Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hyazinthe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HYAZINTHE

lateinisch hyacinthus < griechisch hyákinthos = Name einer Blume, die aus dem Blut des durch einen unglücklichen Diskuswurf getöteten ↑Hyazinth entsprossen sein soll; Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HYAZINTHE EN ALLEMAND

Hyazinthe  [Hyazịnthe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HYAZINTHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hyazinthe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HYAZINTHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hyazinthe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hyazinthe

jacinthes

Hyazinthen

Les jacinthes forment un genre végétal de la famille des asperges. Le genre se compose de trois espèces d'oignons qui fleurissent au printemps. Die Hyazinthen bilden eine Pflanzengattung aus der Familie der Spargelgewächse. Die Gattung besteht aus drei Zwiebelpflanzenarten, die im Frühjahr blühen.

définition de Hyazinthe dans le dictionnaire allemand

Plante avec des feuilles en forme de ceinture et un grand, debout, composé de nombreuses grappes de fleurs simples parfumées. Pflanze mit riemenförmigen Blättern und einer großen, aufrecht stehenden, aus vielen duftenden Einzelblüten bestehenden Blütentraube.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hyazinthe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HYAZINTHE


Enthelminthe
Enthelmịnthe
Helminthe
Helmịnthe
Iolanthe
Iolạnthe
Korinthe
Korịnthe [koˈrɪntə]
Plinthe
Plịnthe
Terebinthe
Terebịnthe
Traubenhyazinthe
Tra̲u̲benhyazinthe [ˈtra͜ubn̩hy̆at͜sɪntə]
Waldhyazinthe
Wạldhyazinthe
Wasserhyazinthe
Wạsserhyazinthe [ˈvasɐhy̆at͜sɪntə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HYAZINTHE

Hyaden
hyalin
Hyalinose
Hyalit
Hyalitglas
Hyalitis
Hyalografie
hyaloid
hyaloklastisch
Hyaloklastit
Hyalophan
hyalopilitisch
Hyaloplasma
Hyaluronsäure
Hyäne
Hyazinth
Hyazinthenglas
hybrid
Hybrid
Hybridanleihe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HYAZINTHE

Affiche
Agathe
Apache
Aphthe
Berthe
Englische
Goethe
Isobathe
Isoplethe
the
Lapithe
Lethe
Marathe
Mathe
Mythe
Nuthe
Skythe
Szythe
Warthe
he

Synonymes et antonymes de Hyazinthe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYAZINTHE»

Hyazinthe hyazinthe pflege schneiden giftig steckbrief pflanzen verblüht überwintern bedeutung Wörterbuch Hyazinthen bilden eine Pflanzengattung Familie Spargelgewächse Gattung besteht drei Zwiebelpflanzenarten Frühjahr blühen bringen tipps für hyazinthen Tipps Garten beim Hyazinthenglas beachten wenn Hyazinthen hyacinthus Video Hyacinthus orientalis Supermarkt blau Frau Doktor Juni nach oben topf glas bilder Ergänzung Topf Glas zuletzt aktualisiert Januar pflegen welt Zimmerpflanze etwas aufwendiger muss Kälteperiode mitmachen also legen zwei treiben gartendialog Erfahren alles Standort Gießen Düngen Vermehrung Hinweise botanikus Liliengewächse Beschreibung Herkunft Hyanzinthe Zwiebelpflanze hoch wächst richtig durchführen helpster kommenden Frühjahr zeigt sich ohne jegliche weitere herrlichster Blütenpracht sind erst Abblühen Pflanze Informationszentrale gegen vergiftungen Giftigkeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Hyazinthe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HYAZINTHE

Découvrez la traduction de Hyazinthe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hyazinthe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hyazinthe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

风信子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jacinto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hyacinth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ह्यचीन्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гиацинт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jacinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কচুরিপানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jacinthe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gondok
190 millions de locuteurs

allemand

Hyazinthe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒヤシンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

히아신스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hyacinth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dạ hương lan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதுமராகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अँड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sümbül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giacinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hiacynt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіацинт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zambilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υάκινθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hiasint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyacint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hyacinth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hyazinthe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HYAZINTHE»

Le terme «Hyazinthe» est communément utilisé et occupe la place 61.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hyazinthe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hyazinthe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hyazinthe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HYAZINTHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hyazinthe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hyazinthe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hyazinthe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYAZINTHE»

