Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Indisponiertheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDISPONIERTHEIT EN ALLEMAND

Indisponiertheit  Ịndisponiertheit, auch: […ˈniːɐ̯t…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISPONIERTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indisponiertheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDISPONIERTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Indisponiertheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Indisponiertheit dans le dictionnaire allemand

Condition d'indisposition. Zustand des Indisponiertseins.

Cliquez pour voir la définition originale de «Indisponiertheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INDISPONIERTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INDISPONIERTHEIT

Indisch Lamm
Indischer Ozean
Indischrot
indiskret
Indiskretheit
Indiskretion
indiskutabel
indispensabel
indisponibel
indisponiert
Indisposition
indisputabel
Indisziplin
indiszipliniert
Indium
Individualbegriff
Individualbereich
Individualdiagnose
Individualdistanz
Individualethik

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INDISPONIERTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Indisponiertheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDISPONIERTHEIT»

Indisponiertheit wörterbuch indisponiertheit Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher bedeutet fremdwörter für wissen niert heit Unpässlichkeit schlechte Ịn 〈a en〉 Indisponiert wiktionary hörbar indisponiert leicht leider reichlich völlig Wortbildungen Indisposition indisponibel enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick pons Übersetzungen PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de Indisponiertheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISPONIERTHEIT

Découvrez la traduction de Indisponiertheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Indisponiertheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Indisponiertheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

病痛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indisposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indisposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्वस्थता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توعك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нездоровье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indisposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকুশল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indisposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keseganan
190 millions de locuteurs

allemand

Indisponiertheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不予
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쾌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indisposition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bất mản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिच्छा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isteksizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indisposizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedyspozycja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нездоров´я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαθεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesteldheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opasslighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illebefinnende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Indisponiertheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISPONIERTHEIT»

Le terme «Indisponiertheit» est très peu utilisé et occupe la place 171.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Indisponiertheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Indisponiertheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Indisponiertheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISPONIERTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Indisponiertheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Indisponiertheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Indisponiertheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDISPONIERTHEIT»

