Téléchargez l'application
educalingo
im Grunde

Signification de "im Grunde" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IM GRUNDE EN ALLEMAND

im Grụnde


QUE SIGNIFIE IM GRUNDE EN ALLEMAND

définition de im Grunde dans le dictionnaire allemand

en fait, en soi.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IM GRUNDE

Aufstiegsrunde · Diskussionsrunde · Ehrenrunde · Endrunde · Finalrunde · Gesprächsrunde · Hauptrunde · Hinrunde · Nullrunde · Qualifikationsrunde · Rückrunde · Spielrunde · Tafelrunde · Talkrunde · Tarifrunde · Verhandlungsrunde · Vorrunde · WM-Endrunde · Zwischenrunde · zugrunde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IM GRUNDE

im · im Allgemeinen · im Begriff · im Besonderen · im Einzelnen · im Folgenden · im Übrigen · im Voraus · im Vorhinein · im Wesentlichen · Image · Imagegewinn · Imagekampagne · Imageorthikon · Imagepflege · Imageproblem · Imageschaden · Imageverlust · Imagewerbung · imaginabel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IM GRUNDE

Afterschrunde · Ausscheidungsrunde · Doppelrunde · EM-Endrunde · Elefantenrunde · Hoffnungsrunde · Koalitionsrunde · Kontrollrunde · Lohnrunde · Lokalrunde · Nulllohnrunde · Platzrunde · Quizrunde · Rekordrunde · Schlussrunde · Siegerrunde · Skatrunde · Strafrunde · Tischrunde · Vorschlussrunde

Synonymes et antonymes de im Grunde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IM GRUNDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «im Grunde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IM GRUNDE»

im Grunde · praktisch · grunde · liegenden · Wörterbuch · Grunde · genommen · duden · liegt · liegen · legen · zinoba · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · Kreise · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · redensarten · index · Suchergebnis · sagt · sich · selbst · wäre · seines · Herzens · immer · Sänger · gewesen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · noch · kostenlosen · richtiges · gutes · deacademic · Fügung · kann · Kommas · eingeschlossen · werden · hast · völlig · recht · Komma · linguee · Zusammenhang · hätten · Vorschlägen · Kommission · angeboten · denen · inhaltlich · voll · zustimmen · französisch · Französisch · Weitere · Übersetzungen · ihres · Aktuelles · Schützenverein · Marenbach · Rande · Westerwalds · wurde · gegründet · Durch · Jahr · durchgeführten · Umbau · Songtext · lyrics · Lyrics · deutscher · Musik · Videos · Liedtexten · Zitaten · kostenlos · Songtexte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de im Grunde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IM GRUNDE

Découvrez la traduction de im Grunde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de im Grunde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «im Grunde» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

基本上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fundamentalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

basically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूल रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الأساس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в принципе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Basicamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূলত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

au fond
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pada dasarnya
190 millions de locuteurs
de

allemand

im Grunde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

基本的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근본적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sejatine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ bản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुळात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

temel olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fondamentalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w zasadzie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в основному
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fundamental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

basies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i grund och botten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utgangspunktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de im Grunde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IM GRUNDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de im Grunde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «im Grunde».

