Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "investitura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVESTITURA EN ITALIEN

in · ve · sti · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVESTITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Investitura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INVESTITURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «investitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

féodalisme

Feudalesimo

Le féodalisme, également connu sous le nom de «réseau vassal», était un système politique et social; a été établi en Europe occidentale avec l'Empire carolingien, jusqu'à la naissance des premiers états nationaux. Dans un sens social et économique, c'était une évolution de la société Curtis. Il feudalesimo, detto anche "rete vassalla", era un sistema politico e sociale; si affermò nell'Europa occidentale con l'Impero carolingio, fino alla nascita dei primi Stati nazionali. In senso sociale ed economico fu un'evoluzione della società curtense.

définition de investitura dans le dictionnaire italien

La définition de l'investiture dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'investissement, de la possession, de la charge, de la dignité: conférer le i. d'un fief, d'un bénéfice ecclésiastique. Investiture est aussi le rôle, le rôle: après son i. au directeur.

La definizione di investitura nel dizionario è azione e risultato dell'investire, del conferire un possesso, una carica, una dignità: conferire l'i. di un feudo, di un beneficio ecclesiastico. Investitura è anche incarico, ruolo: dopo la sua i. a direttore.

Cliquez pour voir la définition originale de «investitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVESTITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mietitura
mie·ti·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVESTITURA

invescamento
invescare
investibile
investibilità
investigabile
investigamento
investigare
investigativo
investigatore
investigazione
investimento
investire
investire della carica di
investitore
investment trust
inveterare
inveterato
invetriare
invetriata
invetriato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVESTITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Synonymes et antonymes de investitura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVESTITURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «investitura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de investitura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVESTITURA»

investitura carica chiamata compito conferimento delega designazione dignità elezione incarico mandato nomina tenuta ufficio lotta investiture significato popolare feudale ordine costantiniano giorgio ecclesiastica feudalesimo detto anche rete vassalla sistema politico investitura enciclopedia treccani medioevo rapporto intercorreva persona cosa aveva diritto protezione legge qualunque fosse causa dizionari corriere sera assegnazione feudo titolo parte sovrano altre autorità aventi storia cerimonia trasmetteva altri utilizzata soprattutto dare beneficio bene cambio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum omaggio sapere atto instaurava vassallaggio homo uomo poiché compiva diventava altro cioè cavalleria cavaliere fausernet dell signore stesso soddisfatto delle prestazioni cingerli spada arrivato anni scudiero viene nuovi simone storico simbolica apparve italia dopo

Traducteur en ligne avec la traduction de investitura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVESTITURA

Découvrez la traduction de investitura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de investitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «investitura» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

investidura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

investiture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنصيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облачение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

investidura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভূষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

investiture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengurniaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Investitur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叙任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입힘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

investiture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gắn huy chương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदावर औपचारिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üniforma
70 millions de locuteurs

italien

investitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inwestytura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одягання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

investitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inhuldiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

investiture
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

investitur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de investitura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVESTITURA»

Le terme «investitura» est assez utilisé et occupe la place 18.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «investitura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de investitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «investitura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVESTITURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «investitura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «investitura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot investitura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVESTITURA»

