Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hosentür" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOSENTÜR EN ALLEMAND

Hosentür  [Ho̲sentür] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSENTÜR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hosentür est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSENTÜR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hosentür» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hosentür

braguette

Hosenlatz

L'Hosenplatz est le nom commun dans certaines parties de la zone de langue allemande pour l'ouverture à l'avant du pantalon, qui est généralement fermée avec des boutons ou une fermeture à glissière. Le terme vient du fait que cette ouverture sur le pantalon masculin était autrefois un volet visible sous la forme d'un dossard. Ce formulaire n'est disponible que dans des pantalons et des guitares en cuir. Dans les salopettes, d'autre part, le terme "bavoir" se réfère à la partie supérieure du pantalon comme avec un tablier de bavoir et n'a rien à voir avec le siège du pantalon dans le sens d'une fente de pantalon, langue technique "intervention". Der Hosenlatz ist die in Teilen des deutschen Sprachgebietes gebräuchliche Bezeichnung für die Öffnung an der Vorderseite der Hose, die üblicherweise mit Knöpfen oder einem Reißverschluss geschlossen wird. Die Bezeichnung kommt daher, dass diese Öffnung an Männerhosen früher eine sichtbare Klappe in Form eines Latzes war. Diese Form gibt es heute nur noch bei Lederhosen und Zunfthosen. Bei der Latzhose bezieht sich der Begriff Latz dagegen auf das Oberteil der Hose wie bei einer Latzschürze und hat mit dem Hosenlatz in der Bedeutung als Hosenschlitz, fachsprachlich „Eingriff“, nichts zu tun.

définition de Hosentür dans le dictionnaire allemand

Fly. Hosenschlitz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hosentür» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOSENTÜR


Außentür
A̲u̲ßentür [ˈa͜usn̩tyːɐ̯]
Eichentür
E̲i̲chentür [ˈa͜içn̩tyːɐ̯]
Eisentür
E̲i̲sentür [ˈa͜izn̩tyːɐ̯]
Gartentür
Gạrtentür [ˈɡartn̩tyːɐ̯]
Innentür
Ịnnentür [ˈɪnəntyːɐ̯]
Kirchentür
Kịrchentür [ˈkɪrçn̩tyːɐ̯]
Kneipentür
Kne̲i̲pentür
Küchentür
Kụ̈chentür [ˈkʏçn̩tyːɐ̯]
Ladentür
La̲dentür [ˈlaːdn̩tyːɐ̯]
Lattentür
Lạttentür [ˈlatn̩tyːɐ̯]
Nebentür
Ne̲bentür
Ofentür
O̲fentür [ˈoːfn̩tyːɐ̯]
Schleusentür
Schle̲u̲sentür [ˈʃlɔ͜yzn̩tyːɐ̯]
Seitentür
Se̲i̲tentür [ˈza͜itn̩tyːɐ̯]
Tapetentür
Tape̲tentür [taˈpeːtn̩tyːɐ̯]
Terrassentür
Terrạssentür [tɛˈrasn̩tyːɐ̯]
Toilettentür
Toilẹttentür [to̯aˈlɛtn̩tyːɐ̯]
Wagentür
Wa̲gentür [ˈvaːɡn̩tyːɐ̯]
Zellentür
Zẹllentür [ˈt͜sɛləntyːɐ̯]
Zwischentür
Zwịschentür [ˈt͜svɪʃn̩tyːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOSENTÜR

Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrock
Hosenrolle
Hosensack
Hosenscheißer
Hosenschlitz
Hosenschnalle
Hosenspanner
Hosenstall
Hosenstoß
Hosentasche
Hosenträger
Hosenumschlag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOSENTÜR

Autotür
Balkontür
Doppeltür
Drehtür
Eingangstür
Etagentür
Fenstertür
Flügeltür
Haustür
Hecktür
Hintertür
Holztür
Logentür
Scheintür
Schiebetür
Schranktür
Stahltür
Verbindungstür
Wohnungstür
Zimmertür

