Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zugrunde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUGRUNDE EN ALLEMAND

zugrunde  [zugrụnde, zu Grụnde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUGRUNDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zugrunde est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZUGRUNDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zugrunde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zugrunde dans le dictionnaire allemand

Les virages, les dictons, les proverbes sont sous-jacents / périssent / sous-tendent / sous-estiment / périssent. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter zugrunde/zu Grunde gehen zugrunde/zu Grunde legen zugrunde/zu Grunde liegen zugrunde/zu Grunde richten.

Cliquez pour voir la définition originale de «zugrunde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGRUNDE


Aufstiegsrunde
A̲u̲fstiegsrunde [ˈa͜ufʃtiːksrʊndə]
Diskussionsrunde
Diskussio̲nsrunde [dɪskʊˈsi̯oːnsrʊndə]
Ehrenrunde
E̲hrenrunde [ˈeːrənrʊndə]
Endrunde
Ẹndrunde [ˈɛntrʊndə]
Finalrunde
Fina̲lrunde
Gesprächsrunde
Gesprä̲chsrunde [ɡəˈʃprɛːçsrʊndə]
Hauptrunde
Ha̲u̲ptrunde [ˈha͜uptrʊndə]
Hinrunde
Hịnrunde
Nullrunde
Nụllrunde [ˈnʊlrʊndə]
Qualifikationsrunde
Qualifikatio̲nsrunde [kvalifikaˈt͜si̯oːnsrʊndə]
Rückrunde
Rụ̈ckrunde
Spielrunde
Spi̲e̲lrunde [ˈʃpiːlrʊndə]
Tafelrunde
Ta̲felrunde
Talkrunde
[ˈtɔːk…] 
Tarifrunde
Tari̲frunde
Verhandlungsrunde
Verhạndlungsrunde
Vorrunde
Vo̲rrunde
WM-Endrunde
WM-Endrunde
Zwischenrunde
Zwịschenrunde [ˈt͜svɪʃn̩rʊndə]
im Grunde
im Grụnde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGRUNDE

zugreifen
Zugrichtung
Zugriff
zugriffig
zugriffsberechtigt
Zugriffsberechtigung
Zugriffsmöglichkeit
Zugriffsrate
Zugriffsrecht
Zugriffszahl
Zugriffszeit
zugrunde gehen
zugrunde legen
zugrunde liegen
zugrunde richten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGRUNDE

Afterschrunde
Ausscheidungsrunde
Doppelrunde
EM-Endrunde
Elefantenrunde
Hoffnungsrunde
Koalitionsrunde
Kontrollrunde
Lohnrunde
Lokalrunde
Nulllohnrunde
Platzrunde
Quizrunde
Rekordrunde
Schlussrunde
Siegerrunde
Skatrunde
Strafrunde
Tischrunde
Vorschlussrunde

Synonymes et antonymes de zugrunde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGRUNDE»

zugrunde gelegt legen nobel geht welt Wörterbuch liegen neue liegende gehen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen wortliste grunde Grunde Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Zugrunde wiktionary „Der Präsident ideales Beispiel dafür Washington einen guten Mann richten könne „Die gefürchteten Epidemien werden durch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen

Traducteur en ligne avec la traduction de zugrunde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUGRUNDE

Découvrez la traduction de zugrunde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zugrunde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugrunde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

依据
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

base
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

основа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

base
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

base
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asas
190 millions de locuteurs

allemand

zugrunde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

基礎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căn cứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

base
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

основа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

basis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zugrunde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGRUNDE»