Découvrez l'usage de investitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec investitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historiae urbium et Regionum Italiae rariores
tonfir mattone astri Rovìgliaschi fol. 50. Castelletti Fabae et fratrum de Troni de Gambalerlo; investitura fol. 88. Dominorum de Bondonis de Ronsicho; proin- feudatione et fidelitate foL 59. Communi* Terriculae; prò Caviglono militiae sua» fol.
‎1780
2
Cronica del Monferrato
confirmation* castrt Rovtgtiaschi fol. to. CasulUlli Tab at et fratrum de Trotzs de Gambaltrio; investitura fol. 88. Dominorum dt Bondonit de Ronsicho; proin- femdatione et fidelitate foL 59. Communis Terriculae; pro Cavigbno milidae sum* fol. 92.
Benvenuto da San Giorgio (conte di Biandrate), 1780
3
Authenticae Seu Novellae Constitutiones D. Justiniani ...
Feudum adquiritur et successione et investitura, lib. II, tit. I, r g tit. u. Investitura quid. Investitura nihil aliud est, quam possessio, lib. II, tit. a. Ac proinde investire nihil aliud est, quam in possessionem feudi vasallum mittere. Quibus modis/it ...
‎1844
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Investitura reciproca de' mobili, ma non a quella degl' immobili, purché ciascuno de' coniugi ne abbia da parte sua. -- Se l' esclusione è stipulata mediante una certa somma, essa non impedisce che i coniugi investansi reciprocamente, ...
‎1838
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Gli alti d'investitura erano anticamente accompagnati da alcuni segni esteriori o simboli co' quali si esprimevano la traslazione clic con quegli alti f... evasi della proprietà o del |>ossediinento da una ad altra persona. Per l' investitura di un ...
‎1830
6
Rerum Italicarum scriptores
Bonifaciî de Robella investitura . sol. Domini . Pro confirmatione Novell i , & Monderii in Jacobum de Carrerto. fol. & Thetae de Carrerto in- vestirura Montisfortis . fol. „ Luysii Provanas prò investitura— », partis fuse Leynici. fol. Domini.
‎1733
7
Nell'officina dell'interprete. La qualificazione del ...
zio dell'avvenuta conclusione di tale contratto (142). Baldo, infatti, ricomprende l' investitura tra le caratteristiche che fanno parte della natura del feudo, specificando in più luoghi che essa debba avvenire corporaliter, non ritenendosi certo ...
Andrea Massironi, 2012
8
Manuale di Gius feudale comune ed austriaco, aggiuntovi un ...
Il vassallo adunque mediante la investitura è pienamente aîbilitato a' far trascriverel'atto che fu cou,lui conchiuso, producendo 1' istruÎiiéiito d' investitura, e ad assicurarsi in tal guisa ogni diritto di proprietà (d). 5 35. Legge della investitura.
Joseph-Prokop Freiherr von Heinke, 1843
9
Storia medievale
1 073 Gregorio VII papa. 1074 Decreto di Gregorio VII che condanna la simonia, il nicolaismo e l'investitura laica. 1075 Dictatus Papae di Gregorio VII. Il papa sancisce il divieto dell'investitura ecclesiastica da parte dei laici e afferma la ...
‎1998
10
Commento alle pandette
Se in una prima investitura sieno ti-stimonii' idonei, persone che all'alto in cui vengono adoperate nou'sono pari della curia. Che avvenga se furono adoperati testimonii' che non sono pari della curia , e il signore dichiara ch' essa investitura  ...
Johannes Voet, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVESTITURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme investitura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bobo Maroni, il gelo con Matteo Salvini. Il silenzio del segretario sull …
Una vera e propria investitura che ha mandato su tutte le furie il leader del Carroccio, da qualche settimana impegnato in un faticoso lavoro di ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Cillessen spinge De Gea al Real
E' un portiere di statura internazionale, tra i migliori al mondo", le sue parole che suonano come un'investitura. Cillessen spinge De Gea al ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Sceneggiate e bugie La vita spericolata di Saro
... sbandierati coram populo al fine di affermare la sedicente investitura di purificatore della sanità siciliana della quale sarebbe attributario per ... «Live Sicilia, juil 15»
4
Renzi all'Assemblea Nazionale del PD. Alcune riflessioni.
Non è un lavoro facile, ma dopotutto hai avuto un'investitura alle primarie che ti ha dato questo incarico: rispettalo, assolvilo! Per me, ma forse ... «Formiche.net, juil 15»
5
Essere Wolfgang Schäuble
Tanto che nel 1997, al convegno della Cdu a Lipsia, interviene con un discorso forte e molto applaudito, quasi di investitura per le elezioni ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
... chiesto massimo riserbo sul corteggiamento: «Voglio riportarlo qui», scandì il manager austriaco a poche ore dall'investitura ufficiale del Cda ... «MilanoPost, juil 15»
7
Brexit: Cameron alla prova della crisi greca
... senza far trascorrere troppo tempo dalla decisa investitura popolare ricevuta poche settimane fa. La posizione di Cameron oggi è forte non ... «Europae, juil 15»
8
Presentata al Diamante la stagione medioevale elpidiense
Tre serate - anticipate dall'Investitura dei Priori di Contrada il 23 di luglio, cui prenderanno parte, in qualità di ospiti, i delegati delle Delegazioni ... «L'indiscreto, juil 15»
9
Trebisacce: passaggio di consegne nel Rotary Club
Dopo i ringraziamenti di rito del past-presidente Casaleno c'è stata la cerimonia di investitura del nuovo presidente, concretizzatosi con il ... «Sibarinet.it, juil 15»
10
Live 24! Padova, settimana intensa tra lavoro a Pieve di Cadore e …
Giorgio Perinetti sta per salire sulla tolda di comando del Venezia Football Club, l'investitura ufficiale non c'è ancora, ma l'accordo verbale ... «Padova Goal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Investitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/investitura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z