Synonymes et antonymes de Hosentür dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOSENTÜR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hosentür» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hosentür

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOSENTÜR»

Hosentür Eingriff Schlitz wörterbuch Grammatik Wörterbuch Hosenlatz Teilen deutschen Sprachgebietes gebräuchliche Bezeichnung für Öffnung Vorderseite Hose üblicherweise Knöpfen oder einem Reißverschluss geschlossen wird kommt daher dass diese Duden hosentür bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Hosentürl Hosenklappe latz oberdundostd Offene kostet euro augsburger allgemeine Dann lüpfte Shirt über seiner schon offenen fragte Haben junge Frau erschrak wandte ostarrichi Suche Österreichisch Österreichisches ltango Schmiegemann spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Canoonet Wortformen Wortbildung canoonet Dict dict redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen österreichs bundesländer

Traducteur en ligne avec la traduction de Hosentür à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSENTÜR

Découvrez la traduction de Hosentür dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hosentür dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hosentür» en allemand.

Traducteur Français - chinois

裤门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pantalones de puerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trousers door
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतलून दरवाजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باب السراويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брюки дверь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porta calças
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রাউজার্স দরজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porte pantalon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seluar pintu
190 millions de locuteurs

allemand

Hosentür
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ズボンのドア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바지 문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clono dowo lawang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần cửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால்சட்டை கதவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पायघोळ दार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pantolon kapı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pantaloni porta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spodnie drzwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брюки двері
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușă pantaloni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντελόνια πόρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broeke deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byxor dörr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bukser dør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hosentür

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSENTÜR»

Le terme «Hosentür» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hosentür» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hosentür
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hosentür».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOSENTÜR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hosentür» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hosentür» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hosentür en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOSENTÜR»

Découvrez l'usage de Hosentür dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hosentür et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Sprache des Traumes
... und dem Traumobjekte die Hosentür zu öffnen. Beide Deutungen, die aggressive und die defensive, vereinigen sich sehr gut miteinander; dann es gibt keinen Sadisten, der nicht zugleich Masochist, keinen Exhibitionisten, der nicht zugleich ...
Wilhelm Stekel
2
Erinnerungen einer besseren Zukunft wegen: - Hörbuch - ...
Ob die Maus beim selben Hosenbein wieder herauskam oder beim anderen oder gar beim Hosentür'l, ist dem Betrachter entgangen. Die Felder und Äcker wurden nach der Ernte von den Bauern abschnittweise zur Nachlese freigegeben.
Max Bräutigam, 2014
3
Georg Büchner: Geschichte eines Genies
Mit «Charivari» ist hier nur «Durcheinander» gemeint, denn die gleichbenannten Schmuckketten an der Hosentür von bayerischen Trachtenanzügen mit ihren Potenztrophäen — Berlocken, Münzen, Tierpfoten, Dachsbärten, Eberzähnen ...
Hermann Kurzke, 2013
4
Kain - Zeitschrift f?r Menschlichkeit
Erschwert wird dem Mann, dessen Beschäftigung es ist, seinen Mitmenschen sozusagen mit der Laterne unter die Hosentür zu leuchten, sein Amt dadurch, dass oft die Möglichkeit einer Lustanregung in idealer Konkurrenz mit künstlerischer ...
Erich M?hsam
5
Die Phönixfrau: Vom Ich und Wir eines Frauenlebens zwischen ...
Biedermann ist auf der Bühne, Anna, Schmitz tritt auf, sie geht aufs Stichwort hinaus, sie hört sich sprechen, gestikuliert und agiert, der Dialog wird zum Pingpong, dann fällt ihr der Schweiß auf Annas Stirn auf, die halboffene Hosentür bei ...
Greta Marzolff, Vito von Eichborn, 2008
6
Kuttel Daddeldu + Geheimes Kinder-Spiel-Buch + ...
Weißt du, was du bist: Weißt? Hör mich einmal ernsthaft auf mich. Du – dubist– meinzweites Ich. Du mußtmir mal deinenNamen ausbuchstabieren, Hein soll mir das auf den Arm tätowieren. Mary, mach mal deinemDaddeldu Die Hosentür zu.
Joachim Ringelnatz, 2014
7
Vater unser - gleich nach der Werbung
Alle in »coolen Klamotten«. Und mit diesem »WaswillstdenndunochAlter-Blick«. Was sie in der Hand haben und nicht mehr brauchen, lassen sie fallen. Wenn sie pinkeln müssen, lassen sie da, wo sie gerade stehen, die Hosentür aufgehen.
Dieter Hildebrandt, 2009
8
ErzählungenII: 2014
... zu einem kühnen Blick in ihre verlockenden Tiefen verleitete. Aber sie raunte ihm ins Ohr, er möchte doch der Leute wegen seine Hosentür verschließen. Ihm fuhr das bekannte Brennen in die Ohrenspitzen und leerte ihr Glas auf einen 227 .
Brunolf Metzler, 2014
9
Der Duft des Todes
mir, ich bin alt genug, meinen Kaugummi allein zu kaufen, die Schuhe zu binden und meine Hosentür zuzumachen! Ich pass' schon auf mich auf. Ich lebe halt gern am Pulsschlag dieser Stadt, zu deren High Society wir nun einmal gehören.
Wolfgang Kehrle, 2009
10
Vergewaltigung und andere Gesellschaftsspiele
"ein, keine Sorge, „ grinste Schmid unverschämt, "es war nur einer Beamtin von der Sicherheit aufgefallen, daß meine Hosentür nicht richtig geschlossen war und das hatte sie als Sicherheitsrisiko angesehen." Die Stewardess lachte laut auf ...
Inka Malin, 2009

