Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in effectu" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IN EFFECTU

lateinisch, zu: effectus, ↑Effekt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IN EFFECTU EN ALLEMAND

in effectu  [in effẹctu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IN EFFECTU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «in effectu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de in effectu dans le dictionnaire allemand

en fait; vraiment. in der Tat; wirklich.

Cliquez pour voir la définition originale de «in effectu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IN EFFECTU


horribile dictu
horri̲bile dịctu
mirabile dictu
mira̲bile dịctu
uno actu
u̲no ạctu

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IN EFFECTU

in bond
in brevi
in concert
in concreto
in contumaciam
in corpore
in dubio
in dubio pro reo
in dulci jubilo
in duplo
in effigie
in eins
in extenso
in extremis
in facto
in flagranti
in floribus
in folio
in genere
in globo

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IN EFFECTU

Bantu
Getu
Hutu
Impromptu
Manitu
Paschtu
Tartu
Timbuktu
Tutu
Vanuatu
ex eventu
in situ
proprio motu

Synonymes et antonymes de in effectu dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN EFFECTU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «in effectu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de in effectu

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN EFFECTU»

in effectu auch effektiv tatsächlich wahrhaftig effectu Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche lateinisch „in Wirklichkeit effectus „Auswirkung Beispiele academic dictionaries encyclopedias That fẹc Effekt bildungsspr wirklich ↑Effekt veraltet openthesaurus Gefundene faktisch tats auml chlich wahrlich latein pons Übersetzungen für Latein PONS Dict dict rechtschreibprüfung Assoziationen Rechtschreibprüfung

Traducteur en ligne avec la traduction de in effectu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN EFFECTU

Découvrez la traduction de in effectu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de in effectu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in effectu» en allemand.

Traducteur Français - chinois

在effectu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en effectu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In effectu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

effectu में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في effectu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Эффективно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em effectu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

effectu মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans effectu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam effectu
190 millions de locuteurs

allemand

in effectu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

effectuで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

effectu에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing effectu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong effectu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

effectu உள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रभावीपणे मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Efektif olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in effectu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w effectu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в effectu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în effectu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην effectu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

In effek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i effectu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i effectu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in effectu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN EFFECTU»

Le terme «in effectu» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in effectu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in effectu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in effectu».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN EFFECTU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in effectu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in effectu» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in effectu en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN EFFECTU»

Découvrez l'usage de in effectu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in effectu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensées de l'"un" dans l'histoire de la philosophie: études ...
Apercu sur l'influence de sa noetique, Le Saulchoir 1926, 74-82; hier 76): intellect u.s enim in natura sua in effectu, non est aliud quam forma intellecta, et ideo unaqeque istarum non est intellecta absoluta; sed cum intelliguntur fiunt intellectus ...
Jean-Marc Narbonne, Alfons Reckermann, 2004
2
Der Begriff der repraesentatio im Mittelalter: ...
Sed ad hoc quod arguitur, intelligendum est quod, etsi ,homo' est nomen entis actu, dicendum quod aliquid potest dici ens actu dupli- citer ad praesens: vel quia est ens habens esse in effectu, et hoc modo non est verum, quod homo est ...
Albert Zimmermann, 1971
3
Cursus philosophicus in quinque tomos distributos: Continens ...
X. De Accidentibusrelatívis. qua non, 8( hoc esse nequit, nisi prevíus influxus in causa ad posizionem effectus; alioquin non esset major ratio , cur talis \clavo sequi debear in effectu, dum a causa creataproducirur, quim dum producitur a solo ...
Bartolomeo Mastri, Bonaventura Belluti, 1757
4
Die Psychologie des Aristoteles: Insbesondere seine Lehre ...
effectum, non exit nisi per causam, quae habet illud in effectu et extrahit ad illum. Ergo est haec causa, per quam animae nostrae in rebus intelligibiübus exeunt de potentia ad effectum. Sed causa dandi formam intelligibilem non est nisi ...
Franz Clemens Brentano, 1867
5
Die Psychologie des Aristoteles, insbesondere seine Lehre ...
effectum, non exit nisi per causam, quae habet illud in effectu et extrahit ad illum. Ergo est haec causa, per quam animae nostrae in rebus intelligibilibus exeunt de potentia ad effectum. Sed causa dandi formam intelligibilem non est nisi ...
Franz Brentano, 1867
6
Thomas Von Aquin:
>>Dicemus quod anima humana prius est intelligens in potentia deinde fit intelligens in effectu. Omne autem quod exit de potentia ad el'fectum, non exit nisi per causam, quae habet illud in effectu: et extrahit ad illum. Ergo hic est causa per ...
Stefan Blankertz, Erhard Doubrawa, 2013
7
Aristoteles contra Augustinum: Zur Frage nach dem Verhältnis ...
Diesen aktualen Zustand des Beweglichen bezeichnet Avicenna als ein Sein <in effectu>. Initiiert das Bewegliche aber den Prozeß der Bewegung bzw. erhält den Anstoß zur Ortsveränderung, dann erfolgt ein kontinuierlicher Übergang vom ...
Udo Reinhold Jeck, 1994
8
Wissen über Grenzen: arabisches Wissen und lateinisches ...
Der intellectus adeptus ist eine Reifungsstufe des Intellekts, die erst dann erreicht wird, wenn auf der vorausgehenden Ebene des intellectus in effectu alle oder zumindest viele natürliche Formen erkannt worden sind37. Die Entstehung des ...
Andreas Speer, Lydia Wegener, 2006
9
"Per se notum":
Muckle, 175, 3-18): „Primus ordo est, cum nichil adhuc de intelligibilibus habetur presens in effectu, nisi tantum aptitudo recipiendi, sicut in puero, que vocatur intellectus materialis, et intellectus in potencia; deinde apparenti in ea due species ...
Luca F. Tuninetti, 1996
10
Buch über die Ursachen und den Hervorgang von allem aus der ...
Et si esse a se haberet, oporteret, quod homo in potentia existens haberet esse in effectu. Sequeretur ergo, quod homo existens in potentia haberet esse in effectu. Et sic idem esset in effectu et non esset in effectu, quod est impos- sibile.
Albertus Magnus, Hannes Möhle, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN EFFECTU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in effectu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Verletzung beginnt schon an der Toilettentür
Wie kann man eine solche Tür einsetzen, hat keiner diese Planung in effectu überprüft? Gab es keine Beschwerden, weil eben alle Konstruktionen dieser Art ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. in effectu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/in-effectu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z