Le terme «zugrunde» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zugrunde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zugrunde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zugrunde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUGRUNDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zugrunde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zugrunde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zugrunde en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUGRUNDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot zugrunde.
1
Albert Schweitzer
Wollen wir uns durch den Geist befähigen lassen, neue Zustände zu schaffen und wieder zur Kultur zurückzukehren, oder wollen wir weiterhin den Geist aus den bestehenden Zuständen empfangen und an ihm zugrunde gehen? Das ist die Schicksalsfrage, vor die wir gestellt sind.
2
Alexander Sinowjew
Wenn schon zugrunde gehen, dann mit Musik.
3
Andrew Carnegie
Wegen einem Frauenlächeln wurden schon ganze Konzerne zugrunde gerichtet.
4
Archibald Joseph Cronin
Aller Leistung liegt ein Sieg über sich selbst zugrunde.
5
Ferdinand I. Kaiser von Deutschland
Gerechtigkeit muss sein oder die Welt geht zugrunde.
6
Hugo Junkers
Wenn der politische Kampf fruchtbar sein soll, so muß er vornehm geführt werden, ihm Achtung vor dem Gegner zugrunde liegen. Das Gute, was er geleistet hat, muß anerkannt werden.
7
Khalil Gibran
Wenn Dir jemand erzählt, dass die Seele mit dem Körper zusammen vergeht und dass das, was einmal tot ist, niemals wiederkommt, so sage ihm: Die Blume geht zugrunde, aber der Samen bleibt zurück und liegt vor uns, geheimnisvoll, wie die Ewigkeit des Lebens.
8
Kirpal Singh
Jeder von uns ist in seiner Art einmalig und eine göttliche Absicht liegt dem Leben eines jeden zugrunde, der in die Welt kommt; keiner wurde grundlos geschaffen. Wir haben von jedem etwas zu lernen. Dies ist das Geheimnis der Demut.
9
Marek Lieberberg
Die Musikindustrie geht heute nicht nur an mangelnder Kreativität zugrunde, sondern vor allem an ihren autoritären Strukturen und ihrem planwirtschaftlichen Kontrollwahn, so lange, bis jeder seinen Mist dazu getan hat, und bis die ganze Band in einem Netz aus Verpflichtungen hängt.
10
Musa al-Kadhim
Die Welt (das Weltliche) ist wie das Meerwasser. Je mehr der Durstige von ihm trinkt, umso durstiger wird er, bis er daran zugrunde geht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGRUNDE»