Découvrez l'usage de Hyazinthe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hyazinthe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...
Seine Hände sind gedrechselt, golden, voller Hyazinthe. Seine Hände sind golden, so rund, als ob sie gedrechselt seien, beide voller Hyazinthe. Wie der Drechsler leichter arbeitet als irgendein anderer Handwerker, weil er keine Regel oder ...
Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004
2
Die Hyazinthe
Die Wachstumsstadien einer Hyazinthe, dargestellt in Wort und Bild. Fotos: George Bernard. (ab 4).
George Bernard, 1989
3
Journal für die Gärtnerey, welches eigene Abhandlungen, ...
B, Nya- cintkus, Hyazinthe. I. l^acintku» orien> caliz , morgenländische oder gewöhnliche Hya, zinthe. ll. blyzciutKuL ndn lciiptu5, eng» lisch« Wald . Hyazinthe. III. l^acmtkuz »mechMnu», Amethyst .blaue Hyazinthe. IV. t^ciutkus mulcari, ...
4
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
Und ist vorzüglich fsr den Zimmergarten ge« eignet. Ein Duzend schöne vollkommene Aurilel sind im März gewiß zwischen Hyazinthe» eine liebliche Zierde im Zimmer. Ich halte überhaupt die Uuritel für ein vollkommen ästhetisch schönes ...
5
Allgemeines Handbuch des Gartenbaues: oder, Kurze praztische ...
Lzwvmtdlls, Hyazinthe. VI. l. ^spkoö«!«»«. 1) II. li«tr?uic!«s (Klusesri Kotr. ^.) Steifb lättrige Hyazinthe.^. Schweiz, Italien, Persien. Blüht im Mai. Die Blumen kugelrund, weiß, dunkelblau, fleischroth oder purpurroth, gleich: förmig, die untern ...
C. H. Kleemann, R. E. Clemen, 1859
6
Untersuchungen zur Phänomenologie der Erkenntnis
Sicherlich : die blaue Hyazinthe dort wäre eine ungemäße Bezeichnung, wenn die Hyazinthe nicht blau „wäre", nämlich blau blühte. Aber die Bei f ü gun g von blau ist durch die Absicht der Rede motiviert. Eine Eigenschaft dieser Hyazinthe,  ...
Hans Lipps, 1976
7
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
ält. ne. jacinth ,Edelstein von blauer Farbe, Saphir', jünger ,Edelstein von rotoranger Farbe, Zirkon, Topas, Granat, Hyazinthe, blaues, purpumes Gewebe', ne. hyacinth ,rotorange Variante des Zirkon oder des Topas, Hyazinthe', ält. isl.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
8
Kartuschenbilder mit Blumenkränzen und Fruchtgirlanden: zur ...
Die Hyazinthe (lat. Hyacinthus) ist so wie die Tulpe Mitte des 16. Jahrhunderts, spätestens 1576, von der Türkei aus nach Mitteleuropa gekommen, wo ebenfalls neue Zuchtformen entstanden und die Zwiebeln gehandelt wurden.230 ...
Constanze Köster, 2012
9
Gemeinnütziges Handbuch der Botanik oder Gewächskunde der ...
18) Hyazinthe ( N)'Ä<:intnu3 ). Die Blumenkrone glok- tenformig oder rundlich, ßtheilig oder auch nur 6zähnig; die Abschnitte gleichförmig; an per Spitze des Fruchtknotens befinden sich drei Honigöffnungen. Die Staubgefäße sind der Basis ...
Samuel Schilling, 1840
10
Spuk
Er trat noch einen Schritt näher an mich heran: »Haben Sie versucht, Hyazinthe zu vergewaltigen?« Ich stützte den Kopf in die Hand. Er wurde mir so schwer wie eine Bleikugel. Ach, wenn ich doch keinen Kopf hätte, wie der Skorpion: aber ...
Klabund, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYAZINTHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hyazinthe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jetzt Blumenzwiebeln für den Frühling setzen
Zudem können Zwiebeln und Knollen von Tulpen, Hyazinthen oder Narzissen noch wichtige Nährstoffe einlagern, um dann im zeitigen Frühjahr kräftig ... «NDR.de, sept 16»
2
Friederike Mayröcker: "fleurs" - "ich will nicht sterben"
Hyazinthen, Gauklerblumen, Lupinen, Carolinenrosen …….. ach wie lieblicher Film vor meinem Auge", schreibt Mayröcker in "fleurs". (picture alliance / dpa ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
3
Hyazinthen in der Vase ziehen
Hyazinthen sind Zwiebelplanzen aus der Familie der Spargelartigen, die im Frühjahr blühen. Sie duften sehr intensiv und sind mit ihren leuchtenden Farben ... «NDR.de, mars 16»
4
Frühlingsgefühle - Mit farbenfrohen Blumen den Frühling einläuten
Besonders typisch für die schönste Zeit des Jahres sind Tulpen, Krokusse, Narzissen, Stiefmütterchen, Maiglöckchen, Hyazinthen oder auch der Klatschmohn. «Radio Hamburg, févr 16»
5
Narzisse, Tulpe und Hyazinthe: Frühe Blüte für den Balkon
Sie sind die Boten des Frühlings und verleihen vielen Parks und Gärten die ersten Farbtupfen. Doch Narzisse, Tulpe und Hyazinthe eignen sich auch für die ... «Merkur.de, févr 16»
6
Hyazinthen im Winter: Zu Hause hell platzieren
Essen (dpa/tmn) - Hyazinthen erblühen im Freien erst im Frühling. Für das Haus gibt es blühende Exemplare aber schon in den Wintertagen im Handel. «Web.de, déc 15»
7
Hyazinthe ist Zimmerpflanze des Monats Dezember / Duftende ...
Pinke Hyazinthen im farbenfrohen Zusammenspiel. Duftende Hyazinthen für trübe Wintertage. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/81644 / Die ... «Presseportal.de, nov 15»
8
Blumenzwiebeln im September setzen
Damit das im nächsten Frühjahr auch so ist, müssen die Zwiebeln von Tulpen, Hyazinthen und Narzissen im September in die Erde. Welche weiteren Arten gibt ... «NDR.de, sept 15»
9
Die Macht der Hyazinthe
Seit Menschen Entdeckungsreisen machen und im großen Stil Handel treiben, bringen sie Pflanzen zu Orten, an denen sie nicht heimisch sind. Was dort ... «Deutsche Welle, août 15»
10
Giftige Gartenpflanzen: Das tun Sie bei Vergiftung
Neben Narzissen, Hyazinthen und Primeln lösen auch viele Mitglieder der Familie der Korbblütler wie Arnika, Beifuß und Ringelblume Hautreizungen aus, ... «DIE WELT, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hyazinthe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hyazinthe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z