Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Indisposition" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDISPOSITION

französisch indisposition.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDISPOSITION EN ALLEMAND

Indisposition  [Ịndisposition] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISPOSITION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indisposition est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDISPOSITION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Indisposition» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Indisposition dans le dictionnaire allemand

affection; mauvaise condition physique et mentale. Unpässlichkeit; schlechte körperlich-seelische Verfassung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Indisposition» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INDISPOSITION


Acquisition
[ækvɪˈzɪʃn̩] 
Addition
Additio̲n 
Ambition
Ambitio̲n [ambiˈt͜si̯oːn]
Audition
Auditio̲n 
Definition
Definitio̲n 
Demolition
Demolitio̲n
Deposition
Depositio̲n
Disposition
Dispositio̲n [dɪspoziˈt͜si̯oːn]
Edition
Editio̲n 
Exhibition
Exhibitio̲n
Expedition
Expeditio̲n 
Exposition
Expositio̲n
Inhibition
Inhibitio̲n
Intuition
Intuitio̲n 
Limited Edition
[- ɪˈdɪʃn̩] 
Nutrition
Nutritio̲n
Position
Positio̲n 
Tradition
Traditio̲n 
Transition
Transitio̲n
à condition
[a kõdiˈsi̯õː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INDISPOSITION

Indisch Lamm
Indischer Ozean
Indischrot
indiskret
Indiskretheit
Indiskretion
indiskutabel
indispensabel
indisponibel
indisponiert
Indisponiertheit
indisputabel
Indisziplin
indiszipliniert
Indium
Individualbegriff
Individualbereich
Individualdiagnose
Individualdistanz
Individualethik

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INDISPOSITION

Abolition
Aircondition
Inquisition
Investition
Juxtaposition
Koalition
Malnutrition
Munition
Opposition
Partition
Petition
Prohibition
Proposition
Repetition
Reposition
Requisition
Spedition
Superposition
Superstition
Transposition

Synonymes et antonymes de Indisposition dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISPOSITION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Indisposition» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Indisposition

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDISPOSITION»

Indisposition Erkrankung Krankheit Siechtum Unwohlsein indisposition Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict dict Medizin textlog Klinisches Otto Dornblüth Bedeutung historischen Lexikon medizinischen Begriffe linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen merriam webster slight illness lack willingness something Full condition being indisposed disinclination usually define state more tion Disinclination unwillingness minor ailment in•dis•po•si•tion ˌɪn dɪs pəˈzɪʃ with definitions Word noun british audio pronunciation fact that someone unable because they oxford dictionaries British World Oxford Meaning example sentences reference woxikon indisspossition

Traducteur en ligne avec la traduction de Indisposition à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISPOSITION

Découvrez la traduction de Indisposition dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Indisposition dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Indisposition» en allemand.

Traducteur Français - chinois

病痛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indisposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indisposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्वस्थता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توعك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нездоровье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indisposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকুশল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indisposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keseganan
190 millions de locuteurs

allemand

Indisposition
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不予
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쾌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indisposition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bất mản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिच्छा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isteksizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indisposizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedyspozycja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нездоров´я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαθεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesteldheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opasslighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illebefinnende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Indisposition

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISPOSITION»

Le terme «Indisposition» est communément utilisé et occupe la place 79.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Indisposition» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Indisposition
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Indisposition».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISPOSITION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Indisposition» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Indisposition» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Indisposition en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDISPOSITION»