Exemples d'utilisation du mot im Grunde en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IM GRUNDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot im Grunde.
1
Andrzej Szczypiorski
Die Polen haben im Grunde keine Angst vor Deutschland, aber das ist etwas banales - denn die Polen haben überhaupt keine Angst.
2
Bodo H. Hauser
Die Krawatte ist schon oft totgesagt worden. Doch im Grunde wissen alle Beteiligten, dass es die Krawatte geben wird, so lange es die Ehe gibt. Und nicht einen Augenblick länger.
3
Brigitte B. Fischer
Gerhart Hauptmann war im Grunde schizophren.
4
Carl Hauptmann
Wir haben alle nichts und sind alle – ein jeder von uns – auf die Gnade des andern angewiesen, desjenigen, den wir lieben. Denn Liebe ankert im Grunde und fragt nicht nach dem Glanze der Oberflächen, wo alles Haben sich abspielt.
5
Cathy Ladman
Alle Religionen sind gleich: Jede Religion besteht im Grunde nur aus Schuldgefühlen mit unterschiedlichen Feiertagen.
6
Georg Quabbe
Aber die großen Meister haben eben das Vorrecht, einen Freund erst wie eine Orange auszupressen und dann noch zu sagen, es habe ihnen im Grunde nicht geschmeckt.
7
Gottfried Helnwein
Ich glaube dass alle Arbeiten eines Künstlers im Grunde immer nur um ein einziges zentrales Anliegen oder Motiv kreisen. Und jedes Werk so etwas wie ein neuer, mehr oder weniger erfolgreicher Versuch ist, sich diesem Grundthema zu nähern, es sichtbar zu machen, zu fassen, zu formulieren, obwohl es im Prinzip immateriell, und daher nicht fassbar ist, und keine Form hat.
8
Hans Söllner
Du kannst dich über jemanden ärgern, aber sobald du zu feige bist, das demjenigen auch zu sagen, musst du den Ärger unzerkaut runterschlucken und den Typen so nehmen, wie er ist. Ich will im Grunde niemanden beleidigen, ich sage nur, was meiner Meinung nach Sache ist.
9
Karl Foerster
Es gibt im Grunde nur ein Gebet - das Danken
10
Lucy Mallory
Wenn sich jemand an eine, wenn auch noch so wahre Idee bindet, so gelangt er im Grunde genommen in dieselbe Lage, in der sich ein Mensch befindet, der sich, um nicht irre zu gehen, an eine Säule bindet. Das, was auf einer gewissen Stufe geistiger Entwicklung eine gewünschte Wahrheit sein kann, kann auf einer anderen, höheren Entwicklungsstufe ein Hindernis dieser Entwicklung und ein Irrtum sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IM GRUNDE»

