Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in concreto" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IN CONCRETO

lateinisch, zu: concretus, ↑konkret.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IN CONCRETO EN ALLEMAND

in concreto  [in concre̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IN CONCRETO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «in concreto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de in concreto dans le dictionnaire allemand

selon le cas, dans des cas individuels; en effet, en réalité. auf den vorliegenden Fall bezogen, im Einzelfall; tatsächlich, in Wirklichkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «in concreto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IN CONCRETO


Loreto
Lore̲to
Orvieto
Orvie̲to
Soweto
Sowe̲to
Veto
Ve̲to
con impeto
con ịmpeto
quieto
quie̲to

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IN CONCRETO

in absentia
in abstracto
in aeternum
in albis
in Bezug
in blanko
in bond
in brevi
in concert
in contumaciam
in corpore
in dubio
in dubio pro reo
in dulci jubilo
in duplo
in effectu
in effigie
in eins
in extenso
in extremis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IN CONCRETO

Aggiornamento
Antipasto
Auto
Bonito
Foto
Gusto
Konto
Moto
Otto
Porto
Posto
Santo
Toronto
Toto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Synonymes et antonymes de in concreto dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN CONCRETO»

in concreto concreto merenschwand wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher wiktionary concrete sense William James Varieties Religious Experience Folio Society deity superhuman person Dict für dict italienisch kostenlosen Weitere Übersetzungen oxford reference kōnkrā kankrē Source Guide Latin International Author Aaron Fellmeth Maurice Horwitz Culpa levis merriam webster culpa noun ˌinˌkänˈkrēˌtō Full CULPA LEVIS Roman

Traducteur en ligne avec la traduction de in concreto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN CONCRETO

Découvrez la traduction de in concreto dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de in concreto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in concreto» en allemand.

Traducteur Français - chinois

具体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concretamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In concreto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वस्तुतः
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملموس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

В конкрето
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concretamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concrètement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konkrit
190 millions de locuteurs

allemand

in concreto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

具体的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구체적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concretely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cụ thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concretely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Concreteo´da
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concretamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konkretnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конкретно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεκριμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

In konkreet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konkret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konkret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in concreto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN CONCRETO»

Le terme «in concreto» est communément utilisé et occupe la place 56.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in concreto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in concreto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in concreto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN CONCRETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in concreto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in concreto» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in concreto en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IN CONCRETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in concreto.
1
Johann Michael Sailer
Die christliche Religion ist eine Religion in concreto, wie wir sind, die Vernunftreligion ist eine solche für Menschen in abstracto, die wir nicht sind.
2
Franz Grillparzer
In gewissen Ländern scheint man der Meinung: drei Esel machten zusammen einen gescheiten Menschen aus. Das ist aber grundfalsch. Mehrere Esel in concreto geben den Esel in abstracto, und das ist ein furchtbares Tier.
3
Arthur Schopenhauer
Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt.
4
Arthur Schopenhauer
Geld allein ist das absolut Gute: weil es nicht nur einem Bedürfnis in concreto begegnet, sondern dem Bedürfnis überhaupt in abstracto.
5
Arthur Schopenhauer
Intuitiv nämlich oder in concreto ist sich eigentlich jeder Mensch aller philosophischen Wahrheiten bewußt: Sie aber in sein abstraktes Wissen, in die Reflexion zu bringen, ist das Geschäft des Philosophen, der weiter nichts soll noch kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IN CONCRETO»

