Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "im Vorhinein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IM VORHINEIN EN ALLEMAND

im Vorhinein  [im Vo̲rhinein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IM VORHINEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «im Vorhinein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de im Vorhinein dans le dictionnaire allemand

avant, d'avance. schon vorher, im Voraus.

Cliquez pour voir la définition originale de «im Vorhinein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IM VORHINEIN


Nachhinein
Na̲chhinein
Vorhinein
Vo̲rhinein
Vornhinein
Vọrnhinein, auch: […ˈna͜in…]
dahinein
dahine̲i̲n, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
dorthinein
dọrthine̲i̲n, auch: [dɔrthɪˈna͜in), mit besonderem Nachdruck: [ˈdɔrthɪna͜in]
hierhinein
hi̲e̲rhine̲i̲n, auch: […ˈna͜in), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hinein
hine̲i̲n 
nein
ne̲i̲n 
wohinein
wohine̲i̲n, mit besonderem Nachdruck: [ˈvoːhɪne͜ɪn]
zwischenein
zwischene̲i̲n
zwischenhinein
zwischenhine̲i̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IM VORHINEIN

im
im Allgemeinen
im Begriff
im Besonderen
im Einzelnen
im Folgenden
im Grunde
im Übrigen
im Voraus
im Wesentlichen
Image
Imagegewinn
Imagekampagne
Imageorthikon
Imagepflege
Imageproblem
Imageschaden
Imageverlust
Imagewerbung
imaginabel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IM VORHINEIN

Bein
Bernstein
Einstein
Frankenstein
Gutschein
Hein
Liechtenstein
Protein
Sein
Verein
allein
allgemein
dein
ein
fein
herein
kein
klein
mein
sein

Synonymes et antonymes de im Vorhinein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IM VORHINEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «im Vorhinein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de im Vorhinein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IM VORHINEIN»

im Vorhinein davor Voraus vorab zuerst Wörterbuch Vorhinein vorhinein duden neue groß vielen dank latein bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary handelt sich eine alte Schreibweise seit Reform nicht mehr korrekt Alle Informationen findest Korrekturen wortliste Wortliste Reformschreibung Heutige woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen betreff Betreff bezug Bezug Indizes auch Indices Indizienprozeß Indizienprozess ineinanderfließen ineinander german More translations französisch kostenlosen Französisch Weitere kleinschreibung andere substantivierungen sagen amen Amen nein Nein sein alles Alles openthesaurus Gefundene Voraus Vorfeld

Traducteur en ligne avec la traduction de im Vorhinein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IM VORHINEIN

Découvrez la traduction de im Vorhinein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de im Vorhinein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «im Vorhinein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

提前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por adelantado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beforehand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अग्रिम में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заранее
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Com antecedência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´avance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlebih dahulu
190 millions de locuteurs

allemand

im Vorhinein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前もって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사전에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing advance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்கூட்டியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önceden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z góry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заздалегідь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anticipat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκ των προτέρων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vooruit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i förväg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på forhånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de im Vorhinein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IM VORHINEIN»

Le terme «im Vorhinein» est assez utilisé et occupe la place 31.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «im Vorhinein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de im Vorhinein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «im Vorhinein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IM VORHINEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «im Vorhinein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «im Vorhinein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot im Vorhinein en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IM VORHINEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot im Vorhinein.
1
Arnold Schwarzenegger
Ich bin in die Vereinigten Staaten gekommen, weil das ein Land ohne Sicherheitsnetz ist. Aus demselben Grund habe ich mich für Filme entschieden und nicht für TV-Serien. Ich will nicht immer im Vorhinein wissen, was der nächste Schritt bringt.
2
Ernst Ferstl
Erfahrene Pessimisten wissen bereits im Vorhinein, daß sie im Nachhinein Recht behalten werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IM VORHINEIN»

