Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inoffiziös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INOFFIZIÖS

aus lateinisch in- = un-, nicht und offiziös.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INOFFIZIÖS EN ALLEMAND

inoffiziös  ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOFFIZIÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
inoffiziös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INOFFIZIÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «inoffiziös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inoffiziös dans le dictionnaire allemand

pas initié, influencé ou confirmé par un organisme semi-officiel. nicht von einer halbamtlichen Stelle veranlasst, beeinflusst, bestätigt.

Cliquez pour voir la définition originale de «inoffiziös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INOFFIZIÖS


deliziös
deliziö̲s
graziös
graziö̲s 
kapriziös
kapriziö̲s 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
preziös
preziö̲s, pretiö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
strapaziös
strapaziö̲s 
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
ungraziös
ụngraziös

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INOFFIZIÖS

inoffensiv
inoffiziell
Inokulation
inokulieren
Inokulum
inoperabel
inopportun
Inopportunität
Inosin
Inosit
Inositurie
Inosurie
inoxidieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INOFFIZIÖS

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Synonymes et antonymes de inoffiziös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOFFIZIÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «inoffiziös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de inoffiziös

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INOFFIZIÖS»

inoffiziös inoffiziell unbestätigt vertraulich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Inoffiziös große fremdwörterbuch deacademic auch tsi̯ø nicht einer halb amtlichen Stelle veranlasst beeinflusst bestätigt woxikon Bedeutung Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil bedeutet fremdwörter http Adjektiv halbamtlichen Stellen Pressenachrichten offiziös Italienisch adjektivtabelle Sprachangebot Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher sagt noch

Traducteur en ligne avec la traduction de inoffiziös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOFFIZIÖS

Découvrez la traduction de inoffiziös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de inoffiziös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inoffiziös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

inoffiziös
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inoffiziös
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inoffiziös
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inoffiziös
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inoffiziös
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inoffiziös
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inoffiziös
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inoffiziös
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inoffiziös
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inoffiziös
190 millions de locuteurs

allemand

inoffiziös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inoffiziös
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inoffiziös
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inoffiziös
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inoffiziös
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inoffiziös
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inoffiziös
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inoffiziös
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inoffiziös
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inoffiziös
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inoffiziös
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inoffiziös
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inoffiziös
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inoffiziös
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inoffiziös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inoffiziös
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inoffiziös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOFFIZIÖS»

Le terme «inoffiziös» est très peu utilisé et occupe la place 172.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inoffiziös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inoffiziös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inoffiziös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INOFFIZIÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inoffiziös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inoffiziös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inoffiziös en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INOFFIZIÖS»

Découvrez l'usage de inoffiziös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inoffiziös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
德語易混淆詞辭典
HSM^ förmlich, feierlich) Die ~e Namengebung findet morgen statt. Die beiden stehen nur ~ miteinander. Plötzlich wurde der sonst so joviale Abteilungsleiter ganz offiziös adj ^f*W(= halbamtlich, [S] inoffiziös ffi St) eine ~e Nachricht [Zeitung ] ...
吳永年, 1996
2
Das Kabinett Fehrenbach
Der von Simons inoffiziös gemachte Vorschlag8) wolle noch weiter gehen, indem er den Gegenwert für die Ausfuhrprozente, einen Besserungsschein und die Annahme der Pariser Forderungen bedeute. Außerdem würde verlangt, daß durch ...
Konstantin Fehrenbach, Peter Wulf, Germany. Reichskanzlei, 1972
3
Zur Bedeutung des Syrisch Roemischen Rechtsbuches
Für diese Zeit haben vON WOESS“ und KRÜGER“ dargetan, daß die Agnaten ohne Unterschied, ja sogar die Cognaten zur querela inofficiosi testamenti zugelassen wurden, wenngleich die Aussichten, das Testament mit Erfolg inoffiziös zu ...
Walter Selb
4
Blätter für Rechtsanwendung: zunächst in Bayern
Ein Teftament kann wegen des Mangels. daß der Teftator nicht bei Verftand war. als nichtig. und wenn dieß nicht erwiefen wird. wegen angefehlicher Exheredation oder Präteritiocc als inoffiziös angefochten werden. In diefem Falle bleibt den ...
5
Die Aktionen des römischen Privatrechts
Erging der Spruch wider das Testament, so wurde die H. P. ex testamento verweigert, die H. P. ab intestato aber dergestalt erteilt, dass dawider in iudicio auf das für inoffiziös erklärte Testament nicht mehr Bezug genommen werden durfte; ...
Ernst Immanuel Bekker, 1871
6
Ueber Die Ratur der Schenkung auf den Jodesfall
r 'derjetnigel »welcher ein Teitainent als ungül»tig oder inoffiziös ohne Erfolg beflreite, zwar alle- ihm darin ausgefeßteh Legate verz lie'rex nicht aber auch der von Todeswegen Befchenkte- unter derfelben Vorausfetzung, dasjenigw was ihm  ...
Carl Don Grolman, 1827
7
Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung, zunächst für ...
Er e. um Vflichttheil berechtigter. welcher S enkungen des Erblafi'ers an Dritte als inoffiziös angreift. muß bei Berechnung feines Vflichttheils fich die ihm gewMten Schenkun en anrechnen laffen. 117. 36. -- estate-m rei 311611116. zur Lehre ...
8
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Gustav Muthmann. rn'dastrral - in 'vi:vo in vivo; In-vivo-Versuch m 'fakto in facto in 'fo:l_io in folio in fla'granti in flagranti in 'flo:ribus in floribus in 'zaldo in saldo in ' zalvo in salvo in 'zi:tu in situ in 'zuma in summa in zus'penzo in suspenso in ...
Gustav Muthmann, 1996
9
Archiv für Rechtsfälle aus der Praxis der Rechtsanwälte des ...
... die Klage auf Ergänzung des Pflichttheils gäben, daß aber damit nicht gesagt sei, daß eine Anfechtung der Erbeseinsetzung nicht zugelassen, und daß das Testament weder als nichtig, noch als inoffiziös angegriffen werden dürfe.
10
Konfessionelle Pluralität, Stände und Nation: ausgewählte ...
Interesse verdienen diese Berichte jedoch schon deshalb, weil sie gleichsam inoffiziös sind, die Lebensverhältnisse vorwiegend aus der Perspektive des kleinen Mannes und des Alltags dieser überwiegend armen, bäuerlichen Bevölkerung ...
Krista Zach, Joachim Bahlcke, Konrad G. Gündisch, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. inoffiziös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/inoffizios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z