Découvrez l'usage de Indisposition dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Indisposition et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
da capo - Dynastie
6. 1993 In sämtlichen menschlichen Gesellschaften sind . . die gleichen Gefühls- und Verhaltensdispositionen anzutreffen. Indisposition: Messerschmia' 1618 Garzoni's Nar— renspital 24 indisposition; 1653 (Westenrieder 1817 Neue Beytr.
‎1999
2
Philosophieren aus dem Diskurs: Beiträge zur Diskurspragmatik
Ein Argument läßt sich vielleicht in Anbetracht dessen gewinnen, was wir tun, wenn wir von unserem Potential zur diskursiven Indisposition sprechen. Der Begriff diskursiver Indisposition, der normaler Weise in theoretischen Behauptungen ...
Holger Burckhart, Horst Gronke, 2002
3
Die Cholera: ihre Aetiologie und Pathogenese, ihre ...
Die epidemische Indisposition ist. der niedrigste Grad des Erkrankens inFolge der vor und bei herrschender Choleraepidemie vorhandenen Ozonarmuth der Luft. Dieser ungenügenden Sauerstoffaufnahme und den dadurch bedingten ...
G. F. STIEMER, 1858
4
Geschichte der Vaccination in Böhmen
Diese Unbehaglichkeit gieng nach und nach in eine völlige körperliche Indisposition über, und Herr Pilat fühlte eine eben solche Abgeschlagenheit in den Gliedern, wie sie einem Anfalle eines Wechselfiebers vorherzugehen pflegt.
Thaddäus Bayer (von.), 1804
5
Briefwechsel und Tagebücher
15 Je suis maintenant guéri de cette maligne indisposition qui m'a privé du bonheur de Vous avoir à diner chez moi il y a quelques semaines, &c je viens reclamer actuellement avec instance l'accomplissement de votre bonne promesse ...
Giacomo Meyerbeer, Heinz Becker, Gudrun Becker, 2002
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Daher steht es auch zuweilen für unumgänglich»nothwendig. Indisposition. f. Disposition. Individuum (von äiviäere, theilen) ist eigentlich ein Ding, Indolenz , Induction 525 das nlcht getheilt werden kann, was HI4 Inbisciplin Individuum ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
7
Synonymisches Handwörterbuch der englischen Sprache für die ...
In sickness or in health; the illness of a particular person; he has much sickness in his family ; he has bad an illness at that time ; colds are the ordinary causes of indisposition. Sickness is a sort of earthly old age ; it teaches us a diffidence in ...
H. M. Melford, 1841
8
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
(««m mon anÇaltenb (tartelt) indisposition, f; mauvaise santé, f; état de souffrance, de langueur; 2. iroiebftbolte jitânfung in *(elnijjreltfn) pu. petite mortification, bumilialion, f. .H r Jt IK ,' ; M , vn. «T. b. être malade, maladif, \&- létudinaire, ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
9
Archiv der Pharmazie und Berichte der Deutschen ...
anhielt. Seine alte Indisposition war durch diese ausserordentliche Dosis gänzlich geheilt. Bei den Convulsionen bemerkte man, dass die Schenkel dem Bauche in einem Zu' stande heftiger Contraction sich näherten, eben so die obern ...
10
Ungedruckte, eigenhändige vertrauliche Briefe und amtliche ...
Wie gern ich nun E. L. mit fernerem in Eie setze», bevorab bei Ihrer podagrischen Indisposition, barmr't Sie der Sei« behaftet und daran leiden, verschonen wollte; all« dieweit aber die Gefahr Ew. L. Wissens von Tag zu Tage iura, leScirt, und ...
Albrecht (Friedland, Herzog), Friedrich Christoph Förster, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISPOSITION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Indisposition est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Speedy recovery | Thiruvananthapuram NYOOOZ
... Mr. Vijayan said that Kerala had received news about her indisposition with ... by the news of the Chief Minister being hospitalised due to indisposition. «NYOOOZ, sept 16»
2
Kerala Governor wishes Tamil Nadu CM J Jayalalithaa speedy ...
In a message sent to her, Sathasivam said, he was deeply saddened by the news of TN Chief Minister being hospitalised due to an indisposition. «Financial Express, sept 16»
3
Response may be delayed as Lodha down with chikungunya
Asked if the meeting will be further delayed because of Lodha's indisposition, the reply was, "We can't say at this stage. He is recovering." Almost similar was the ... «Ahmedabad Mirror, sept 16»
4
The Dream of Gerontius, Philharmonie Berlin — 'Apocalyptic'
But an extra edge was won through the indisposition of the planned soloists. Sarah Connolly and Jonas Kaufmann both cancelled, as did at least one of their ... «Financial Times, sept 16»
5
Mountain rescuers helped man with symptoms of acute indisposition
Sofia. Three mountain rescuers helped a man with symptoms of acute indisposition, the press office of the Mountain Rescue Service with the Bulgarian Red ... «Focus News, août 16»
6
Double podium for Indian racer Armaan Ebrahim in Thailand
Armaan had qualified second for the first race, just a 10th off the pole position while Dilantha, suffering from an indisposition, was placed sixth for the second ... «The Indian Express, juil 16»
7
Früher Jubel
... diesem Abend, die von einer kleinen Indisposition gegen Ende nicht getrübt werden konnte, dem Publikum aber leider Solozugaben des Baritons verwehrte. «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
8
Rewarding experience for cyclist
But as luck would have it, bad weather and a bit of indisposition dashed his aspiration 320 kilometres short of a dream finish, at Patseo in Himachal Pradesh on ... «The Hindu, juil 16»
9
It's not easy being the understudy
12 May 2016 • 5:00pm. Sheridan Smith arriving at the Savoy Theatre Credit: Paul Grover for the Telegraph. “Ladies and gentlemen, due to the indisposition of… «Telegraph.co.uk, mai 16»
10
Sheridan Smith skips another Funny Girl performance due to ...
A tweet from the Savoy Theatre said: "Due to the indisposition of Sheridan Smith the role of Fanny Brice will be played by Natasha J Barnes at tonight's ... «Belfast Telegraph, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indisposition [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/indisposition>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z