Découvrez l'usage de in concreto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in concreto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In concreto: zum 60. Geburtstag von Raimund Krämer
zum 60. Geburtstag von Raimund Krämer Lutz Kleinwächter. In concreto Zum 60. Geburtstag von Raimund Krämer Herausgegeben von Lutz Kleinwächter Universitätsverlag Potsdam In concreto Zum 60. Geburtstag von Raimund Krämer ...
Lutz Kleinwächter, 2012
2
Beurteilung wissenschaftlicher Aufsätze - in concreto - ...
Germanistik Stefanie Schönberg Beurteilung wissenschaftlicher Aufsätze - in concreto - Fachaufsätze eines Lehrbuches zurAngewandten Linguistik in Sachen Textoptimierung Rezension / Literaturbericht BEI GRIN MACHT SICH IHR ...
Stefanie Schönberg, 2005
3
Vergleichende uebersicht des heutigen römischen und ...
72 t 3, D. 35, l.1) Ш waltet ferner jWtfdien ber culpa in concreto in ben ju l деЬаф1сп gallen unb ber culpa in concreto beájemgen, weU фег nur wegen lata culpa »erraffet ift, ein widriger Hnterfd)ieb infofern ob, alé 8e$tere (gleid; ber lata  ...
Carl Christian Eduard Hiersemenzel, 1832
4
Vergleichende Übersicht des heutigen römischen und ...
Die culp« in concreto steht also mit der culpa lata in abstracto insosern rechtlich aus gleicher Linie, als sie auch von demjenigen prästirt werden muß, welcher nur wegen culpa l«ta verantwortlich ist, unterscheidet sich aber von dieser und ist ...
C. C. E. Hiersemenzel, 1852
5
Empfangene Allmacht: die Christologie Tilemann Heshusens ...
Das heißt: Propositionen in concreto bringen das Sein der Person, nie aber das einer einzelnen Natur zur Sprache46. Letzteres geschieht in den Prädikationen in abstracto, die die Naturen je für sich, abgelöst von der Personeinheit in den ...
Thilo Krüger, 2004
6
Der Rechtsgedanke Kants nach den frühen Quellen
Aber in concreto ist auf die Sicherheit zu sehen, wodurch die Konditionen des Rechts aktuiert werden können."*28 Unwiderstehliche Gewalt ist also das Mittel, um die „Konditionen" des Rechts zu verwirklichen. Der um der „Sicherheit" willen  ...
Christian Ritter, 1971
7
Kant, Immanuel: Gesammelte Schriften. Abt. IV: Vorlesungen. ...
Der gemeine Verstand ist das Vermögen die Regeln des Denkens in concreto einzusehn. (Die Logik des gemeinen Verstandes ist dieKenntniß der Regeln in concreto.) Bedient 15 sich der gemeine Verstand dieser Regeln in concreto recht , ...
Immanuel Kant, 1966
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
... ist ursprünglich nur der Ausdruck für den Zustand des Gezwungenseyns , dessen ich mir bei jedem Denken eines Allgemeinbegriffs in abstracto wie in concreto, sowie bei jeder mathematischbestimmten Anschauung hewufst werde, und mit ...
9
Critik der Volksmoral für Prediger: nach Kantischen Grundsätzen
liing in concreto sich auf irgend, eine Art -aus das Sittcngcsctz beziehen laßt, und also ganz gleichgültige Handlungen in concreto nicht oft vorkommen. Freylich wissen oder bedenken wir nicht allemal alle Beziehungen , und es sind also pieie ...
Johann Peter Snell, 1793
10
Encyclopädisches wörterbuch der kritischen philosophie: ...
B. Kant, können wir keinen Gebrauch macher», der in concreto d. i. in der Naturfor- Tchung seinen Nutzen bewiese. Das Dafeyn Gottes ist nelimlich nicht wirkliche Natur, kein wirklicher Gegenstand der Erfahrung, und eben, daher kann auch ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN CONCRETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in concreto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bond argentini: la Cassazione sugli obblighi di informazione in ...
... all'investitore, prima di effettuare qualunque acquisto di strumenti finanziari, un'informazione adeguata in concreto alla singola operazione di investimento. «Diritto Bancario, sept 16»
2
Mancini: Tutti parlano di progetto ma in concreto nessuno lo fa
Con i nuovi proprietari cinesi ha parlato (“sì, ma c'è poco da dire”), dal mercato si aspetta ancora qualche regalo (“Metto in campo quelli che ho. Se ne ho ... «Sportevai.it, juil 16»
3
Sure 2 Vers 269 - Tradition und Vernunft im Widerstreit
... um das "kitab", wie es im Arabischen heißt: den Koran als zusammengehöriger Korpus aller göttlichen Offenbarungen in concreto für die Muslime unserer Zeit. «Deutschlandfunk, juil 16»
4
Principio di affidamento e prevedibilità in concreto del ...
Pronunciandosi su un ricorso contro una sentenza con cui la Corte d'appello aveva confermato la condanna di un'automobilista per aver causato la morte del ... «Il Quotidiano Giuridico, juin 16»
5
Contrôle de conventionnalité in concreto
L'Assemblée du Conseil d'Etat consacre l'appréciation in concreto de l'inconventionnalité d'une loi dès lors qu'il s'agit de protéger et garantir des libertés ... «Mediapart, juin 16»
6
Guerriglia urbana: 'Devastazione: hanno messo in concreto pericolo ...
CREMONA - «Hanno messo in concreto pericolo l'ordine pubblico» inteso come «buon assetto e regolare andamento del vivere civile cui corrispondono nella ... «La Provincia, mai 16»
7
Bachelor, Folge 4: "Ein Pausenbrot für den Batchie"
In concreto: Leonard #Batchie Freier. Der verhält sich auch in Folge 4 der RTL-"Kuppelshow" (auf dieser Bezeichnung beharrt der Qualitäts-Sender auch in ... «WOMAN.at, févr 16»
8
Unioni Civili, DDL supera 1° voto. Ma cosa prevede in concreto ...
E' in atto, in questi giorni in Senato la discussione del tanto contestato e atteso disegno di legge in materia di unioni civili. TUTTE LE NOVITA' DELLA NUOVA ... «Leggi Oggi, févr 16»
9
Contestazione disciplinare, da indicare sempre i fatti in concreto
Nulla la contestazione dell'addebito disciplinare se non sono indicati in concreto i fatti disciplinarmente rilevanti. Poiché Ia contestazione dell'addebito ha lo ... «IPSOA Editore, févr 16»
10
Cantieri: è preposto colui che assume in concreto quel ruolo
Cantieri: è preposto colui che assume in concreto quel ruolo La Corte di Cassazione Penale, sez. IV, con la sentenza n. 34299 del 6 agosto 2015, ha rigettato il ... «InSic, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. in concreto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/in-concreto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z