , eben so in gutem Stande geleistet werde , als das hat geleistet werden müssen, was als ...

Das Corpus juris civilis

Deshalb sagt Pomponius, es sei ein gerechter Grund vorhanden, dass das, wovon man gesagt hat, dass es bei dem Verkauf hinzukommen werde , eben so in gutem Stande geleistet werde , als das hat geleistet werden müssen, was als ...

Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831

Das Christenthum in den Hauptstücken unserer Kirche: Ein ...

Vollkommenste Geist: Eine Sache ist vollkommen, von: voll und kommen, wenn sie so beschaffen ist, daß nichts mehr hinzukommen kann. Was denn? Nichts Gutes und Schönes. Nichts in doppeltem Sinne: wenn theils keine neue gute ...

Johann Friedrich Wilhelm Tischer, 1831

Das Problem der subjektiven Allgemeingültigkeit des ...

In den Prolegomena erläutert Kant, daß bei Erfahrungsurteilen gegenüber Wahrnehmungsurteilen etwas „hinzukommen“ (Prol. ä18‚78; 520,84) müsse, aufgrund dessen sich die Allgemeingültigkeit des Erfahrungsurteils rechtfertigen läßt.

Christian Helmut Wenzel, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINZUKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinzukommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neue Produktionshalle für Herrnhuter Sterne

Wie das Unternehmen am Montag mitteilte, soll Anfang 2017 eine 900 Quadratmeter große Lager- und Produktionshalle hinzukommen. Dafür fließen rund 1,7 ... «Dresdner Neueste Nachrichten, sept 16»

Mönsheim: Die Gemeinde investiert mehr als fünf Millionen Euro

2018 soll noch einmal eine halbe Million Euro hinzukommen. Gleichzeitig schmilzt die Rücklage nach den Planungen gehörig, von derzeit rund 5,8 Millionen ... «Leonberger Kreiszeitung, sept 16»

"Die Regierung hat ein Umsetzungsproblem"

Wir werden Berufsbilder verlieren, manche werden sich ändern, neue hinzukommen. Aber wenn wir es geschickt anstellen, können wir das positiv begleiten. «derStandard.at, sept 16»

Fachspezifischer Eröffnungsvortrag auf der Tübinger Morgenstelle ...

Ab den späten 80er Jahren seien dann die Biomarker, also messbare Parameter biologischer Prozesse, zur Forschung hinzukommen. Bei diesen Biomarkern ... «Schwäbisches Tagblatt, sept 16»

„Net babble, mache“

Hinzu kommen noch einmal 30 Millionen Euro für den Umzug und die ... Er geht auch in Zukunft davon aus, dass jedes Jahr etwa 100 Mitarbeiter hinzukommen. «Bergsträßer Anzeiger, août 16»

Sechser könnte noch kommen News

Ein defensiver Mittelfeldspieler könnte aber noch hinzukommen. Der deutsche Trainer freut sich schon, wenn die Spekulationen um mögliche Neuzugänge ... «4-4-2.com, août 16»

Basel Tattoo: Weniger ist bisweilen mehr

Der Vorverkauf fürs Militärmusikfestival Basel Tattoo läuft - und zunächst gibt es Karten für nur zehn Vorstellungen. Ob weitere hinzukommen, dürfte vor allem ... «Badische Zeitung, août 16»

Hotelmarkt USA In Kalifornien boomt der Tourismus

Experteninformationen zufolge sind fast 30.000 Zimmer in Planung; weitere 10.000 könnten noch hinzukommen. Derzeit sind laut TOPHOTELPROJECTS, dem ... «TOP HOTEL, août 16»

Computerspielmesse: Gamescom wird internationaler

dpa. 2015 kamen 800 Aussteller aus 40 Ländern zur Gamescom. In diesem Jahr werden noch 10 Länder hinzukommen. Foto: Henning Kaiser. Köln (dpa) - Die ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»

Neue Windows-10-Edition: Pro Education

... nur als Volumenlizenz zu bekommen ist. Nun soll eine weitere Edition hinzukommen: Pro Education, die auch vorinstalliert auf PCs ausgeliefert werden darf. «Heise Newsticker, juil 16»