Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unzweckmäßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNZWECKMÄSSIG EN ALLEMAND

unzweckmäßig  [ụnzweckmäßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNZWECKMÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unzweckmäßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNZWECKMÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unzweckmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unzweckmäßig dans le dictionnaire allemand

pas d'exemple pratique un équipement inadéquat. nicht zweckmäßigBeispieleine unzweckmäßige Ausrüstung.

Cliquez pour voir la définition originale de «unzweckmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNZWECKMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNZWECKMÄSSIG

unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar
Unzustellbarkeit
unzuträglich
Unzuträglichkeit
unzutreffend
unzuverlässig
Unzuverlässigkeit
Unzweckmäßigkeit
unzweideutig
Unzweideutigkeit
unzweifelhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNZWECKMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Synonymes et antonymes de unzweckmäßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNZWECKMÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unzweckmäßig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unzweckmäßig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZWECKMÄSSIG»

unzweckmäßig dysfunktional inopportun nutzlos sinnentleert ungeschickt unhandlich unpraktisch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unzweckmäßig woxikon unzweckmässig unzwekmäßig unzwecckmäßig unzweccmäßig unzwekkmäßig unzewckmäßig unsweckmäßig unzweeckmäßig unzweckmäßiig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict halten Tabakproduktion Europa unterstützen Unfortunately federalists however this text still long from being russisch kostenlosen Russisch viele weitere anderes wort http ungeeignet wertlos sinnlos überflüssig unnütz wirkungslos unwirksam fruchtlos unbrauchbar zwecklos andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen deacademic landsch südd Soziol ⇨ungünstig ⇨ungeeignet →unhandlich pons PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de unzweckmäßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNZWECKMÄSSIG

Découvrez la traduction de unzweckmäßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unzweckmäßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unzweckmäßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

失策
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconveniente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inexpedient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेमतलब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مناسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нецелесообразный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconveniente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিচক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malavisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tak berguna
190 millions de locuteurs

allemand

unzweckmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不味いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적당 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inexpedient
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शहाणपणाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yersiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inexpedient
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niecelowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоцільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inoportun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασύμφορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raadsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olämpligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhensiktsmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unzweckmäßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNZWECKMÄSSIG»

Le terme «unzweckmäßig» est communément utilisé et occupe la place 76.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unzweckmäßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unzweckmäßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unzweckmäßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNZWECKMÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unzweckmäßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unzweckmäßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unzweckmäßig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNZWECKMÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unzweckmäßig.
1
Friedrich Nietzsche
Den gemeinen Naturen erscheinen alle edlen, großmütigen Gefühle als unzweckmäßig und deshalb zu allererst als unglaubwürdig: sie zwinkern mit den Augen, wenn sie von dergleichen hören, und scheinen sagen zu wollen, es wird wohl irgendein guter Vorteil dabei sein, man kann nicht durch alle Wände sehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZWECKMÄSSIG»

