Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inoportuno" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INOPORTUNO

La palabra inoportuno procede del latín inopportūnus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INOPORTUNO EN ESPAGNOL

i · no · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPORTUNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inoportuno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INOPORTUNO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inoportuno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inoportuno dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire inopportune anglais signifie hors du temps ou du but. En el diccionario castellano inoportuno significa fuera de tiempo o de propósito.

Cliquez pour voir la définition originale de «inoportuno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INOPORTUNO


aceituno
a·cei·tu·no
cabrituno
ca·bri·tu·no
chotuno
cho·tu·no
fortuno
for·tu·no
gatuno
ga·tu·no
importuno
im·por·tu·no
infortuno
in·for·tu·no
montuno
mon·tu·no
Neptuno
nep·tu·no
oportuno
o·por·tu·no
tuno
tu·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INOPORTUNO

inope
inoperable
inoperancia
inoperante
inoperatividad
inoperativo
inopia
inopinable
inopinada
inopinadamente
inopinado
inoportuna
inoportunamente
inoportunidad
inordenada
inordenadamente
inordenado
inordinada
inordinado
inorgánica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INOPORTUNO

alguno
ayuno
bruno
consuno
desayuno
fauno
huno
lobuno
moruno
ninguno
perruno
pruno
runo
toruno
tribuno
uno
vacuno
valluno
veintiuno
yeyuno

Synonymes et antonymes de inoportuno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOPORTUNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inoportuno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de inoportuno

ANTONYMES DE «INOPORTUNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inoportuno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de inoportuno

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPORTUNO»

inoportuno extemporáneo improcedente inadecuado inapropiado incongruente inconveniente incorrecto inesperado intempestivo conveniente oportuno fuera tiempo propósito amigo inoportuno cuaderno este libro reúne artículos periodísticos escritos entre diario capitalino temas aborda ciencia filosofía pasando literatura lingüística pura crítica social tríptico deseo mundo poemas camila gorman periodista paraguay luchas rojo billedbog hvordan hvornår rødmer para conocer maestro parábolas vecino quería hacer

Traducteur en ligne avec la traduction de inoportuno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOPORTUNO

Découvrez la traduction de inoportuno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inoportuno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inoportuno» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不合时宜
1325 millions de locuteurs

espagnol

inoportuno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inopportune
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवक़्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في غير محله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподходящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inoportuno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রাপ্তকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inopportun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hell
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungelegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不為
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시기를 상실한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inopportune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích nghi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தர்ப்பத்திற்கு ஒவ்வாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भलत्याच वेळी येणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

münasebetsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inopportuno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodpowiedni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідповідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inoportun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαιρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeleë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oläglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inopportune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inoportuno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOPORTUNO»

Le terme «inoportuno» est assez utilisé et occupe la place 22.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inoportuno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inoportuno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inoportuno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INOPORTUNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inoportuno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inoportuno» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inoportuno en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INOPORTUNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inoportuno.
1
Pitigrilli
Las cartas de recomendación son las que se entregan a un inoportuno para que vaya a importunar a otro.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INOPORTUNO»

Inoportuno sois, Medina, como gotera en bacina.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOPORTUNO»