Découvrez l'usage de im Grunde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec im Grunde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Monogrammisten und diejenigen bekannten und unbekannten ...
Im Grunde sind zwei Ruinen, und links unten im Wasser steht der Name: G. Leone. H. 6 Z. 3 L. Br. 8 Z. 2 L. 5) Die vom steinigen Hügel herabkommende Heerde. Links sieht man einen Ochsen zur 'Hälfte, und ein Maulesel geht vor den Ziegen ...
Georg Kaspar Nagler, Andreas Andresen, C. Clauss, 1863
2
Acht Fragen, vom Grunde des Glaubens, Vereinigung, Ordnung ...
_ Ob die Lutheraner_ und Reformirten im Grunde des Glatte* g . */9 benseinig oder emeinig? - WJerauflpreche ieh mit allen aufricdtigen-Edangelileben * Lutheranerne daß ._ die lo genannten Reformirten mit uns im Grunde des Glaubens ...
Esdras Heinrich Edzardi, 1721
3
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
2) Der Hammel und das Schaf, erstc-rer links ruhend, letzteres, fast vom Rüchen gesehen, gegenüber stehend, im Grunde ein runder Thurm und 13. ¡unie. 3) Die zwei Ziegen, die eine links stehend, die andere gegenüber liegend , im Grunde ...
Georg Kaspar Nagler, 1843
4
gedichte sagen mehr als Worte: Eine Sammlung nachdenklicher ...
das leben das ist schön im grunde schlägt es der seelauch manche wunde doch kommt danach bald eine neue runde und die ist schön, man weiß es ja im grunde das leben, das ist schön im grunde auf manche traur ge stunde folgt immer ...
Volker Fix, 2011
5
De usu rationis: Vernunft und Offenbarung im Mittelalter ; ...
Die Sohnschaft per adoptionem durch die Gottesgeburt ereignet sich im Grunde der Seele, nicht in den Kräften der Seele. Die Seele wirkt mit ihren Seelenkräften, erkennt mit dem intellectus105 . Das Wirken der Seele nach außen geschieht ...
Günther Mensching, 2007
6
Vollständiges Handbuch der Blumen-Gärtnerei: oder, Genaue ...
781 pnrpurroth, im Grunde gelb; die Grifiel länger als die Staubgefäße und Nägel der Kronblätter. 8 ggr. * 14. 0. multikloka, Fax-7. Vielblumiger S. 2]- Cap. Der Stengel äfiig, beblättert, aufrecht. Die 1blumigen Blumenfiiele länger, als die fafi ...
Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1829
7
Gründlicher und deutlicher Unterricht, zur Verfertigung der ...
Wenn ihr itzt aus dem übrigen punHen des Plates im Grunde , zum Beyfpiel aus ! und le, rig. r auch perpenä!cuIär-Lmien aufrichret,fo durchschneldensie die vorigen paralelle X K in d?und V s in m. Hanget ihr n m und m c deßgleichen i n ...
Johann Jacob Schübler, 1730
8
Europa und seine Bewohner: Ein Hand- und Lesebuch für alle ...
Port O o , im Grunde des ThaleS Lar- bouit, im Hanptforste Pic A r r i e u Grand, im Grunde deS Thüles Azün, im Hanptforste . . . Pic Baron des, im Grunde des Tha- les Anre im Hanptforste . . . . Pic du midi, am nördlichen AbHange der Pirenäen ...
Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, Carl Gottfried Wilhelm Vollmer, Fedor Possart, 1835
9
Über das Wesen der menschlichen Freiheit
Nun ist aber diese oder der Eigenwille nur dadurch Geist, und demnach frei oder über der Natur, daß er wirklich in den Urwillen (das Licht) umgewandelt ist, so daß er zwar (als Eigenwille) im Grunde noch bleibt (weil immer ein Grund sein ...
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Thomas Buchheim, 2011
10
Marburger Hermeneutik
Im Grunde nicht, weil ihm an den anderen Menschen und ihrer Anerkennung so viel läge; er kann sie ja sogar dabei verachten, wenn er nach ihrer Anerkennung lechzt. Im Grunde bedarf er ihrer Anerkennung, um seiner selbst gewiß zu sein.
Ernst Fuchs, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IM GRUNDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme im Grunde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Im Grunde ein eigener Pflegeberuf"
"Im Grunde ein eigener Pflegeberuf". Zehnjähriges Bestehen der Krippengruppe der Evangelischen Kindertagestätte / Wandel in der Wahrnehmung. 2 Klicks für ... «Walsroder Zeitung, sept 16»
2
«Der Mensch liebt es im Grunde, sich zu ekeln»
Insekten werden voraussichtlich ab nächstem Jahr in der Schweiz als Lebensmittel verkauft. Doch will die Krabbelviecher überhaupt jemand essen? «az Aargauer Zeitung, sept 16»
3
Behindertengerechter Umbau - "Im Grunde profitieren alle"
Wer Barrieren in der Wohnung vermeiden will und einen behindertengerechten Umbau plant, der bekommt Rat bei der Bayerischen Architektenkammer. «Süddeutsche.de, août 16»
4
"Der Bürger hat im Grunde keine Stimme"
Es geht auch ohne Partei: Bei den Wahlen der Bezirksverordneten in Berlin können zwar keine Direktkandidaten, aber sogenannte Wählergemeinschaften ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, août 16»
5
In der Türkei herrscht im Grunde Straflosigkeit«
Öztürk Türkdogan ist Jurist und seit acht Jahren Vorsitzender des Menschenrechtsvereins (IHD) in der Türkei. Er war Mitglied im »Weisenrat«, der den ... «Junge Welt, juil 16»
6
Jubiläumsfest des SV "Im Grunde" Marenbach bot Besonderes
Die Verantwortlichen des Schützenvereins, vor allem Schützenmeister Udo Walterschen, vom SV „Im Grunde“ Marenbach überraschten die Festgäste mit einer ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, juil 16»
7
Schützenverein „Im Grunde“ Marenbach startete ins Jubiläumsfest
Seit 50 Jahren besteht der Schützenverein "Im Grunde" Marenbach. Dieses Jubiläum feiert der Verein vom 22. bis 25. Juli im Festzelt am Schützenhaus. «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, juil 16»
8
50 Jahre SV "Im Grunde" Marenbach mit Superprogramm
Den Höhepunkt des Jahres präsentiert der Schützenverein "Im Grunde" Marenbach mit seinem diesjährigen Jubiläumsfest vom 22. bis 25. Juli. 50 Jahre ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, juil 16»
9
"Im Grunde bin ich ein Stuhldesigner"
Im Grunde genommen, würde ich sagen, bin ich ein Stuhldesigner, der auch gerne alles andere entwickeln möchte. Die Gestaltungsaufgabe muss mich ... «Kurier, juin 16»
10
Polizei light? "Im Grunde unverantwortlich"
Es sei "im Grunde unverantwortlich", Frauen und Männer "in Crash-Cursen innerhalb weniger Wochen auszubilden und sie in Uniformen zu stecken", so der ... «tagesschau.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. im Grunde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/im-grunde>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR