Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hühnerbrust" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÜHNERBRUST EN ALLEMAND

Hühnerbrust  [Hü̲hnerbrust] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÜHNERBRUST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hühnerbrust est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÜHNERBRUST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hühnerbrust» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hühnerbrust

poitrine Pigeon

Kielbrust

La quille ou la poitrine de poulet se caractérise par une protubérance en forme de quille du sternum, qui est rarement un problème médical, mais peut être un problème esthétique psychologiquement stressant pour les personnes touchées, en particulier dans la puberté. Une expression inexistante du pectoral majoritaire est également appelée «poitrine de poulet». Die Kielbrust oder Hühnerbrust ist durch eine kielförmige Vorwölbung des Brustbeins gekennzeichnet, die selten ein medizinisches, für die Betroffenen jedoch sehr wohl – vor allem in der Pubertät – ein psychisch belastendes ästhetisches Problem darstellen kann. Umgangssprachlich bezeichnet man eine nicht vorhandene Ausprägung des Musculus pectoralis major ebenfalls als „Hühnerbrust“.

définition de Hühnerbrust dans le dictionnaire allemand

déformation généralement rachitique de la cage thoracique avec une protubérance cunéiforme du sternum et indentation latérale dans la zone des côtes étroite, thorax plat d'un humain à petite peau. meist rachitisch bedingte Verformung des Brustkorbs mit keilartigem Vorspringen des Brustbeins und seitlicher Eindellung im Bereich der Rippen schmaler, flacher Brustkorb eines schmalwüchsigen Menschen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hühnerbrust» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÜHNERBRUST


Armbrust
Ạrmbrust
Braintrust
Bei der Schreibung »Braintrust«: [ˈbreɪntrʌst]  Bei der Schreibung »Brain-Trust«: [ˈbreɪntrʌst]
Brust
Brụst 
Entenbrust
Ẹntenbrust [ˈɛntn̩brʊst]
Frust
Frụst 
Gänsebrust
Gạ̈nsebrust
Heldenbrust
Hẹldenbrust [ˈhɛltn̩brʊst]
Hemdbrust
Hẹmdbrust
Hinterbrust
Hịnterbrust
Hängebrust
Hạ̈ngebrust [ˈhɛŋəbrʊst]
Kalbsbrust
Kạlbsbrust [ˈkalpsbrʊst]
Mutterbrust
Mụtterbrust [ˈmʊtɐbrʊst]
Ochsenbrust
Ọchsenbrust [ˈɔksn̩brʊst]
Putenbrust
Pu̲tenbrust
Rinderbrust
Rịnderbrust [ˈrɪndɐbrʊst]
Schnürbrust
Schnü̲rbrust
Schusterbrust
Schu̲sterbrust
Trichterbrust
Trịchterbrust
Trust
[trast]  , [trʌst]  , selten: [trʊst]
Vorderbrust
Vọrderbrust

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÜHNERBRUST

Hühnerauge
Hühneraugenpflaster
Hühnerbeigel
Hühnerbein
Hühnerbrühe
Hühnerdieb
Hühnerdreck
Hühnerdung
Hühnerei
hühnereigroß
Hühnerfarm
Hühnerfleisch
Hühnerfrikassee
Hühnergegacker
Hühnergott
Hühnergrippe
Hühnerhabicht
Hühnerhalter
Hühnerhalterin
Hühnerhaltung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÜHNERBRUST

August
Blust
Dust
Faust
Herzenslust
Holocaust
Investmenttrust
Knust
Lebenslust
Lust
Must
Panzerfaust
Proust
Sust
Verlust
Wanderlust
Wertverlust
just
robust
verschmust

Synonymes et antonymes de Hühnerbrust dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÜHNERBRUST»

Hühnerbrust hühnerbrust mensch wegtrainieren ofen kalorien Wörterbuch überbacken braten rezept training Kielbrust oder durch eine kielförmige Vorwölbung Brustbeins gekennzeichnet selten medizinisches für Betroffenen jedoch sehr wohl allem Pubertät psychisch Hühnerbrüste rezepte chefkoch Sambal Olek waschen einen Küchentuch trocken tupfen Mehl wälzen einer Auflaufform alle Zutaten vermengen menschen brust huehner Febr Sind damit Frauen eher große kleine Brüste gemeint kochbar besten Rezepte viele weitere beliebte Kochrezepte finden Breite heldenbrust statt health März Brust Oberkörper Workout Haben Minuten Zeit geben Dauer liefern effektivsten Kraftübungen wiktionary Mittagessen gibt gebratene Kartoffeln Artikel „Hühnerbrust Digitales Wörterbuch deutschen Sprache Gebackene kräuterkartoffeln küchengötter haben eines Dann immer Nutzen Kommentarfunktion laden Bild

Traducteur en ligne avec la traduction de Hühnerbrust à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÜHNERBRUST

Découvrez la traduction de Hühnerbrust dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hühnerbrust dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hühnerbrust» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鸡胸肉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pechuga de pollo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chicken breast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिकन ब्रेस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدور الدجاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

куриная грудка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peito de frango
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুরগীর সিনার মাংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escalope de poulet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dada ayam
190 millions de locuteurs

allemand

Hühnerbrust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チキン胸肉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

닭고기 가슴살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitik susu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ức gà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோழி மார்பக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिकन स्तन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tavuk göğsü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

petto di pollo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierś z kurczaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

куряча грудка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piept de pui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοτόπουλο στήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoenderborsie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kycklingbröst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyllingbryst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hühnerbrust

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÜHNERBRUST»

Le terme «Hühnerbrust» est assez utilisé et occupe la place 38.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hühnerbrust» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hühnerbrust
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hühnerbrust».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÜHNERBRUST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hühnerbrust» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hühnerbrust» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hühnerbrust en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÜHNERBRUST»

Découvrez l'usage de Hühnerbrust dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hühnerbrust et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erkrankungen der Lunge
carinatum). Die Kiel- oder Hühnerbrust bedingt eine Verminderung des Querdurchmessers des Brustkorbes. Eine Indikation zur operativen Korrektur ergibt sich nur selten. In der Regel sind es kosmetische Gründe, die zum Eingriff führen.
Nikolaus Konietzko, H. Wendel, B. Wiesner, 1994
2
French 75: ein Rostock-Krimi
Kochen Sie die Brust? Backen Sie die Brust auf?« »Mal so, mal so.« »Was würden Sie sagen? ›Meistens brate ich Hühnerbrust, meistens backe ich Hühnerbrust, meistens koche ich Hühnerbrust?‹« »Meistens brate ich Hühnerbrust.« »Gut.
Richard R. Roesch, 2011
3
Grillen für Dummies
Hühnerbrust kann auf unterschiedliche Arten gegrillt werden. Sie können Hühnerbrust mit oder ohne Haut und Knochen, gewürzt mit allen möglichen verführerischen Gewürzmischungen, Soßen und Marinaden grillen und für brutzelnde ...
Marie Rama, John F. Mariani, 2010
4
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Der Rest: wie beim Schnitzel beschrieben Hühnerbrust gefüllt In die Hühnerbrust eine Tasche schneiden, und dahinein ein Stück Camembert – sagen wir: einen Zentimeter dick -stopfen, das man in ein Blatt Schinken gewickelt hat. In Olivenöl  ...
Paul Vockenhuber, 2009
5
Kochen! Das Gelbe von GU
Hühnerbrust. auf. Thai. Art. BRAUCHT ETWAS ZEIT Für 4 Personen Zubereitungszeit: 1 Std. Marinierzeit: 30 Min. 350 g Hühnerbrustfilet • 2 EL helle Sojasauce • 1/2 TL frisch gemahlener schwarzer Pfeffer • 2 Tomaten • 2 Zwiebeln • 1/2 ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