Découvrez l'usage de unzweckmäßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unzweckmäßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... 9.76 Misslingen Unfruchtbarkeit 2.6 Unfruchtbarkeit; 9.47 Nutzlos unfruchtbar machen 2.6 Unfruchtbarkeit Unfug 9.49 Unzweckmäßig ungastlich 15.43 Ungesellig ungeachtet 5.23 Gegensatz ungeahnt 11.44 Überraschung ungebärdig 5.36 ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
2
Ansichten über Anbau und Bereitung des Flaches
Noch jeßt wird der Flachs zum großen Theil unzweckmäßig angebaut; unzweckmäßig geerntet; unzweckmäßig geröftet; unzweckmäßig gedörrt und eben fo unzweckmäßig gebrecht und unzweckmäßig gefchwungen. Aus diefer Menge ...
E. von KNOBELSDORF, 1851
3
Die erhabene Natur: Entwurf einer ökologischen Ästhetik
Geht es jedoch dann unzweckmäßig in der Natur zu, wenn Arten wie die Saurier aussterben? Keineswegs; denn auch ihr Tod macht sozusagen Platz frei für besser angepasste Lebewesen und befördert die weitere Evolution. Unzweckmäßig ...
Elmar Treptow, 2001
4
Bekanntmachung: Die höchst unzweckmäßig gebauten Barrikaden ...
Welsch (Projektbearbeiter): Befehl zur Niederlegung der unfachmännisch errichteten Barrikaden zugunsten solcher, die an strategisch wichtigen Punkten "kunstgerecht angelegt, die Passage nicht unnöthig hemmen"
Daniel Ferdinand Freiherr Fenner von Fenneberg, ... Endhofer, 1848
5
Handkommentar zur VOB
Auch dann ist eine Beschränkte Ausschreibung angezeigt. cc) Öffentliche Ausschreibung aus anderen Gründen unzweckmäßig Eine Beschränkte Ausschreibung soll auch dann stattfinden, wenn die Öffentliche Ausschreibung aus anderen ...
Richard Riedl, Martin Rusam, Johann Kuffer, 2008
6
Mechanismus und Vitalismus
Überhaupt wird sehr häufig, wenn die sogenannten Unzweckmäßigkeiten gegen die Teleologie ins Feld geführt werden, der Argumentation eine unzutreffende Bedeutung der Worte „zweckmäßig“ und „unzweckmäßig“ untergelegt. Das Wort  ...
Gustav Wolff, 2013
7
Chronik von Berlin, Potsdam und Charlottenburg, von der ...
unzweckmäßig. oder. schädlich,. ohne. grade. gesetzwidrig. zu. sein,. so. läßt. die . alte Städteordnung es in Zweifel, wie eine Meinungs« verschiedenheit zwischen Magistrat und Stadtverordneten entschieden werden solle. Viele Stellen aber ...
August Brass, 1843
8
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Unzweckmäßig f. Zweck und zweckmäßig. Ur, ein altdeutsches Wort, welches soviel als Anfang bedeutete, mit dem griechischen «p/^ stammverwandt, aber jetzt nur noch als Anfangssylbe in den damit zusammengesetzten Wirtern gebrauch» ...
Wilhelm Traugott Krug, 1829
9
Exegetisches Handbuch zu den Evangelien und der ...
Der Heiland will sagen: Wie es unpassend und zugleich unzweckmäßig wäre, einen neuen Lappen auf ein altes, nicht mehr stichhaltiges Kleid zu setzen, weil dadurch der Riß nur noch grüßer würde; ebenso wäre es auch unzweckmäßig, die ...
August Bisping, 1864
10
Rechnungslegung Auf Informationseffizienten Kapitalmärkten
Robert Vollmer. Aufwendungen sind, wie sich der aktivierte Gesamtbetrag ungefähr auf diese Kostenarten verteilt“47 hingegen sind eindeutig unzweckmäßig, denn sie beziehen sich nicht auf zukünftige Zahlungsströme. Diese Auslegung der ...
Robert Vollmer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNZWECKMÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unzweckmäßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CSU informiert sich in Stadtratssitzung Viele Fragen an Bürgermeister
Demgegenüber traten vor allem Stephan Dippl (SPD), der das jetzige "schlauchartig"-langgestreckte Bauhofareal als unzweckmäßig bezeichnete, sowie seine ... «Onetz.de, janv 17»
2
Pilotprojekt mit Münster: Ortskerne vor Verfall bewahren
Auch finden sich auf den für eine zeitgemäße Bebauung häufig unzweckmäßig geschnittenen Grundstücken oft Nebengebäude, zumeist aus ehemaliger ... «op-online.de, janv 17»
3
Karl-Lederer-Platz: Zweite Anhörung läuft
Loibl: „Es wäre dahingehend unzweckmäßig, wenn der Bebauungsplan für den gesamten Karl-Lederer-Platz/Egerlandstraße bereits in Kraft gesetzt wäre.“ ... «Merkur.de, janv 17»
4
Husby: „Rechtsstaat ist gefährdet – von innen und von außen“
Die gegenwärtige Trennung in eine „Asyl- und eine Arbeitsschiene“ hält sie für unzweckmäßig und sprach sich eindeutig für ein Einwanderungsgesetz aus. «shz.de, janv 17»
5
Bratwurst und Glühwein nach dem Fest?
„Ich halte eine Verlängerung für unzweckmäßig“, erklärt Jürgen Kerl, der einen Grillstand betrieben hat. Sein Votum begründet er damit, „dass die Bevölkerung ... «Göttinger Tageblatt, déc 16»
6
Assad: Keine Feuerpause nach Aleppo-Rückeroberung
... und Iran auch China als Partner, betonte Assad. Einer baldigen neuen Verfassung erteilte er eine Absage. Dies sei in Kriegszeiten «unzweckmäßig». «TRT Deutsch, déc 16»
7
Experten erklären: So füttern Sie die Vögel im Winter richtig
In Geschäften gibt es viele Vogelhäuschen, die zwar gut aussehen, aber leider oft unzweckmäßig sind. Die meisten davon sind eng und dunkel oder sie sind als ... «Passauer Neue Presse, nov 16»
8
Ukrainische Abgeordnete wollen Austritt aus der GUS
„Ein weiteres Mitwirken im Rahmen der GUS-Intitutionen ist unzweckmäßig, weil die GUS die Aufgaben nicht erfüllt, zu deren Zwecken sie gegründet wurde“, ... «RT Deutsch, nov 16»
9
Wendlingens Zankapfel Johanneskirche
... neuen Anbauten als Gemeindezentrum und Verwaltungssitz sei für die Kirchengemeinde „nicht nur äußerst unwirtschaftlich, sondern ebenso unzweckmäßig“. «Teckbote Online, nov 16»
10
Kampf um Aleppo: Durchbruch der Terroristen gescheitert ...
... Wiederaufnahme der Luftschläge gegen die Stellungen der Terroristen in Aleppo für unzweckmäßig. Putin trete für eine Verlängerung der humanitären Pause ... «Sputnik Deutschland, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unzweckmäßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unzweckmabig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z