Découvrez l'usage de im Vorhinein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec im Vorhinein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Präfixe post-, prä- und neo-: Beiträge zur Lehn-Wortbildung
schied zu prä-l В und prä-lC) in folgender inhaltlicher Realisierung bzw. Repräsentation der Komponenten x und y: Präexistenz x (Existenz) früher/davor/ vorher/im vorhinein in bezug auf [y: Zeitpunkt, ...] x wird von der Basis der Kombination ...
Michael Kinne, 2000
2
Sammlung der im Fache der Militär-Bauverwaltung und ihrer ...
_ B ?*7 Tagen im Vorhinein ausziifolgen. _Y Die Vrodportion kann ganz reliiirt werden, iind der hieiür 'entfallende Neliiitions-Vetrag„ 'welcher von Brodpoktion 5o dem Landes-General-Commando alle 3 Monate un Vorhinein hekannt ...
Robert Kaltneker, 1865
3
Unternehmen Steuerkanzlei: die erfolgreiche Kanzleiführung
erzeugen Sie Vertrauen und strahlen Erfahrung aus: Das Honorar für eine Leistung im Vorhinein zu nennen, zeugt von Professionalität und vermittelt Erfahrung: Sie machen das nicht zum ersten Mal und Sie wissen, wovon Sie reden. Häufig ...
Cornelia Kisslinger-Popp, 2014
4
Entscheidungsdefekte als Barrieren für ...
Die Ergebnisse zur Kategorie Im Vorhinein entwickelte Entscheidungstendenz sind in Tabelle 16 dargestellt. Tabelle 16 Ergebnisse zur Kategorie Im Vorhinein entwickelte Entscheidungstendenz Kategorie Ausprägung Fundstellen Im Vor- ...
Anne Gerlach, 2008
5
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... das Vorhergehende; im Vorhergehenden vqr|he rig [auch: -he:-] Vor her|sa|ge die; -, -n vor|her|sa|gen er/sie sagt vorher, ich sagte vorher; er hat die Begegnung vorhergesagt; vgl. vorher vorhin im Vorhinein: Das Adverb vorhinein kommt nur ...
Lutz Götze, 2008
6
Verwaltungsstrafverfahren in der Praxis
Die wesentliche Charakteristik der Anonymverfügung, die auch maßgeblich zur Beschleunigung des Verwaltungsstrafverfahrens beiträgt, ist die Tatsache, dass bestimmte im Vorhinein durch Verordnung bestimmte Verwaltungsübertretungen  ...
Wolfgang Wessely, 2011
7
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des ...
8. kraft welcher die Mitglieder die Verhinderungsgründe im vorhinein anzuzeigen haben. niGt gegenwärtig gehalten hat. . Da aber mehrere Herren ohne EntfGuldigung abwefend find. fo dürfte das hohe Haus fich bewogen fühlen. diefelben ...
Österreich Herrenhaus, 1862
8
Sammlung der das oesterreichische eisenbahnwesen ...
Im Vorhinein, d. i. gleich bei der Aufgabe des Gutes, werden alle Spesen bis zum Betrage von fl. 2 österr. Währ., höhere Beträge aber nur dann ausbezahlt, wenn sie vor der Uebergabe des Gutes an die Bahn durch den Transport erwachsen ...
Austria, Josef Pollanetz (ritter von.), Heinrich Wittek (Ritter von.), 1870
9
Die allgemeine Buchhaltung als Inbegriff aller bekannten ...
In jene Gattung; wo Gläubiger und Schuldner fich im Vorhinein gegenfeitig kennen und im Vorhinein bcftimmte Perfonen find. das heißt, in jene Gattung, wo fowohl Anfpruchsbefiher als Verpflichteter, jeder für fich eine im Vorhinein genau  ...
Carl WINTERNITZ, 1859
10
Poiesis: zu Martin Heideggers Interpretationen der ...
Das sind Ausdrücke, die bedeuten, daß etwas im vorhinein schon da ist: wtoKeUievov, die Unterlage; ü7touevov, das, was immer schon da bleibt; wtöcpxov, das, was im vorhinein schon da ist, so daß es herrscht; üraxpXeiv wird vom Sein der ...
Bogdan Minca, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IM VORHINEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme im Vorhinein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bundesnachrichtendienst - Früherer BND-Chef kritisiert ...
... ungewöhnlich harte Worte, die Schindler am Montag im Innenausschuss des Bundestages vortragen will. Sein Manuskript hat er im Vorhinein eingereicht. «Süddeutsche.de, sept 16»
2
Ivica Olic kehrt nach Hamburg zurück
Olic legt sich im Vorhinein eine Torpflicht auf. ... Die sind großartig, egal wie das Team spielt, sie feuern an", hat sich der Kroate im Vorhinein schlau gemacht. «sportal.de, sept 16»
3
Craven: "Es waren ziemlich vernichtende Fakten"
Aus Rauch-Kallats Sicht waren die weiten Wege die große Herausforderung der Spiele. "Die Entfernungen waren riesig, aber das wussten wir im Vorhinein. «derStandard.at, sept 16»
4
Überwachungsmaßnahmen weiter zurückgegangen
Da es sich nicht um eine klassische Gefahrenabwehr handelt, muss die Maßnahme im Vorhinein beantragt werden, ein Okay des Rechtsschutzbeauftragten gilt ... «derStandard.at, sept 16»
5
Abgrenzung sorgt für Aufregung
Es sei ja auch im Vorhinein niemand an Hufschmidt herangetreten und habe um Mitsprache gebeten oder auf etwas hingewiesen. „Da wird erst hinterher gegen ... «Volksstimme, sept 16»
6
ORF-Wahl: Staatskünstler machen Ernst und eine neue Sendung
Schlechtes Bauchgefühl im Vorhinein: Via Facebook suchen die Satiriker von „Wir ... auch „ein schlechtes Bauchgefühl schon im Vorhinein" anführt — womit wir ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
7
Demenzkranke dürfen nicht zu Versuchskaninchen werden!
Umso erstaunlicher war es, dass im Kabinettsentwurf doch eine Ausnahme formuliert war: Wenn Menschen im Vorhinein fremdnütziger Forschung zustimmen, ... «XING Klartext, sept 16»
8
Kosten für Basiskonten - Verbraucher sind sich der Unterschiede ...
Es gebe inzwischen zwar für jedermann ein Recht auf ein Girokonto, bei der Auswahl des richtigen Kontos müsse man sich aber im Vorhinein informieren und ... «Deutschlandfunk, sept 16»
9
Reservierung - verbindlich oder nicht?
Hat ein Kunde zum Beispiel ein Hochzeitsessen bestellt, die Gästezahl und Speisen schon im Vorhinein festgelegt, dann wird dem Gastwirt durch eine ... «WDR Nachrichten, sept 16»
10
Ein Viertel der Österreicher hat Liebe über das Internet gefunden
Aufgrund der Fragebögen, die bei Singlebörsen zunächst ausgefüllt werden müssen, wissen Interessierte schon im Vorhinein mehr über ihre Kontakte. «derStandard.at, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. im Vorhinein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/im-vorhinein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z