6
Spargel: die besten Rezepte von Weltmeister Helmut Zipner
Spargeleintopf. mit. Hühnerbrust. Zutaten. l kg Spargel Salz l TL Zucker je 1/2 rote und gelbe Paprikaschote 400 g Hühnerbrustfilets Pfeffer l EL Öl l EL Butter 60 g Mehl 1/8 l Weißwein 1/2 l Spargelfond l Becher Creme fraiche l EL Zitronensaft l ...
Jens Mecklenburg, 2003
7
Vorspeisen und Snacks von A-Z:
Retro-Style 4 Portionen Pro Portion: E: 34 g, F: 31 g, Kh: 19 g, kJ: 2075, kcal: 494, BE: 1,5 750 g Hühnerbrust mit Knochen 1 l Wasser Salz 60 g Champignons (aus der Dose) 30 g Butter oder Margarine 30 g Weizenmehl 250 ml Fleischbrühe ...
Dr. Oetker, 2013
8
Kinderorthopädie in der Praxis
14-jähriger Junge mit Kielbrust Die psychologischen Auswirkungen der Thoraxdeformitäten darf man nicht unterschätzen, zumal Begriffe mit Tiervergleichen (»Hühnerbrust«) oft speziell verletzend wirken che Rolle spielt. Ob evtl. die ...
Fritz Hefti, 2008
9
Bluthochdruck senken ohne Medikamente: Ihr ...
Zutaten für 2 Portionen 150 g Hühnerbrust · 1 TL Currypulver · 1 EL Pflanzenöl · 200 g Knollensellerie·100 g Möhren ·100 gÄpfel·100 g Dickmilch (1,5% Fett) · 100 g Sauerrahm (10% Fett) 1 EL Zitronensaft · frisch gemahlener wei- ßer Pfeffer ...
Martin Middeke, Klaus Völker, Claudia Laupert-Deick, 2010
10
Praktische Pneumologie
Trichterbrust/Hühnerbrust. Trichterbrust Es ist eine Depression des Sternums mit seitlich davon vorgewölbten Rippenbögen. Es tritt familiär gehäuft auf und ist assoziiert mit dem Marfan-Syndrom, dem Syndrom des geraden Rückens, dem ...
Peter Hien, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÜHNERBRUST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hühnerbrust est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Korschenbroich: Hühnerbrust auf syrische Art
Ausländisch kocht Resi Topp leidenschaftlich gern. Als sie vor kurzem in der NGZ von dem Kochkursus "Integration mit Geschmack" las, meldete sich und ihre ... «RP ONLINE, sept 16»
2
Low Carb-Rezept: gefüllte Hühnerbrust im knusprigen ...
Im Schinkenmantel schmeckt doch alles besser! Wobei man sich nach dieser mediterran gefüllten Hühnerbrust an sich schon alle Finger leckt! am 02.09.2016 ... «WOMAN.at, sept 16»
3
Die Testerinnen: Les Jardins du Café Français
Die Tapas eignen sich gut zum Start, da kann man gleich Thunfischtatar, knusprige Shrimps und Hühnerbrust, Gazpacho und Gemüsetempura auf einmal ... «DiePresse.com, juin 16»
4
Das Liebes-Menü zum Valentinstag von Ralf Zacherl
Sie nehmen eine Hühnerbrust mit Haut und schneiden am spitzen, dünnen Ende eine Tasche in Richtung Flügelknochen. In diese Tasche stecken Sie dann ... «NDR.de, févr 16»
5
Son Lux: Hühnerbrust und Heldentenor
Der avantgardistische US-Popmusiker Ryan Lott gastierte mit seinem Projekt Son Lux im Wiener Flex. Die Lieder, die kurz vor dem Welthit in die Leitplanke ... «derStandard.at, nov 15»
6
Ernährung - Bleibt nur die Hühnerbrust
Ob als Braten oder Wurst: Rotes Fleisch kann Krebs auslösen. Das bestätigt jetzt das zuständige Gremium der Weltgesundheitsorganisation. Was heißt das ... «Süddeutsche.de, oct 15»
7
Coole Schlüpfer-Werbung: Bierbauch trifft Hühnerbrust
Die Medien bestimmten von jeher das gängige Schönheitsideal. Das stellt nicht wirklich eine Neuigkeit dar. Und obwohl dieser Fakt allgemein bekannt ist und ... «klatsch-tratsch.de, sept 15»
8
Albaner-Apache Nik Xhelilaj: Von Häuptling Hühnerbrust zu Winnetou
Der albanische Schauspieler Nik Xhelilaj verkörpert ab 2016 Häuptling Winnetou. Doch den typischen mit Muskeln bepackten Oberkörper musste sich Xhelilaj ... «BLICK.CH, août 15»
9
Zu viele Chicken Nuggets? | Mann wächst Hühnerbrust
Doch bei Li hatte die wachsende Hühnerbrust wohl einen anderen Grund … Möglicherweise sind die weiblichen Hormone im Hühnchenfleisch schuld. «BILD, juil 15»
10
Die Vorkocherin: Huhn in Parmesan-Weißwein-Soße
Natürlich könnte man die Hühnerbrust auch einfach braten, aber das erinnert dann doch zu sehr an Diätessen. Mit Weißwein, Parmesan und Tomaten macht ... «DiePresse.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hühnerbrust [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/huhnerbrust>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z