Découvrez l'usage de Indisponiertheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Indisponiertheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stammheim Note: Dort wo die Nachtsonne erleuchtet
Eines blieb zum Thema Indisponiertheit und Braugenuss zum Zeitvertreib noch nachzutragen, nämlich der berühmte ästhetisierende Trunkdynamikvorteil der Lage oder „beer-goggle-effect“ überhaupt nicht feststellbar für ihn, irgendwie ...
Tommsen Klaus, 2013
2
Wer Liebe verspricht: Roman
Er äußerte sich besorgt über die plötzliche ›Indisponiertheit‹ vonSirJoshua und Lady Bridget.Olivia zweifelte nicht daran, daß er zwischendenZeilen lesen und die Dringlichkeit ihrerBitte begreifen würde, ohnedie Lage genauzu kennen.
Rebecca Ryman, 2010
3
Königliche Hoheit: Text (Fischer Klassik PLUS)
Man hatte die Hoffnung auf direkte Nachkommenschaft nachgerade aufgegeben. Man bequemtesichwohl oder übel, in demPrinzen Lambert, überdessen ... Indisponiertheit wireinig sein werden, denThronerben zu sehen. Da,wenige Wochen ...
Thomas Mann, Heinrich Detering, 2009
4
Tod in Kitzbühel
Ob er schon mit Liba telefoniert hätte, fragte sie dann, zeigte sich aber verständnisvoll, als er sich mit seiner Indisponiertheit herausredete und versprach, essofort zu tun, wenn er wieder im Vollbesitz seiner Sinne war.Sie riet ihm,erst einmal ...
Edwin Haberfellner, 2014
5
Der Tod des Krämers
Dieses Schreiben wird bei einem Notar hinterlegt und im Falle meines Todes oder einer wie auch immer gearteten Indisponiertheit gleichzeitig der Presse sowie der Polizei übergeben. Ach, nur für den Fall, dass Sie mit dem Gedanken ...
Hans K. Reiter, 2013
6
Sehnsucht nach Sansibar: Roman
Antonia wollte ihren Kollegen schon fragen, ob ihm die glühende Nachmittagshitze nicht bekomme oder es einen anderen Grund für seine Indisponiertheit gebe, als Seiboldt ausrief: »Oh, gut. Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht.
Micaela Jary, 2012
7
Das Fremde und das Eigene in Ciceros Büchern: de finibus ...
Und wenn er auch für einen Römer verhältnismäßig umfassende Vorkenntnisse besaß, so waren sie doch lange nicht tief genug, um jener natürlichen Indisponiertheit auch nur einigermaßen zu begegnen. ') Noch einen zweiten Zug, der uns ...
Adolf Lörcher, 1975
8
Horizonte 2010,2011
Inzwischen jedoch kommt der Tag der Premiere, und Porrino wird aufgrund einer plötzlichen Indisponiertheit Maestro Gabriele Santinis auch die Orchesterleitung anvertraut. Die besten Opernsänger der damaligen Zeit interpretieren ...
Georg Janowski Maag, Franca, 2011
9
Die verborgene Stadt - Die Hexe: Roman
Artjom nutzte die Indisponiertheit seines Gegners und versetzte ihm mit einem kurzen Haken den Knock-out. »Willst du sie umbringen?«, erkundigte sich der Barkeeper. »Quatsch.« Der Söldner war nicht einmal außer Atem. Er kehrte zum  ...
Vadim Panov, 2011
10
Zum Lächeln verpflichtet: Emotionsarbeit im ...
Wenn sogar der Kunde seine Indisponiertheit spürt, würde sein Oberflächenhandeln Gefahr laufen, erkannt zu werden, was schlimmer wäre als die Verschiebung des IDENTITÄTSKONSTRUKTION DES EMOTIONSARBEITERS 245.
Daniela Rastetter, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISPONIERTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Indisponiertheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vortrag über Sexualität im Mittelalter und in der frühen Neuzeit
In den Quellen zur mittelalterlichen Sexualität spielten auch aktuell wirkende Themen eine erhebliche Rolle: männliche und weibliche Unlust, Indisponiertheit ... «Schwäbische Post, sept 16»
2
Buh-Menschen (Von deutscher Seele)
... mehr ganz so junger Mann, hatte unmittelbar vor Konzertbeginn mit einer „vorübergehenden Indisponiertheit“ (so der Wortlaut) zu kämpfen. Na da schau her. «nmz - neue musikzeitung, sept 16»
3
Heißes Derby in Biengen
Nachdem eine gefährliche Acar-Flanke direkt vors Gästetor zwei Mitspieler knapp verpasst hatte, nutzte Kaan Booz die Indisponiertheit der heimischen Abwehr ... «Badische Zeitung, août 16»
4
Mit Wiener Eleganz und Pusztafeuer
Anton Graner, der seine vorsorglich entschuldigte stimmliche Indisponiertheit nicht hören lässt, singt („Mein Lieb, sag ja!“) und spielt den gedemütigten, ... «Main-Post, juil 16»
5
Die Schlüsselduelle des zweiten Achtelfinaltags: Wer stoppt Paul ...
Diese temporären Indisponiertheiten seitens der Eidgenossen, konnte Lewandowski jedoch nicht zu seinem Vorteil nutzen und bleibt bei dieser EM weiterhin ... «abseits.at, juin 16»
6
West Ham United: Erfolgreich mit Bilic
Damit ist das gegenwärtige Team kaum noch vergleichbar mit der Indisponiertheit, die West Hams Auftritte kennzeichnete, als noch der kauzige Sam Allardyce ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
7
Die Basler Serie reisst in Luzern
Dann legte der FC Luzern die Indisponiertheiten in der Basler Defensive schonungslos offen und zeigte eine ungewohnte Effizienz. Nach einem ungenügend ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
8
Premier League: Leicester City vor dem Coup
Der Abstand auf den ersten Verfolger wuchs seither kontinuierlich von drei auf sieben Punkte an, was indes auch mit der Indisponiertheit der Konkurrenten zu ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
9
FC Zürich: Vertrauen ins System
Beim 4:0 gegen St. Gallen gewinnt der FCZ mehr Sicherheit mit der neuen Spielweise. Doch das positive Resultat für die Zürcher ist auch der Indisponiertheit ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
10
HC Davos - SC Bern 3:4: Bern schaltet auch Davos aus
Der Aggressiv-Leader der Berner profitierte dabei von der Indisponiertheit Setoguchis. Als dann aber Lindgren in doppelter Unterzahl das 1:2 schoss, kamen ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indisponiertheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/indisponiertheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z