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSENTÜR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hosentür est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Schmutziger Mann“ zeigte Geschlechtsteil
„Schmutziger Mann“ zeigte Geschlechtsteil. Spaziergeherin kam ein Mann mit offener Hosentür entgegen. Sie beschreibt ihn als besonders schmuddelig. «NÖN Online, juin 16»
2
Kolumne zur schwäbischen Fasnet: Sauber, sauber!
Wenn Hosentüren in johlenden Festhallen offen besprochen werden, sind wir mittendrin in den tollen Tagen. Davor drückt sich selbst eine Narrenlegende wie ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 16»
3
450 Euro wegen Penis in der Disko
Dabei soll sich der 31-Jährige „mit geöffneter Hosentür und heraushängendem Glied an eine junge Frau“ geschmiegt haben. Die Clubbesucherin soll sich ... «virtualnights Magazin, nov 14»
4
Nüchtern betrachtet
Das Gekicher über die großen Hosentüren endete erst, als Marco Weidemann, der Direktor, selbst eine Krachlederne anzog und durch die Fabrik spazierte. «sz-magazin.de, sept 12»
5
Saufen, pinkeln, kotzen
Ständig standen junge, aber auch ältere Kerwabesucher am Zaun, öffneten ungeniert die Hosentüren und ließen ihrem Drang freien Lauf. Für Ulrike Heucken ... «inFranken.de, août 11»
6
Wer Maradona dumm kommt, ist selber schuld
... legte ihm mittels diverser Daumenschrauben nahe, sich künftig auf das laute Zuknallen der Kabinentür zu beschränken, statt im Affekt die Hosentür zu öffnen. «WELT ONLINE, nov 09»
7
Geschichte von Berchtesgaden
... und noch heute kursieren Geschichten und Anekdoten um den „Poldi", wie die um die versehentlich offen stehende Hosentür seiner königlichen Hoheit. «Berchtesgadener Land Blog, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hosentür [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hosentur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z