Découvrez l'usage de zugrunde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugrunde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geht morgen doch die Welt zugrunde? Medienkritik aus den ...
Wie Werner Faulstich in seinem Aufsatz „Jetzt geht die Welt zugrunde“ schreibt, ist Medienkultur der „suchtfreie Gebrauch der Medien zum Zwecke der kreativen Selbstverwirklichung“.
Christina Weber, 2006
2
Spanische Neologismen und die ihnen zugrunde liegende ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Spanische Lexikologie, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Madeleine Jansen, 2011
3
Substantia - Sic et Non
Für die Bestimmung des Sinnes, welcher dem In-Etwas-Sein zusteht, weise ich auf den folgenden Passus hin: ,,. . .in einem zugrunde Liegenden nenne ich das, was, nicht wie ein Teil in einer Entität vorkommend, nicht getrennt von der Entität  ...
Holger Gutschmidt, Antonella Lang-Balestra, Gianluigi Segalerba, 2008
4
Pädagogische Interventionsmöglichkeiten bei Drogenkonsum und ...
Diese Arbeit soll sich grundlegend mit dem Thema Drogen, Sucht und Abhängigkeit beschäftigen.
Svenja Thrams, 2012
5
Als der Urknall Mode war: Erinnerungen an ein kurioses ...
„Die Griechen haben die Schönheit der Formen und Gestalten aufs höchste gebracht in der Zeit, da ihre Götter zugrunde gingen. ... Bei uns geht wieder etwas zugrunde, ... die Abstraktionen gehen zugrunde, alles ist luftiger und leichter als ...
Klaus Gebler, 2006
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Das Bewusstsein ist vergänglich; und Das, was der Erscheinung des Bewusstseins zugrunde liegt, sie bedingt, auch Das ist vergänglich; das aus Vergänglichem entstandene Bewusstsein, ihr Jünger, wie könnte das unvergänglich werden!
Unbekannter Autor, 2012
7
Die Bilanzierung von finanziellen Vermögenswerten im ...
Die zugrunde liegenden Finanzinstrumente müssen auf Basis der Finanzinstrumente beurteilt werden, durch die die Zahlungsströme originär generiert werden.538 Sofern ein identifiziertes zugrunde liegendes Finanzinstrument die ...
Christoph Berentzen, 2010
8
SGB VI - Gesetzliche Rentenversicherung: Textausgabe mit ...
entsprechende Anteil zugrunde gelegt. 3Dabei zählen Kalendermonate, die zum Teil mit Anrechnungszeiten wegen Krankheit oder für Ausfalltage belegt sind, als Zeiten mit vollwertigen Beiträgen. 4Für eine Teilzeitbeschäftigung nach dem ...
Horst Marburger, 2011
9
Interferenzen des Substandards im Westmitteldeutschen am ...
bei zugrunde liegendem mhd. ou (6) /du/ bei zugrunde liegendem mhd. ü (7) /au/ wenige Lexeme Standard Dialekt Bemerkungen /Di/ (1) /i/ als Reduktionsvokal in Hr, Kb, Nb, Vb, Wb, Ki in schwachtoniger Silbe (2) /e/ als Reduktionsvokal in ...
Stefan Müller-Dittloff, 2001
10
Aussensteuergesetz, Doppelbesteuerungsabkommen
8Ist der vom Steuerpflichtigen zugrunde gelegte Einigungsbereich unzutreffend und muss deshalb von einem anderen Einigungsbereich ausgegangen werden, kann auf eine Einkünfteberichtigung verzichtet werden, wenn der vom ...
Florian Haase, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGRUNDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugrunde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Pen: Südländer gehen an Eurowährung zugrunde
PARIS (dpa-AFX) - Die südlichen Euroländer Italien, Spanien und Griechenland gehen nach Einschätzung der französischen Rechtspopulistin Marine Le Pen ... «Finanzen.net, févr 17»
2
Griechenland droht endgültig zugrunde zu gehen
Der griechische Premier ist eine Art Vollstrecker für die internationalen Geldgeber des Landes - und doch sind sie mit ihren strikten Reformen dabei, seine ... «Süddeutsche.de, déc 16»
3
Wir liken die Demokratie zugrunde
Donald Trumps Wahlsieg, getragen von einer Welle absurder Falschmeldungen, war nur der Anfang. Facebook sperrt uns in Echokammern, in denen Fakten ... «DiePresse.com, nov 16»
4
Bei ihm geht die Welt zugrunde
Ersan Mondtag ist der Theatermann der Stunde. Und er tritt auch so auf. Seine Spezialität: die rauschhafte Künstlichkeit. Jetzt inszeniert er am Stadttheater Bern. «Der Bund, oct 16»
5
Geht die Raumfahrt am eigenen Dreck zugrunde?
"Aufgrund der Berechnungen und der Wahrscheinlichkeitsbegutachtung, die zugrunde liegt, geben wir unsere Empfehlung zum Betreiber, das ist in diesem Fall ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
6
„Europa geht zugrunde, Damen und Herren!“
Ob in Israel oder in den USA: Die Attentate in Deutschland sind weltweit Gesprächsthema. Unsere Korrespondenten haben die Menschen gefragt, wie sie jetzt, ... «DIE WELT, juil 16»
7
Wie Gabriels Taktiererei die SPD zugrunde richtet
SPD-Parteichef Sigmar Gabriel und die Suche nach dem richtigen Kurs. Obwohl die Sozialdemokraten wieder in der Wählergunst steigen, gibt es auch Kritiker. «DIE WELT, juil 16»
8
Geht die Demokratie digital zugrunde?
Harald Welzers Buch „Die smarte Diktatur“ erzeugt schlechte Laune. Weil es überzeugt. Die Zumutung lohnt sich. Drucken per Mail. #bigimage[0]. Manch einer ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
9
Vier Fehler: So richtet Ankara eigene Urlaubsbranche zugrunde
In diesem Sommer erwartet die Türkei deutlich weniger Touristen als in den vergangenen Jahren. Schuld daran ist die Regierung selbst, die mit innen- wie ... «Sputnik Deutschland, avril 16»
10
"Sie hat Europa zugrunde gerichtet" – so geht ein britischer ...
Die Landtagswahlen sorgten auch in der internationalen Presse für heiße Diskussionen. Neben dem Erfolg der Rechtspopulisten, haben sich britische Medien ... «Huffington Post Deutschland, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zugrunde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugrunde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z