Découvrez l'usage de inoportuno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inoportuno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuaderno inoportuno
Este libro reúne los artículos periodísticos escritos entre 1978 y 1979 en un diario capitalino. Los temas que aborda van de la ciencia a la filosofía, pasando por la literatura, la lingüística y la pura crítica social.
Tomás Segovia, 1987
2
El rojo inoportuno
Billedbog om hvordan og hvornår man rødmer.
Maria Martínez i Vendrell, 1986
3
Para conocer al Maestro en sus parábolas
El vecino inoportuno EL MAESTRO quería hacer comprender que la vida espiritual es, más que nada, relación con Dios. Por eso dedicó tanto esfuerzo a enseñar a orar a sus discípulos. Quería que comprendiesen que «orar es el acto de ...
Roberto Badenas, 2002
4
Tres relatos del espritu
Quiero comenzar esta tercera parte con una imagen del Evangelio que saco de la Parábola del «amigo inoportuno». Jesús dice: «Supones que uno de vosotros tiene un amigo que llega a mitad de la noche diciendo: Amigo, préstame tres ...
Cardenal Carlo María Martini, José Sánchez Jiménez, Pedro Jaramillo, 1998
5
Diario de las sesiones de Cortes
Por lo demás, creo que no necesito esforzarme; basta indicarlo, para demostrar al Senado que el artículo no huelga en el proyecto y que no es inoportuno. Se trata de fijar la situacion económica de la Iglesia, y habiendo de fijarse de una vez ...
Spanien Cortes, 1873
6
Evolución y resultados del régimen subsidiado de salud en ...
Lista de gráficas Gráfica 1. Comportamiento de costo financiero del pago inoportuno 104 Gráfica 2. Comportamiento de costo financiero del pago inoportuno -(Manizales) 106 Gráfica 3. Comportamiento de costo financiero del pago ...
‎2001
7
Poemas
Solicitada de amor inoportuno, responde con entereza tan cortés que aun hace bienquisto el desaire. D os dudas en que escoger tengo, y no sé a cuál prefiera: pues vos sentís que no quiera, y yo sintiera querer. Conque, si a cualquiera lado  ...
Sister Juana Inés de la Cruz, 1995
8
Derecho mercantil
eso de estarse obrando de modo injusto, antieconómico e inoportuno: la colonia española erigió la columna de la Calzada, sólo que no pudo colocarse sobre ella la estatua del descubridor por razones de peso. Entonces, el gobierno del ...
Enrique Gómez Arizmendi, 1994
9
100 y más historias reales
El. mensaje. inoportuno. Andrea. estudiaba en la misma universidad que yo. La invité a ir conmigo a la fiesta de cumpleaños de uno de mis mejores amigos y ella aceptó. El día de la fiesta yo estaba más entusiasmado por Andrea que por la ...
Heidie Germán, María Elena Cruz López, Estela Serafini, 2009
10
Los hombres de mi almohada
EL. ETERNO. INOPORTUNO. SUENA. el teléfono. Maldita sea. Me acabo de meter en la bañera. Pero ahora mismito. Hasta arriba de espuma. Umm. Sí, sí, ya sé que hay que ducharse, no bañarse, pero es que yo ahorro mi cuota ...
Noelia Jiménez, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOPORTUNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inoportuno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Es inoportuno renunciar”
“Es inoportuno presentar renuncia en medio de una crisis, estamos trabajando ahora tendremos reunión con el presidente”, fue la respuesta al ser consultado ... «ABC Color, août 16»
2
Inoportuno anticipo
Esta semana, el presidente del Comité Empresarial Ecuatoriano pidió eliminar el anticipo al impuesto a la renta, por inoportuno y no provechoso. «El Universo, août 16»
3
Diputado considera inoportuno cobro de peaje para Asunción
El diputado por Central, Dionisio Amarilla, sostuvo que el peaje para ingresar a Asunción es inoportuno y que hace falta una planificación a largo plazo para la ... «ÚltimaHora.com, août 16»
4
Reo incomodó a jueza con un inoportuno "perreo"
En Miami, Estados Unidos, un hombre de 30 años identificado como Calvin Griffith, acusado de robar un auto desde el interior de una escuela, se puso a ... «Cooperativa.cl, août 16»
5
Para los jugueteros, es "inoportuno" el regreso del "puerta a puerta"
Los fabricantes de juguetes consideraron hoy "inoportuna" la habilitación del sistema de entrega de productos importados "puerta a puerta", en línea con lo ... «MDZ Online, août 16»
6
El Gobierno sigue siendo inoportuno
Resulta difícil comprender, a esta altura, por qué razón Juan José Aranguren sigue siendo un portavoz tan frecuente del Gobierno. El ministro de Energía ... «Clarín.com, août 16»
7
Sampaoli le bajó el pulgar a la Selección: "Es inoportuno"
29/07/2016 | 06:20 | El entrenador del Sevilla ofreció una conferencia de prensa en la que confirmó un llamado desde AFA, aunque aclaró que sería ... «Cadena 3, juil 16»
8
Intendente de San Fernando consideró "inoportuno" el traspaso de ...
El intendente de San Fernando, Luis Andreotti, consideró "inoportuno" traspasar las policías locales a los municipios, tal como reclaman los jefes comunales de ... «Diario El Día, juil 16»
9
El momento incómodo (e inoportuno) de Orlando Bloom y su traje ...
El actor fue captado en el momento más inoportuno que pudo imaginar, y que hasta ahora no ha dejado de generar burlas. El actor sufrió un momento ... «quien.com, juil 16»
10
Más inoportuno que el dolor de muelas: en crisis, Miguel descubre ...
A pesar de sus esfuerzos por acallar lo que le dicta su corazón, el odontólogo no puede evitar rendirse ante el encanto de esta nueva mujer que entró en su ... «El Trece, juin 16»

IMAGES SUR «INOPORTUNO»

inoportuno

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inoportuno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inoportuno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z